TO THE EUROPEAN COMMUNITIES in Finnish translation

• euroopan yhteisöjen
• euroopan yhteisöissä
• euroopan yhteisöihin
• euroopan yhteisöille

Examples of using To the european communities in English and their translations into Finnish

of certain ECSC and EC steel products from certain third countries to the European Communities.
annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, tietyistä kolmansista maista Euroopan yhteisöihin suuntautuvasta tiettyjen EHTY- ja EY-terästuotteiden viennistä.

In the past the Treaty has attributed legal personality to the European Communities, but with the birth of the Union there is a legal void to fill.
Aiemmin EY: n perustamissopimuksessa oikeushenkilöllisyys annettiin Euroopan yhteisölle, mutta unionin syntyessä syntyi oikeudellinen tyhjiö, joka odotti täyttymistään.

Spanish accessions to the European Communities.
Espanjan liittymisestä Euroopan yhteisöön.

The position shall be the same as regards the repeal of the Convention on certain institutions common to the European Communities and the repeal of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities..
Sovelletaan myös Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä tehdyn yleissopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen kumoamiseen.

Born 1940; various teaching assignments at Italian universities; Legal Counsel to Italy's Permanent Representation to the European Communities(1984-92); Member of the Bar at the Court of Cassation
Yntynyt 1940; eri opetustehtäviä Italian yliopistoissa; Italian Euroopan yhteisöissä toimivan pysyvän edustuston oikeudellinen neuvonantaja(1984-1992);

Head of Mission of the United Mexican States to the European Communities; 31 May.
jotka valtuuttavat hänet toimimaan Meksikon yhdysvaltojen Euroopan yhteisöjen(EY, EHTY, Euratom) lähetystön johtajana 15. toukokuuta 2001 alkaen.

the Adjustments to the Treaties- Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark,
Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittyminen Euroopan yhteisöihin EYVL N:

concerning the export of certain ECSC steel products from the Republic of Bulgaria to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997(extension of the double-checking system) presented by the Commission.
koskien tiettyjen EHTY: n alaan kuuluvien terästuotteiden viennistä Bulgarian tasavallasta Euroopan yhteisöihin 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1997(kaksoisvalvontajärjestelmän jatkaminen) komission esittämät.

corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities» financial interests.
ssä petosten, lahjonnan ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi.

Without prejudice to the paragraphs following hereinafter, which have as their purpose to retain the essential elements of their provisions, the Convention on certain institutions common to the European Communities and the Treaty establishing a Single Council
Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehty sopimus,

simplify the existing texts relating to the single Community institutions, the Convention of 25 March 1957 on certain institutions common to the European Communities and the Treaty of 8 April 1965 establishing a single Council and a single Com mission of the European Communities(Merger Treaty) have been repealed.
yksinkertaistamiseksi on myös kumottu tietyistä Euroopan yhteisölle yhteisistä toimielimistä 25 päivänä maaliskuuta 1957 tehty yleissopimus ja Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehty sopimus sulautumissopimus.

Without prejudice to the paragraphs following hereinafter, which have as their purpose to retain the essential elements of their provisions, the Convention of 25 March 1957 on certain institutions common to the European Communities and the Treaty of 8 April 1965 establishing a Single Council and a Single Commission
Kumotaan tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä 25 päivänä maaliskuuta 1957 tehty yleissopimus sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehty sopimus,

Spain's Treaty of Accession to the European Communities, although over the centuries- ever since we were brought under the Crown of Castile, even before Castile
Espanjan liittymissopimuksessa Euroopan yhteisöihin, mutta joka satojen vuosien ajan, siitä lähtien kun saaret liitettiin osaksi Kastilian kuningaskuntaa ennen

Recalling that the Joint Declaration on the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus annexed to the Final Act of the Treaty concerning the Accession of the United Kingdom to the European Communities provided that the arrangements applicable to relations between the European Economic Community
Palauttaa mieleen, että Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymistä Euroopan yhteisöihin koskevan sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvia

Although Article 92 of the Treaty was not applicable before the Republic of Austria acceded to the European Communities on 1 January 1995, the Commission took
Vaikka perustamissopimuksen 92 artiklaa ei voitukaan soveltaa ennen 1.1.1995 tapahtunutta Itävallan liittymistä Euroopan yhteisöihin, komissio oli joka tapauksessa jättänyt ottamatta huomioon tullitariffeja

Priority products from Côte d'Ivoire for export to the European Community.
Euroopan yhteisöön ensisijaisesti vietäväksi tarkoitetut Norsunluurannikon tuotteet.

Armenian exports to the European Community are also rising.
Armenian vienti Euroopan yhteisöön on myös kasvamassa.

Recalling the objectives assigned to the European Community under Article 151 of the Treaty;
Palauttaa mieliin Euroopan yhteisölle perustamissopimuksen 151 artiklassa asetetut tavoitteet.

For fresh or chilled hides and skins of ungulates, intended for dispatch to the European Community.
Euroopan yhteisöön lähetettäville tuoreille ja jäähdytetyille sorkka- ja kavioeläinten vuodille ja nahoille.

Implementation of all the projects will bring added value to the European Community.
Kaikkien hankkeiden toteuttaminen tuo lisäarvoa Euroopan yhteisölle.