TO THE EUROPEAN CONVENTION in Finnish translation

• eurooppalaiseen yleissopimukseen
• euroopan yleissopimukseen
• eurooppa-valmistelukunnalle
• tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevaa
• eurooppalaisen yleissopimuksen
• euroopan ihmisoikeussopimukseen

Examples of using To the european convention in English and their translations into Finnish

Furthermore, accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR)
Lisäksi liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn Euroopan yleissopimukseen vahvistaa Euroopan sitoutumista ihmisoikeuksien suojelemiseen,

I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Haluaisin kuitenkin kiinnittää huomiota siihen, että meidän mielestämme on hyvin tärkeää, että parlamentti valvoo EU: n liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevaa prosessia.

The EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms was
EU: n liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen puollettiin jo Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa,

Incorporating the Charter into the Constitutional Treaty and accession to the European Convention for the protection of human rights
Perusoikeuskirjan sisällyttäminen perustuslakia koskevaan sopimukseen ja yhteisön liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen merkitsevät sitä, että unionilla

of the benefits and challenges arising from the European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
jotka johtuvat Euroopan unionin liittymisestä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen.

From the reference to the Universal Declaration of Human Rights to the international convenants made under the United Nations in 1966, to the European Convention on Human Rights itself- in all these instruments of international law family protection is upheld as an essential factor for ensuring social peace.
Perheiden suojelu on mainittu kaikissa kansainvälisen oikeuden välineissä keskeisenä yhteiskuntarauhan takeena yleismaailmallisesta ihmisoikeusjulistuksesta ja Yhdistyneissä Kansakunnissa vuonna 1966 solmituista kansainvälisistä sopimuksista alkaen aina Euroopan ihmisoikeussopimukseen asti.

Security Policy subject to the European Convention, even though they are outside the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union.
toteutetut toimet ovat eurooppalaisen yleissopimuksen alaisia, vaikka ne eivät kuulukaan Euroopan unionin toimivaltaan.

and its Portuguese Members are seeing the start of Europe's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
tyydyttävänä- sanoisinko- alkua prosessissa, jossa EU liittyy ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen.

on behalf of the Community, to support the adoption of a revised appendix to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen tarkistetun liitteen hyväksymistä.

The entry into force of the Treaty of Lisbon creates the legal framework for the European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights(ECHR), thereby making the
Lissabonin sopimuksen voimaantulolla luodaan oikeudelliset puitteet Euroopan unionin liittymiselle ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen ja tehdään siten EU:

as a legal personality in its own right, to the European Convention for the Protection of Human Rights.
perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen liittymistä koskeville neuvotteluille, joissa EU toimii itsenäisesti oikeushenkilönä.

EU accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR)
perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen voisi olla historiallinen tilaisuus vahvistaa EU:

acceding to the European Convention undoubtedly represents progress in the process of political integration of the European Union,
hyvät kuulijat, eurooppalainen yleissopimus on epäilemättä edistysaskel Euroopan unionin poliittisessa yhdentymisprosessissa.

The advantage of the Latvian license- not only of belonging to the European Convention on Transfrontier Broadcasting,
Etuna Latvian lisenssi- paitsi kuulumisesta Euroopan yleissopimus rajat Broadcasting,

Does the Commission consider that Article 4 of Protocol No 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights
Katsooko komissio, että tässä on noudatettu Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi neljännen lisäpöytäkirjan 4 artiklaa

on institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and.
unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevista institutionaalisista näkökohdista, ja.

When we talk about accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights,
Kun puhumme Euroopan unionin liittymisestä ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen, puhumme työstä,

I am in favour of the European Union acceding to the European Convention on Human Rights because, as clearly summed up by the Atondo report,
kannatan Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksia koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen, koska kuten jäsen Atondon mietinnössä lyhyesti esitettiin,

The European Union's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is
Euroopan unionin liittyminen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen on Maastrichtissa alkaneen prosessin tulosta siinä mielessä,

In view of the fact that the report on the institutional aspects of accession by the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms presents provisions
Koska mietinnössä Euroopan unionin liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen koskevista institutionaalisista näkökohdista esitetään edellä esitettyjen huomautusten mukaisia asioita,