TO THIS RESOLUTION in Finnish translation

• tämän päätöslauselman
• tähän päätöslauselmaan
• tätä päätöslauselmaa
• tässä päätöslauselmassa
• päätöslauselmalle

Examples of using To this resolution in English and their translations into Finnish

The oil slick caused by the Deepwater Horizon oil platform in the Gulf of Mexico last spring has led to this resolution drafted by the European Parliament's Committee on the Environment,
Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta laati tämän päätöslauselman Deepwater Horizon-öljynporauslautan viime keväänä Meksikonlahdella aiheuttaman öljylautan takia. Tarkoituksena on kiinnittää

Mr President, I give my full backing to this resolution, which is supported by my political group
EN Arvoisa puhemies, annan täyden tukeni päätöslauselmalle, jota poliittinen ryhmäni kannattaa.

Turning now to this resolution, I must say that the phrase'the right of the child to be adopted internationally', as specified in point d,
Sitten tähän päätöslauselmaan. Minun on sanottava, että ilmausta"lapsen oikeus tulla adoptoiduksi myös kansainvälisellä tasolla",

There are several positive aspects to this resolution, particularly where it insists on the objectives of cohesion policy,
(PT) Tässä päätöslauselmassa on useita myönteisiä näkökohtia, erityisesti siltä osin kuin siinä painotetaan koheesiopolitiikan tavoitteita.

which should now be an annex to this resolution, there were three major items which we highlighted,
jonka nyt pitäisi olla liitteenä tässä päätöslauselmassa. Siinä oli kolme pääasiaa,

I hope I have managed, at least to some extent, to convince you that the Commission intends to attach considerable importance to this resolution, and I would conclude with a very brief remark on transparency.
Toivon, että tämä puheenvuoroni ainakin jossakin määrin herätti luottamusta komission aikomukseen ottaa tämä päätöslauselma erittäin vakavasti huomioon, ja haluaisin päättää puheeni pikaisesti avoimuutta koskevaan huomautukseen.

Charter of Fundamental Rights, and will continue to attach the greatest importance to this resolution.
siihen jatkuvasti suurta huomiota), millaisen perusoikeuskirjaa koskevan päätöslauselman tämä parlamentti hyväksyy.

In the course of the debate prior to this resolution, held on 25 September,
Syyskuun 25. päivänä ennen tämän päätöslauselman antamista käydyssä keskustelussa totesin,

I have therefore given my support to this resolution which calls for an immediate
Olen sen vuoksi antanut tukeni tälle päätöslauselmalle, jossa vaaditaan välitöntä

Those opposed to this resolution are probably right for the time being when they say that workers
Ne, jotka vastustavat päätöslauselmaa, ovat varmasti toistaiseksi oikeassa sanoessaan, että työntekijöillä ja eläkeläisillä on Valko-Venäjällä parempi sosiaaliturva

As one of the signatories to this resolution, I would like to emphasise that a guarantee of religious freedom is the first step towards assuring fundamental human rights,
Yhtenä päätöslauselman allekirjoittajista haluaisin myös korostaa, että uskonnonvapauden takaaminen on ensimmäinen askel perusihmisoikeuksien varmistamisessa ja että ympäri maailmaa tapahtuvat kristittyjen sortotoimet

stemming from the framework agreement and will respond to this resolution within three months.
komissio noudattaa puitesopimukseen perustuvaa sitoumustaan ja vastaa päätöslauselmaan kolmen kuukauden kuluessa.

so we shall not always be able to give our approval to this resolution. Because, if you demand in recital G an open
vielä kerran uudelleen Turkista, emme voi myöskään äänestää tämän päätöslauselman puolesta, sillä kun te vaaditte tarkistuksessa G avoimempaa

WELCOMES AND SUPPORTS the Commission's Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and Code of Practice for universities and other public research organisations, included in the Annex to this Resolution, as one of the policy initiatives taken by the Commission to follow up its Green Paper entitled"The European Research Area: New Perspectives.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ JA KANNATTAA tämän päätöslauselman liitteenä olevaa komission suositusta teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnoinnista osaamisen siirtoa koskevien toimien yhteydessä ja käytännesäännöistä yliopistoja ja muita julkisia tutkimusorganisaatioita varten, yhtenä komission poliittisena aloitteena jatkotoimiksi vihreälle kirjalle"Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat";

In relation to this resolution, we note that Article 34 of the Afghan Constitution very clearly enunciates the right to freedom of expression,
Seuraavaksi tähän päätöslauselmaan: toteamme, että Afganistanin perustuslain 34 artiklassa säädetään erittäin selvästi sananvapaudesta ja todetaan,

Having said that, Mr President, I have to announce that my group will not be voting for the four amendments to this resolution, not because we do not share their concerns
Arvoisa puhemies, haluaisin ilmoittaa ryhmäni puolesta, ettemme äänestä neljästä tätä päätöslauselmaa koskevasta tarkistuksesta. Syynä tähän ei ole se,

which gave rise to this resolution may be expressed well,
joka meidän kaikkien ajatuksissa vallitsee ja joka on tämän päätöslauselmaesityksen taustalla, on kenties ilmaistu kauniisti,

According to this Resolution, the Council added that subject to specific legislative acts proposed by the Commission
Päätöslauselman perusteella neuvosto lisäsi asian komission ehdottamiin ja Euroopan parlamentin

I want the Chinese to listen to the words of my colleagues and to this resolution on religious freedom.
Haluan, että Kiina kuuntelee kollegojani ja tätä uskonnonvapautta koskevaa päätöslauselmaa.

AGREES that the Council, by the end of 2004, should take stock of the follow up to this resolution.
Että neuvoston olisi arvioitava tilannetta tämän päätöslauselman jatkotoimien osalta vuoden 2004 loppuun mennessä.