THOSE CASES in Finnish translation

• ne tapaukset
• niissä tapauksissa
• nuo laatikot

Examples of using Those cases in English and their translations into Finnish

With regard to cross-border service provision, the proposal for the revised Directive provides that Member States will have to clearly identify and justify those cases where they want to make use of the exceptional possibility to check the qualification of service providers before they can offer services.
Rajojen yli tarjottavien palveluiden osalta jäsenvaltioiden on direktiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen mukaisesti yksilöitävä ja perusteltava selkeästi ne tapaukset, joissa ne haluavat käyttää poikkeuksellista mahdollisuutta tarkastaa palveluntarjoajien pätevyys ennen kuin nämä voivat tarjota palveluita.

including those cases where a vehicle registered in a third-country is involved.
myös niissä tapauksissa, joissa on kyse kolmannessa maassa rekisteröidystä ajoneuvosta.

An overarching principle in all circumstances must be that government interventions in the restructuring process should be confined to those cases where it can be established with a high degree of certainty that the proposed merger will inflict severe and lasting damage to competition.
Perusperiaatteena tulee olla kaikissa tilanteissa, että valtion puuttuminen rakenneuudistusprosessiin rajataan koskemaan ne tapaukset, joissa voidaan kutakuinkin varmasti todeta, että ehdotettu yrityskeskittymä estää kilpailua huolestuttavalla ja pysyvällä tavalla.

Eastern Europe too, including those cases where food is already produced in accordance with European standards.
valvontajärjestelmät myös Keski- ja Itä-Euroopan maissa ja myös niissä tapauksissa, joissa elintarvikkeet on tuotettu eurooppalaisten standardien mukaisesti.

Amendments containing additional cases where persons convicted of certain offences would face mandatory exclusion; in the proposed mechanism, only those cases subject to criminal sanctions in all Member States should be included.
Tarkistuksia, joissa on kyse muistakin tapauksista, joissa joihinkin rikkomuksiin syyllistyneet henkilöt suljettaisiin hankintamenettelyn ulkopuolelle; ehdotettuun järjestelmään pitäisi sisällyttää vain ne tapaukset, joihin kohdistuisi rikosoikeudellisia seuraamuksia kaikissa jäsenvaltioissa.

The only exception to this rule will be those cases where businesses can demonstrate that the different treatment applied to different categories of consumers is directly justified by objective reasons and therefore does not constitute discrimination.
Ainoa tähän sääntöön tehtävä poikkeus ovat sellaiset tapaukset, joissa yritykset voivat osoittaa, että erilaisiin kuluttajaluokkiin sovellettava kohtelu voidaan perustella objektiivisin perustein, jolloin kyse ei ole syrjinnästä.

by an international military peace-keeping presence, as well as those cases where there is conclusive evidence that it would serve strictly humanitarian purposes.
jotka on tarkoitettu Jugoslavian liittotasavallassa olevien jäsenvaltioiden diplomaattiedustustojen sekä kansainvälisten sotilaallisten rauhanturvajoukkojen käyttöön, sekä sellaisissa tilanteissa, joissa on todisteita siitä, että niitä käytetään yksinomaan humanitaarisiin tarkoituksiin.

the European Council and in the Council, including those cases where not all members of the European Council or Council vote,
määräenemmistön määrittelyä Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa, ne tapaukset mukaan luettuina, joissa kaikki Eurooppa-neuvoston tai neuvoston jäsenet eivät osallistu päätöksentekoon,

Therefore, while it may be reasonable for very local species to have their minimum size regulated by regional regulations, those cases should make up the lowest number;
Vaikka siksi saattaakin olla järkevää, että alueellisilla asetuksilla säännellään hyvin paikallisten lajien vähimmäiskokoa, sellaisia tapauksia pitäisi olla mahdollisimman vähän. Yleisesti vähimmäiskokojen,

This has been deemed insufficient in general, and particularly in those cases where the legal person may not have generated significant profits over the relevant period.47.
Määrää on yleisesti pidetty liian pienenä, erityisesti niissä tapauksissa, joissa oikeushenkilö ei välttämättä ole saanut merkittävää voittoa asianomaisella tilikaudella.47.

There are times that bronchitis might be because of bacterial infections, and in those case antibiotics might be able to do something.
On aikoja, että keuhkoputkentulehdus voi johtua bakteeri-infektioita, ja nämä asia antibiootit ehkä tehdä jotain.

I am not reopening those cases.
En avaa entisiä juttuja uudestaan.

Those cases are worth about $1.25 million.
Laukkujen arvo on noin 1, 25 miljoonaa.

Those cases almost always involve a cop.
Niissä on lähes aina kyse poliisista.

Service is declining in those cases, therefore.
Palvelut vähentyvät siksi kyseisissä tapauksissa.

And all those cases were the same.
Kaikki jutut olivat samanlaisia, aivan kuin Carstenin ja Jurin.

What will we do in those cases?
Mitä teemme näissä tapauksissa?

Every single one of those cases is still active.
Jokainen noista tapauksista on yhä aktiivinen.

Of those cases, only three have survived birth.
Vain kolme edellä mainittua selvisivät hengissä pakkolaskusta.

We should concentrate on addressing those cases as well.
Meidän olisi keskityttävä tutkimaan myös näitä tapauksia.