THEY ARE APPLIED in Finnish translation

• niitä käytetään
• sovelletaan
• soveltaminen
• ne levitetään
• käytetään

Examples of using They are applied in English and their translations into Finnish

holding the dyes in places where they are applied.
kuivan paperin pitäen väriaineet paikoissa, joissa niitä sovelletaan.

expensive creams do not help if they are applied to poorly cleansed face and neck.
kalliita voiteita eivät auta, jos niitä sovelletaan huonosti puhdistetulle kasvojen ja kaulan.

We have proven that it is far better to keep to the guidelines and ensure they are applied than to constantly add new elements.
Olemme todistaneet, että on paljon parempi noudattaa vahvistettuja suuntaviivoja ja varmistaa, että niitä sovelletaan, kuin lisätä niihin jatkuvasti uusia osatekijöitä.

provided they are applied.
ainakin, jos niitä sovelletaan.

shall ensure that they are applied.
ja varmistettava, että niitä sovelletaan.

They are applied on the head in the same way as regular cosmetic shampoos,
Ne levitetään päähän samalla tavalla kuin tavalliset kosmeettiset shampoot,

These hidden mechanisms are now going to be revealed: how a job is evaluated, how the evaluation systems come into being and how they are applied, how the payment system is constructed, and why this disparity even lurks in collective agreements.
Nykyään juuri seuraavat piilomekanismit tulee paljastaa: miten työ arvioidaan ja miten arviointijärjestelmiä käytetään, miten palkkajärjestelmä muotoillaan, miksi eripalkkaisuus pesiytyy myös esimerkiksi työehtosopimuksiin.

regularly carries out impact studies in order to ascertain that the measures we are taking today are not only sufficient but, also and above all, that they are applied and monitored, thanks mainly to the effective use of digital tachographs.
Euroopan komissio tekee säännöllisesti vaikutustutkimuksia varmistaakseen tänään toteuttamiemme toimenpiteiden riittävyyden ja ennen kaikkea niiden soveltamisen ja valvonnan pääasiassa digitaalisten ajopiirtureiden tehokkaan käytön avulla.

The aims are to underpin Community standards on radiation protection and how they are applied, to respond flexibly
Tavoitteena on tukea säteilysuojelua koskevia yhteisön standardeja ja niiden soveltamista, reagoida joustavasti

And between investment firms and credit institutions. The ECB consequently suggests that the Commission should in due course review the effect of these exemptions and the way they are applied by competent authorities,
EKP ehdottaa siksi, että komissio arvioisi oikea-aikaisesti näiden poikkeuksien vaikutuksia sekä niiden soveltamista kansallisissa viranomaisissa sekä että ehdotettuun omien varojen

however, that they are applied everywhere, and include trade with third countries,
kuitenkin sillä ehdolla, että sitä sovelletaan kaikkialla, myös kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa,

most efficient means of achieving this and making the rules and how they are applied subject to this goal.
tähän tarkoitukseen parhaiden ja kaikkein tehokkaimpien keinojen valitseminen sekä sääntöjen ja niiden soveltamisen alistaminen tälle tavoitteelle.

It clearly explains that the Stability and Growth Pact criteria do need to be applied, but that if they are applied solely to expenditure, through cuts in expenditure,
Raportissa selitetään selkeästi, että vakaus- ja kasvusopimuksen kriteereitä täytyy soveltaa, mutta jos niitä sovelletaan pelkästään menoihin menojen leikkausten kautta,

on the level of government to which they are applied.
millä hallinnon tasolla niitä sovelletaan.

to take steps to ensure that they are applied in a more harmonised,
tarvittaessa muuttaa niitä siten, että niiden soveltaminen on yhdenmukaisempaa, yksinkertaisempaa,

be preparatory steps for a comprehensive scheme" and"> that in the immediate future priority must be given to improving the rules in force and the way they are applied.
toimia laaja-alaisen ratkaisun valmistelevina toimina" ja että lähitulevaisuudessa keskitytään parantamaan nykyisiä sääntöjä ja niiden soveltamista.

the obsolete nature of some rules and of the way they are applied by national authorities are recognised obstacles to the completion of the internal market.
tiettyjen sääntöjen vanhentuneisuus ja tapa, jolla kansalliset hallintoviranomaiset soveltavat niitä, muodostavat tunnustetusti esteen sisämarkkinoiden toteutumiselle.

so as to ensure that they are applied uniformly by economic operators in all the Member States.
vahvistetut toimenpiteet sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

protocols, while ensuring that they are applied uniformly and simultaneously in the Member States.
pöytäkirjojen ratifioimisesta ja huolehtinut siitä, että niitä sovelletaan samanaikaisesti ja yhdenmukaisella tavalla kaikissa jäsenvaltioissa.

facilitate the introduction of new technologies and products and ensure that they are applied in production.
helpottaa uuden tekniikan ja uusien tuotteiden käyttöönottoa sekä taata, että niitä käytetään tuotannossa.