WE HAVE TO BE ABLE in Finnish translation

• meidän on voitava
• meidän on pystyttävä
• meidän on kyettävä

Examples of using We have to be able in English and their translations into Finnish

But if we are to benefit from that diversity, we have to be able to communicate with each other.
Jos haluamme hyötyä tästä moninaisuudesta, meidän on pystyttävä kommunikoimaan keskenämme.

We have to be able to mobilise more quickly
Meidän on kyettävä mobilisoimaan entistä nopeammin

If, then, the products of a slaughterhouse in one of the countries are below standard, we have to be able to close the place down the next day.
Jos siis jonkin maan teurastamon tuotteet eivät ole normin mukaisia, meidän on voitava sulkea laitos seuraavana päivänä.

We shall also have to review the European Parliament's Rules of Procedure so as to adapt our procedures to these new rights that we have to be able to exercise in full.
Lisäksi Euroopan parlamentin työjärjestystä on tarkistettava menettelyjemme mukauttamiseksi näihin uusiin oikeuksiin, joita meidän on pystyttävä harjoittamaan täysimääräisesti.

If we're gonna beat them, then we have to be able to attack them on multiple fronts,
Jos haluamme voittaa, meidän on kyettävä hyökkäämään usealta rintamalta. Horjutamme heitä,

We certainly need action, because the disease travels extremely fast and we have to be able to vaccinate outside affected areas.
Tarvitsemme toden totta toimia, koska tauti leviää äärettömän nopeasti, ja meidän on pystyttävä antamaan rokotteita tartunnan saaneiden alueiden ulkopuolisille alueille.

and there again we have to be able to help as much as possible.
ja siinäkin meidän on voitava auttaa mahdollisimman paljon.

We have to be able to create jobs
Meidän on kyettävä luomaan työpaikkoja

it has to be more effective and we have to be able to move up a gear.
siitä on tultava entistä tehokkaampi väline, ja meidän on kyettävä vaihtamaan isommalle vaihteelle.

Europe is not a world power, but it does have a world power's responsibility, and that responsibility we have to be able to live up to.
Euroopan unioni ei ole maailmanvalta, mutta sillä on maailmanvallan vastuu, joka meidän on kyettävä kantamaan.

We have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period,
Heille olisi voitava antaa harjoittelupaikka pitemmäksi aikaa,

I put this in the bigger context of the responsibility we have under the Basel Convention- we have to be able to fulfil the requirements of that Convention.
Tarkastelin asiaa laajemmassa yhteydessä, suhteessa Baselin sopimuksen mukaisiin velvoitteisiimme- meidän on pystyttävä täyttämään Baselin sopimuksen vaatimukset.

Commissioner Frattini quite rightly calls on us to look into these events more thoroughly because we have to be able to prove them.
Komission jäsen Frattini kehottaa meitä aiheellisesti tutkimaan nämä tapaukset läpikotaisin, sillä ne on pystyttävä näyttämään toteen.

We have to be able to do both things- to cooperate
Meidän on voitava tehdä molemmat asiat:

We have to be able to deliver our share of it
Meidän on pystyttävä suoriutumaan omasta osuudestamme

We have to be able to show our citizens that the EU is a strong force on the important issues:
Meidän on voitava näyttää kansalaisillemme, että EU on vahva voima tärkeissä kysymyksissä:

We have to be able to say, as the motion of the Socialist Group does,
Meidän on voitava sanoa, kuten sosialistiryhmän esityksessä todetaan,

World Trade Organisation and where intellectual property enforcement is at best very weak, we have to be able to protect ourselves in a legitimate
tulee yhä enemmän tavaraa Euroopan unioniin ja tekijänoikeuksien valvominen on parhaimmillaankin hyvin heikkoa, meidän on voitava suojella itseämme laillisella

I did not have the opportunity to mention in my introductory remarks that for me- and for us I hope- Afghanistan is one of the challenges that we have on the table and we have to be able to construct a resolution that has to be political.
Minulla ei ollut aloituspuheenvuorossani tilaisuutta mainita, että minusta ja toivottavasti meistä kaikista, Afganistan on yksi käsiteltävistä haasteista. Me olemme voineet kehitellä ratkaisua, jonka on oltava poliittinen.

social development. We have to be able to think hard about how we can coordinate the aim of competitiveness with the aim of full employment; that is what was mentioned in your programme.
sosiaalinen kehitys: On kyettävä pohtimaan, kuinka me sovitamme yhteen kilpailukyvyn tavoitteen täystyöllisyyden tavoitteen kanssa; sehän on mainittu teidän ohjelmassanne.