THIS IS OF COURSE in Finnish translation

• tämä on tietenkin
• tämä on luonnollisesti
• tämä on tietysti
• kyseessä on tietenkin

Examples of using This is of course in English and their translations into Finnish

This is of course impossible, and it is an example of the very kind of flawed reasoning which will dissuade consumers from buying fish, the very food we wish to promote.
Tämä on luonnollisesti mahdotonta, ja tällainen ajattelutapa onkin omiaan saamaan kuluttajat luopumaan kalan ostamisesta, vaikka sen käyttöä juuri haluttaisiin edistää.

This is of course garbage and has been debated ad nauseam for longer than most of us care to remember.
Tämä on tietenkin roskat ja on keskusteltu kyllästymiseen pidempään kuin useimmat meistä välitä muistaa.

If you can afford this is of course the best solution
Jos sinulla on varaa tämä on luonnollisesti paras ratkaisu,

This is of course a matter of course,
Tämä on tietenkin itsestäänselvyys, ja sinulla on,

This is of course yet another argument for maintaining the pressure
Tämä on tietysti vielä lisäperuste jatkaa painostusta

Mr President, this is of course a Commission statement,
Arvoisa puhemies, kyseessä on tietenkin komission julkilausuma,

This is of course why we have been able to exert such enormous pressure on the Commission
Tämä on tietenkin syy siihen, miksi me olemme voineet painostaa komissiota niin voimakkaasti

We have to engage at all levels and this is of course the intention of our communication policy as well.
Meidän on käytävä vuoropuhelua kaikilla tasoilla, ja tämä on tietysti myös viestintäpolitiikkamme tarkoitus.

This is of course why we are now finally in a position where we can actually also give discharge in this area.
Tämä on tietenkin syynä siihen, miksi me voimme nyt todella myöntää vastuuvapauden tällä alalla.

Quite apart from the fact that it is up to Member States- not us- to ratify the Lisbon Treaty, this is of course totally wrong.
Sen lisäksi, että Lissabonin sopimuksen ratifiointi on jäsenvaltioiden- ei meidän- vastuulla, tämä on tietenkin täysin väärin.

This example unfortunately illustrates the rule and not the exception, and this is of course unacceptable, both from a political
Esimerkki kuvaa valitettavasti sääntöä eikä poikkeusta, ja tätä on luonnollisesti mahdotonta hyväksyä

This is of course a complex field where a plethora of common rules- laid down by the Treaties
Tämä on luonnollisestikin monimutkainen alue, jossa on kietoutunut toisiinsa suuri määrä yhteisiä standardeja- jotka perustamissopimukset

This is of course a challenging and lengthy process
Kyse on toki haastavasta ja pitkällisestä prosessista.

For the individuals involved, this is of course much more important,” says Olli Holmström, Chief Executive of the Helsinki Deaconess Institute.
Yksilötasolla tämä on toki vielä merkityksellisempi asia”, Helsingin Diakonissalaitoksen toimitusjohtaja Olli Holmström sanoo.

Mr President, this is of course, as everyone is aware,
Arvoisa puhemies, tämä on tietenkin, kuten jokainen tietää,

This is of course very difficult for most crew members,
Tämä on tietysti erittäin vaikeaa useimmille miehistön jäsenille,

if the Commission wants to increase quotas to take into account the growing demand, this is of course insufficient.
komissio haluaa korottaa kiintiöitä ottaakseen kasvavan kysynnän huomioon, tämä on tietenkin riittämätöntä.

This is of course a very complex subject
Kyseessä on tietenkin hyvin monimutkainen aihe,

transgender people, this is of course a factor that's favorising the development of a trans community there Montreal has the biggest gay village in the world.
transsukupuolisten ihmisten, Tämä on tietysti tekijä, joka on favorising kehittämään laajuisen yhteisö on Montrealin on suurin gay kylä maailmassa.

This is of course a very complex business when one bears in mind that the outcome of Cancún was not exactly a very good one,
Kyseessä on tietenkin erittäin monimutkainen asia, kun pidetään mielessä se, että Cancúnin tulokset eivät olleet erityisen hyviä ja että aloitus oli hyvin vaikea