TO BE SUPPLIED in Finnish translation

• toimitettava
• on annettava
• toimitetaan
• toimitettavat
• toimitettavien

Examples of using To be supplied in English and their translations into Finnish

listing details to be supplied to the public if an alert threshold is exceeded;
luettelo kansalaisille annettavasta yksityiskohtaisesta tiedosta varoituskynnysten ylittyessä.

This involves developing a genuine internal market in petroleum products which enables all distributors to be supplied on a straightforward and competitive basis,
Tätä varten on taattava öljytuotteiden todellisten sisämarkkinoiden kehittäminen, joka mahdollistaa helpot ja kilpailuun perustuvat toimitukset kaikille jakelijoille, myös niille,

Decree of the Ministry of Finance on information to be supplied for drawing up resolution plans and included therein.
Valtiovarainministeriön asetus luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisusuunnitelmien laatimiseksi toimitettavista ja niihin sisällytettävistä tiedoista.

by means of implementing acts, adopt the necessary rules on the proofs and documents to be supplied regarding import requirements and obligations for operators, in particular full-time refiners.
jotka koskevat tuontivaatimuksiin ja-velvollisuuksiin liittyviä todisteita ja asiakirjoja, jotka toimijoiden ja erityisesti päätoimisten puhdistamojen on toimitettava.

high-performance infrastructure which allows valuable quality telecommunications services to be supplied and demanded from the telephone via the PC and television.
Euroopassa nykyaikaisesta suorituskykyisestä infrastruktuurista, joka mahdollistaa korkealaatuisten viestintäpalveluiden tarjoamisen ja käytön puhelimen, PC: n ja television kautta.

The signal must be actuated by a separate control which enables all of the direction indicators to be supplied with current simultaneously.
Tätä merkkivaloa on voitava käyttää erillisellä hallintalaitteella, jolla virtaa voidaan antaa kaikille suuntavalaisimille samanaikaisesti.

It is unacceptable for the EU market to be supplied with sheep meat from thousands of kilometres away at exorbitant prices,
On mahdotonta hyväksyä, että EU: n markkinoille toimitetaan lampaanlihaa tuhansien kilometrien päästä kohtuuttomilla hinnoilla, kun omat tuottajamme pakotetaan

according to the nature, quantity and purpose of the products to be supplied.
useammalla seuraavista tavoista toimitettavien tuotteiden luonteen, määrän ja käyttötarkoituksen mukaan.

Market participants noted that private calculation of an effective overnight rate would be problematic owing to the sensitivity of the information that would need to be supplied by individual banks for the computation of such a rate.
Markkinaosapuolet huomauttivat, että efektiivisen yön yli- koron laskeminen yksityisesti olisi ongelmallista sen tiedon arkaluonteisuuden vuoksi, jota yksittäiset pankit joutuisivat toimittamaan koron laskemista varten.

as well as provisions on the information to be supplied by the manufacturer that would enable the technical services to check the emission control devices.
irrationaalisten päästöjenrajoitusstrategioiden käytön kieltämistä sekä säännöksiä, jotka koskevat valmistajan toimittamia tietoja, joiden avulla tekniset tutkimuslaitokset voivat tarkastaa päästöjenrajoituslaitteet.

Moreover, they have an obligation to extend the time limits for receipt of tenders in the cases where the contract documents are too bulky to be supplied within the minimum time limits
Lisäksi niillä on velvollisuus pidentää tarjousten vastaanottamisen määräaikoja tapauksissa, joissa sopimusasiakirjat ovat liian laajoja toimitettaviksi vähimmäismääräaikojen kuluessa tai jos tarjousten tekeminen edellyttää paikalla käyntiä

The new Community arrangements therefore in particular require Member States to define how they will guarantee that customers who are not in a position to switch to substitute fuels will continue to be supplied for 60 days in the event of a disruption to the largest supplier on the market concerned.
Ennen kaikkea niissä velvoitetaan jäsenvaltiot määrittelemään, millä tavoin ne takaavat toimitusten jatkumisen 60 päivän ajan sellaisille asiakkaille, jotka eivät voi siirtyä käyttämään korvaavia polttoaineita, siinä tapauksessa, että asianomaisten markkinoiden merkittävimmän toimittajan toimituksissa ilmenee häiriöitä.

We need a single website that publishes all the beneficiaries of EU funds on the basis of standard categories of information to be supplied by all the Member States in at least one working language of the Union.
Tarvitsemme yhteisen verkkosivuston, jolla julkistetaan kaikki EU: n varojen saajat standardiluokiteltujen tietojen perusteella, jotka kaikkien jäsenvaltioiden on toimitettava vähintään yhdellä unionin työkielistä.

district heating cannot continue to be supplied with gas in a given Member State-
kaukolämmölle ei voida jatkaa kaasun toimittamista tietyssä jäsenvaltiossa(jopa silloin,

With regard to information to be supplied to undertakings, the Commission cannot accept Amendments Nos 3 and 4 to Directive 93/38 on the'special sectors',
Yrityksille tarjottavan tiedotuksen osalta komissio ei voi hyväksyä erityisaloja koskevaan direktiiviin esitettyjä tarkistuksia 3

would not be justified given the need for industry to be supplied with certain chemicals for which the availability of mercury-free production processes could not be demonstrated.
päästöjä yleissopimuksen määräysten mukaisesti) ei olisi perusteltu, koska teollisuudelle on toimitettava tiettyjä kemikaaleja, joiden saatavuutta elohopeattomissa tuotantoprosesseissa ei voitaisi osoittaa.

introduction of comitology to update Annex IV information to be supplied by the developer.
komiteamenettelyn käyttäminen liitteen IV ajantasaistamiseksi hankkeen toteuttajan on toimitettava tiedot tätä varten.

There's got to be supplies, medicine.
On oltava tarvikkeita, lääkkeitä.

these companies want to be supplying alternative and successor fuels.
nämä yritykset haluavat toimittaa vaihtoehtoisia ja uusia polttoaineita.

Russia and Algeria alone are expected to be supplying some 25% of the EU's requirements in 2010.
Venäjän ja Algerian odotetaan yksinään toimittavan noin 25% EU: n tarpeista vuonna 2010.