WE HAVE SOMETHING IN COMMON in Finnish translation

• meillä on jotain yhteistä
• meillä on jotakin yhteistä

Examples of using We have something in common in English and their translations into Finnish

Then we have something in common.
Sitten ainakin on jotain yhteistä.

We have something in common.
Meillä onjotain yhteistä.

But it's so awesome, we have something in common.
Mutta on hienoa, kun on jotain yhteistä.

We have something in common so they want to spend time with us, and we with them… amazing!
Meillä on jotakin yhteistä, niin että he haluavat viettää aikaa meidän kanssamme ja me heidän kanssaan… ihmeellistä!

Even though we come from different countries and cultures, we have something in common: we battle against the sin in our own flesh,” says Emilio Retamal(23) of Curico, Chile. Here, together with the young people he traveled with. Emilio is farthest to the right.
Että vaikka olemme eri maista ja kulttuureista, niin meillä on jotain yhteistä; me taistelemme syntiä vastaan omassa lihassamme, sanoo Emilio Retamail(23) Curicosta Chilestä.

Seemed to think we had something in common.
Hänestä meillä on jotain yhteistä.

And I thought maybe we had something in common.
Ajattelin, että meillä on jotain yhteistä.

I knew we had something in common.
Tiesin, että meillä on jotain yhteistä.

She thought we had something in common.
Hän luuli, että meillä on jotain yhteistä.

We had something in common.
Meillä oli jotain yhteistä.

I knew we had something in common-- many things.
Olihan meillä jotain yhteistä. Moniakin asioita varmasti.

I didn't wanna correct you, I liked how we had something in common.
Pidin siitä, että meillä oli jotain yhteistä.

Wouldn't it be ironic if we suddenly discovered we had something in common?
Ironista huomata, että meillä onkin jotain yhteistä.

Even though we were so different, we had something in common.
Olimme erilaisia, mutta meillä oli jotain yhteistä.

I actually thought we might be able to be friends, that we had something in common.
Luulin, että olisimme oikeasti voineet olla ystäviä, että meillä oli jotain yhteistä.

I recognized right away that we had something in common even though we had never met before.
Tunsin heti, että meillä oli jotain yhteistä, vaikka emme tunteneet toisiamme ennestään.

We have something in common.
Meillä on jotain yhteistä.

We have something in common.
Meillä on jotain muuta yhteistä.

We have something in common then.
Meillä on sitten jotakin yhteistä.

Finally we have something in common.
Vihdoin meillä on jotain yhteistä.