TO THE EUROPEAN COMMUNITIES in Polish translation

• do wspólnot europejskich
• wspólnotom europejskim
• przy wspólnotach europejskich

Examples of using To the european communities in English and their translations into Polish

Whereas, to take account of the accession of Greece to the European Communities, Article 11(2) of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement
Co następuje: aby uwzględnić przystąpienie Grecji do Wspólnot Europejskich, należy dostosować art. 11 ust. 2 dyrektywy Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru

adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities, is hereby repealed.
dostosowującą dokumenty dotyczące przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot Europejskich, zostaje niniejszym uchylone.

have assigned to institutions common to the European Communities regulatory, executive
nadały wspólnym instytucjom Wspólnot Europejskich regulacyjne, wykonawcze

adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities, is hereby repealed.
dostosowującą dokumenty dotyczące przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot Europejskich, zostaje niniejszym uchylone.

via the Permanent Representations of the Member States to the European Communities, with any information that may help to clarify instances of maladministration by Community institutions
za pośrednictwem stałych przedstawicielstw Państw Członkowskich przy Wspólnotach Europejskich, wszelkich informacji, które mogą pomóc wyjaśnić przypadki niewłaściwego administrowania przez instytucje

on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products'
metod współpracy administracyjnej RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities» financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the ECB ECB/ 2004/11.
innym bezprawnym działaniom przynoszącym szkodę interesom finansowym Wspólnot Europejskich oraz w sprawie zmiany Warunków Zatrudnienia Pracowników EBC EBC/ 2004/11.

in Article 4( 1) that in relation to protecting the European Communities» financial interests and fighting fraud and any other illegal activities detrimental to the European Communities» financial interests,
w związku z ochroną interesów finansowych Wspólnot Europejskich oraz zwalczaniem nadużyć finansowych i innych bezprawnych działań przynoszących szkodę interesom finansowym Wspólnot Europejskich, Urząd„prowadzi dochodzenia administracyjne w instytucjach,

General Council in possible cases of fraud, corruption or any other illegal activity detrimental to the European Communities» financial interests shall be transmitted to the Director of the Office for his opinion.
osobę uczestniczącą w pracy organu w związku z możliwymi przypadkami nadużyć finansowych, korupcji lub innych bezprawnych działań przynoszących szkodę interesom finansowym Wspólnot Europejskich jest przekazywane do zaopiniowania Dyrektorowi Urzędu.

Northern Ireland in Cyprus annexed to the Final Act of the Treaty concerning the Accession of the United Kingdom to the European Communities provided that the arrangements applicable to relations between the European Economic Community and the Sovereign Base
Irlandii Północnej na Cyprze dołączona do Aktu Końcowego Traktatu dotyczącego przystąpienia Zjednoczonego Królestwa do Wspólnot Europejskich stanowi, że system regulacji prawnych mający zastosowanie do stosunków między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Northern Ireland in Cyprus annexed to the FinalAct of the Treaty concerning the Accession of the United Kingdom to the European Communities provided that the arrangements applicable to relations between the European Economic Community and the Sovereign Base
Irlandii Północnej na Cyprze dołączona do Aktu Końcowego Traktatu dotyczącego przystąpienia Zjednoczonego Królestwa do Wspólnot Europejskich stanowi, że system regulacji prawnych mający zastosowanie do stosunków między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

relate to criminal law, the Ombudsman shall immediately notify the competent national authorities via the Permanent Representations of the Member States to the European Communities and, if appropriate, the Community institution with authority over the official
Rzecznik Praw Obywatelskich niezwłocznie powiadamia właściwe władze krajowe za pośrednictwem stałych przedstawicielstw Państw Członkowskich przy Wspólnotach Europejskich oraz, w stosownym przypadku, instytucję Wspólnoty posiadającą

the Portuguese Republic to the European Communities, the said reference quantities shall be applied in Spain and Portugal;
Republiki Portugalskiej do Wspólnoty Europejskiej, w Hiszpanii i Portugalii powinny być stosowane wspomniane wyżej ilości referencyjne;

in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities» financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank( ECB/ 2004/11)( 2004/525/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
innym bezprawnym działaniom przynoszącym szkodę interesom finansowym Wspólnot Europejskich oraz w sprawie zmiany Warunków Zatrudnienia Pracowników Europejskiego Banku Centralnego( EBC/ 2004/11)( 2004/525/ WE) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO.

in relation to the prevention of fraud, corruption, and any other illegal activities detrimental to the European Communities» financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank.
innym bezprawnym działaniom przynoszącym szkodę interesom finansowym Wspólnot Europejskich oraz w sprawie zmiany Warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Banku Centralnego.

corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities» financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank.
wszelkim innym nielegalnym działaniom szkodzącym interesom finansowym Wspólnot Europejskich oraz w sprawie zmiany Warunków zatrudnienia pracowników Europejskiego Banku Centralnego.

These companies represent around 53% of total exports to the European Community.
Spółki te reprezentują w przybliżeniu 53% łącznego wywozu do Wspólnoty Europejskiej.

Priority products from Côte d'Ivoire for export to the European Community.
Produkty o priorytetowym znaczeniu dla wywozu z Wybrzeża Kości Słoniowej do Wspólnoty Europejskiej.

They are our treasure that we carry to the European community.
Są one naszym skarbem, który wnosimy do europejskiej wspólnoty.

What can we do in this area and what can we recommend to the European Community?
Co możemy uczynić w tej dziedzinie i co zalecamy Wspólnocie Europejskiej?