THESE FIELDS in Finnish translation

• nämä alat
• nämä kentät
• näitä kenttiä
• näillä pelloilla
• näillä aloilla
• nämä niityt

Examples of using These fields in English and their translations into Finnish

The share of these fields in all ERDF assistance should be seen against the fact that themajority of the programme complements were drawn up out before the Lisbon strategy was set outMarch 2000.
EAKR-tuista näille aloille varattuja määrärahoja arvioitaessa on pidettävä mielessä, että suurin osa ohjelmaasiakirjojen täydennyksistä on laadittu ennen Lissabonin strategian julkaisemista maaliskuu 2000.

The Commission believes that in certain of these fields the speedy and full application of existing European Union legislation would help.
Komission mukaan näiden alojen joukossa on muutama, jolla yhteisön voimassaolevan lainsäädännön pikaisesta ja täydestä soveltamisesta saattaisi olla apua.

The Commission will progressively resume its cooperation with the Democratic Republic of Congo depending on the progress which is recorded in these fields. This is what is called constructive conditionality.
Komissio jatkaa yhteistyötään Kongon demokraattisen tasavallan kanssa vähitellen näillä alueilla todetun edistyksen mukaan; tätä sanotaan rakentavaksi ehdollisuudeksi.

If the wheel stops on either of these fields, your bet remains active
Jos pyörä pysähtyy jompaankumpaan näistä kentistä, panoksesi säilyy aktiivisena

it would be inappropriate to include these fields in structural business statistics.
n mielestä asiatonta sisällyttää kyseiset alat yritystoiminnan rakennetilastoihin.

as a small farmer's child I am ready to plow these fields!
kyllin sarkaa kynnettäväksi ja pientalonpoikain jälkeläisenä tähän kyntöhommaan olen minäkin valmis!

could explain, at least in part, some of the delays observed since these fields require longer preparation than the usual fields of ESF assistance.
käyttöönotto voi selittää ainakin osan havaituista viivästyksistä, sillä nämä alat vaativat ESR: n tavanomaisia toiminta-aloja pidemmän valmisteluajan.

should be allowed to remove these fields, so that they don't appear as blank fields on the screen or in the printed version.
hänellä ei ole ilmoittaa teknistä taitoa, nämä kentät pitäisi voida poistaa, jotteivät ne näy tyhjinä kenttinä ruudulla tai paperilla.

taxation measures, recognising the fact that these fields remain the responsibility of the Member States.
verotusta koskevista toimenpiteistä ja jossa tunnustetaan, että nämä alat jäävät jäsenvaltioiden vastuulle.

which calls on States to regularly update the threshold values for these fields and recommends, in accordance with the precautionary principle,
täyden tukeni tälle mietinnölle, jossa jäsenvaltioita kehotetaan ajantasaistamaan säännöllisesti näitä kenttiä koskevat kynnysarvot ja suositetaan niitä ennalta

you will have a conversation with your wife, and she will say, because these fields are too small for him.
tarvitsen peräkärryn erityisen hevoseni siirtämiseen ihaniin paikkoihin, koska nämä niityt ovat liian pieniä sen upeiden, Sitten eräänä päivänä sitä keskustelee vaimon kanssa lihaksikkaiden jalkojen harjoittamiseen.

then one day, you will have a conversation because these fields are too small for him.
tarvitsen peräkärryn erityisen hevoseni siirtämiseen ihaniin paikkoihin, koska nämä niityt ovat liian pieniä sen upeiden, Sitten eräänä päivänä sitä keskustelee vaimon kanssa lihaksikkaiden jalkojen harjoittamiseen.

intends to continue to finance research and demonstration projects covering these fields, thus contributing(mostly in an indirect way) to the eEurope objectives.
kuudennen puiteohjelman"Tietoyhteiskunnan teknologia"-kokonaisuudessa on tarkoitus edelleen rahoittaa tutkimus- ja demonstrointihankkeita näillä aloilla ja tukea näin(yleensä epäsuorasti) eEurope-tavoitteiden saavuttamista.

development policies, even though there are possible conflicts in these fields with the principle of free markets11.
kehitysyhteistyöpolitiikan aloilla siitä huolimatta, että mainituilla aloilla mahdollisesti esiintyy ristiriitoja vapaiden markkinoiden periaatteen kanssa11.

Three principal means are at the disposal of the European Commission to implement EU strategiesin these fields: a Projects identified through calls for proposals,
Euroopan komissiolla on käytettävissään kolme pääasiallista keinoa pannakseen täytäntöön EU: nstrategiat näillä aloilla: aEhdotuspyyntöjen avulla määritetyt hankkeet,

uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic(ATMF): these fields are now covered by Directives 96/48(interoperability of high-speed rail system)
kansainvälisessä liikenteessä käytettävän rautatiekaluston teknistä hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset säännöt(ATMF): Nämä alat katetaan nyt direktiiveillä 96/48/EY(suurnopeusratajärjestelmän yhteentoimivuus) ja 2001/16/EY(tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus),

These fields are abandoned.
Nämä ovat hylättyjä peltoja.

Aren't these fields beautiful?
Eikö ole kauniita peltoja?

To support information campaigns in these fields.
Tuetaan näiden alojen tiedotuskampanjoita.

Why these fields and not others?
Miksi juuri nämä eivätkä jotkin muut alat?