TO MENTION in Finnish translation

• mainita
• kertoa
• sanoa
• puhua
• viitata
• todeta
• esiin
• esille
• mainitseminen
• puhumattakaan
• mainitakseni
• mainitsen
• mainitsematta
• kertonut
• puhuta
• sanonut

Examples of using To mention in English and their translations into Finnish

Did I forget to mention that Mel is here too?
Unohdinko sanoa, että Melkin on täällä?

Not to mention Sue Simmons, and Clive!
Puhumattakaan Sue Simmonsista, eikä unohdeta Clivea!

I forgot to mention it.
Unohdin mainita sen.

You forgot to mention he was coming.
Unohdit kertoa, että hänkin tulee.

Thirdly, I want to mention that sport will acquire a firmer legal basis under the Lisbon Treaty.
Kolmanneksi haluan todeta, että urheilu saa Lissabonin sopimuksen myötä lisää oikeusperustaa.

I also want to mention Mr Linkohr's initiative,
Haluan myös viitata- erittäin lyhyesti,

Allow me nonetheless to mention what is positive.
Saanen kuitenkin tuoda esille, mikä on myönteistä.

It is very important to mention the social market economy,
Sosiaalisen markkinatalouden mainitseminen on hyvin tärkeää.

I should like to mention a case in which the Treaties have been violated by several Member States.
Haluaisin ottaa esiin tapauksen, jossa useampi jäsenvaltio on rikkonut perustamissopimusta.

I just wanted to mention how thankful I am.
Haluan vain sanoa, miten kiitollinen olen.

Not to mention, that same night.
Puhumattakaan, että samana yönä.

You forgot to mention you were Payan royalty.
Unohdit kertoa olevasi Payan kuninkaallinen.

He forgot to mention that we were related.
Hän unohti mainita, että olemme sukua.

I should, however, like to mention one point with which we are not happy.
Haluaisin kuitenkin viitata erääseen kohtaan, joka ei sovi meille parhaalla mahdollisella tavalla.

I therefore feel it superfluous to mention a passport.
Mielestäni passin mainitseminen on siksi turhaa.

You don't get to mention their names anymore.
Et saa sanoa heidän nimiään.

Allow me to mention two things.
Saanen tuoda esiin kaksi seikkaa.

Not to mention we have no way of knowing if her story is true.
Puhumattakaan meillä ei ole mitään keinoa tietää, onko hänen tarinansa totta.

The second point I want to mention is the monitoring and implementation of supplementarity.
Toinen kohta, johon haluan viitata on täydentävyyden tutkiminen ja soveltaminen.

One thing I forgot to mention.
Unohdin kertoa yhden asian.