TO DATA PROTECTION in Finnish translation

• tietosuojaan
• henkilötietojen suojaan

Examples of using To data protection in English and their translations into Finnish

Parliament pro posed that the data protection supervisor should draw up model codes of conduct with the intention of ensuring respect for the consumers' right to data protection.
avoimuuden vaatimuksen ja henkilökohtaisen koskemattomuuden välillä on usein ristiriitaa, ja ehdottaa, että tietosuojavaltuutettu laatii käytännesääntöjen mallin, jolla voidaan taata, että kuluttajien oikeutta tietosuojaan kunnioitetaan.

I would like to inform you that nothing demonstrates the commitment of the Hungarian Presidency to data protection better than the fact that,
Sanon teille tiedoksi, että mikään ei osoita puheenjohtajavaltio Unkarin sitoumusta tietosuojaan paremmin kuin se tosiasia,

CONSIDERS that the collection of medical data raises special concerns with regard to data protection, especially where data is to be collected or may be used for purposes other than the immediate health benefits to the individual.
KATSOO, että potilastietojen kokoamiseen liittyy erityisiä huolenaiheita tietosuojan osalta, etenkin jos tietoja kootaan tai niitä voidaan käyttää muihin tarkoituksiin kuin yksilölle koituvan välittömän terveyshyödyn saavuttamiseksi.

upholds the Ombudsman's view on a case, this one relating to data protection and access to information, and the Commission does not agree.
parlamentti kannattaa oikeusasiamiehen kantaa tietyssä tapauksessa- tämä koski tietosuojaa ja tietojen julkisuutta- josta komissio ole samaa mieltä.

those that are still pending do not prevent this country from applying, as applicable, all the necessary requirements with regard to data protection.
vielä vireillä olevat toimet eivät estä Romaniaa soveltamasta soveltuvin osin kaikkia välttämättömiä tietosuojamääräyksiä.

documents by MS pursuant to the proposal are to reflect the EU's principles with regard to data protection.
jäsenvaltioiden toteuttaman tietojen ja asiakirjojen vaihtaminen ja lähettäminen heijastavat tietosuojaa koskevia EU: n periaatteita.

images collected must be subject to data protection.
kerättyihin tietoihin ja kuviin on sovellettava tietosuojaa.

we shall have a strong argument on our side, in the sense that the proposal respects the fundamental right to data protection.
meillä on vahvat perusteet puolellamme siinä mielessä, että ehdotuksessa kunnioitetaan tietosuojaa koskevaa perusoikeutta.

including the aspects related to data protection, confidentiality, and anonymity of both donor and recipient.
testauksen osalta tietosuojaa, luottamuksellisuutta ja sekä luovuttajan että vastaanottajan nimettömyyssuojaa koskevat seikat mukaan luettuina.

from the website and cannot guarantee that the owners of the pages reached by an external link comply with legal provisions relating to data protection.
johtavien linkkien sisältöön eikä takaa, että linkkien takana olevilla ulkopuolisilla sivuilla noudatetaan tietosuojaa koskevia lakisääteisiä määräyksiä.

The key issue in the present case is how the role of internet search engine service providers should be interpreted in the light of the existing EU legal instruments relating to data protection, and in particular the Directive.
Keskeinen kysymys käsiteltävässä asiassa on se, miten internethakukoneen palveluntarjoajan asemaa olisi tulkittava käytössä olevien tietosuojaa koskevien unionin oikeudellisten välineiden ja erityisesti direktiivin perusteella.

to protect the fundamental right to data protection and to guarantee the free flow of personal data between Member States.
oli kaksi tavoitetta: suojata tietosuojaa koskeva perusoikeus ja taata henkilötietojen vapaa liikkuvuus jäsenvaltioiden välillä.

could also pose challenges to data protection, as it may involve the loss of individuals' control over their potentially sensitive information when they store their data with programs hosted on someone else's hardware.
saattavat niin ikään aiheuttaa tietosuojaan liittyviä haasteita, koska niiden yhteydessä käyttäjät eivät välttämättä voi itse valvoa mahdollisesti arkaluonteisia tietojaan tallentaessaan niitä jonkun muun kovalevyllä sijaitsevilla ohjelmilla.

On this basis, the Commission insists that in view of the high level of guarantees with regard to data protection in the IMI system
Tämän vuoksi komissio edellyttää, että kun otetaan huomioon tietosuojaan IMI-järjestelmässä liittyvät korkeatasoiset takeet

respect the essence of the right to data protection and provide for suitable
siinä noudatetaan keskeisiltä osin oikeutta henkilötietojen suojaan ja siinä säädetään asianmukaisista

With regard to data protection, the Commission believes that the new provisions concerning the SIS,
Mitä tulee tietosuojaan, komissio katsoo, että tarkasteltaessa osittain, erityisesti 96 artiklan perusteella,

to exchange views on a possible compromise approach to data protection and on centralisation of the system for authorisation of plant protection products and(iii)
Korfulla keskusteltujen aiheiden käsittelyssä, ii vaihtaa näkemyksiä tietosuojaa koskevasta mahdollisesta kompromissiin perustuvasta lähestymistavasta

region to fulfil prerequisites, in particular with regard to data protection, in order to be ready to establish strategic cooperation between Europol
n olisi kehotettava itäisiä kumppanimaita täyttämään erityisesti tietosuojaa koskevat ennakkoehdot, jotta ne voivat joko aloittaa strategisen yhteistyön Europolin kanssa

According to the Court of Justice of the European Union a fair balance must be struck between the various rights at stake(such as the right to data protection and the right to property,
Euroopan unionin tuomioistuimen mukaan kyseisten oikeuksien(kuten tietosuojaa koskevan oikeuden ja aineettomat oikeudet kattavan omistusoikeuden)13 välille on luotava asianmukainen tasapaino,

a statement whether and for how long the information is subject to data protection under this Regulation.
ovatko tiedot tietosuojan alaisia ja kuinka kauan ne ovat tietosuojan alaisia tämän asetuksen nojalla.