WERE DECIDED in Finnish translation

• päätettiin
• päätti

Examples of using Were decided in English and their translations into Finnish

While appeals were decided independently in collegial sessions,
Valitukset se ratkaisi itsenäisesti kollegiossaan

What about the punishments that were decided on for the Sudanese leaders, and for all these war criminals?
Entä pakotteet, joiden asettamisesta Sudanin johtajille ja kaikille sotarikollisille on päätetty?

It is essential that governments apply themselves more to promoting a better understanding of the major economic policy guidelines, which were decided in Brussels.
Hallitusten on ponnisteltava enemmän saadakseen kansalaiset ymmärtämään paremmin talouspolitiikan suuntaviivoja joista on päätetty Brysselissä.

that is all the more regrettable given that a number of projects were decided on within the context of a quick-start programme.
mikä on sitäkin valitettavampaa, kun otetaan huomioon, että joukosta hankkeita on päätetty pikakäynnistysohjelman yhteydessä.

Following an enquiry in the principle Member states concerned, corrections were decided for poor controls found in Germany(EUR 8.0 million:
Tältä osin merkittävimmissä jäsenvaltioissa suoritetun tarkastuksen jälkeen päätettiin huonon valvonnan takia soveltaa korjauksia Saksaan(8,

Mr President, when, at the Essen Summit, the necessary extensive investments in infrastructure were decided upon, it was mainly a question of motorways
Arvoisa puhemies, kun Essenin huippukokouksessa päätettiin välttämättömistä ja kattavista infrastruktuurisijoituksista,

Nevertheless, I must say at this point that whilst the standards that we agreed with the Committee of European Securities Regulators were decided in total compliance with the current legislation
Tässä vaiheessa minun on kuitenkin sanottava, että vaikka yhdessä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean kanssa sopimistamme standardeista päätettiin täysin nykyisin voimassaolevan lainsäädännön

nationally as appropriate were decided mainly for Ireland(euro 4.7 million),
kansallista korjauksista päätettiin pääasiassa Irlannin(4, 7 miljoonaa euroa),

I should first like to remind you that the denominations of the euro coins and notes were decided in 1995 by common agreement between the Council of Ministers and the central banks.
kysymykseen haluaisin ensin muistuttaa, että eurokolikkojen ja-setelien nimityksistä päätettiin ministerineuvoston ja keskuspankkien yhteisellä sopimuksella vuonna 1995.

the clear commitments on increased ODA that were decided in Barcelona and presented in Monterrey, and which the Danish Minister has just
Monterreyn konsensukseen että Barcelonassa päätettyihin ja Monterreyssä esiteltyihin selkeisiin sitoumuksiin lisätä virallista kehitysapua,

for which approval by the Bureau was necessary, before they were decided upon by the Bureau;
jotka edellyttävät työvaliokunnan suostumusta, ennen kuin työvaliokunta päättää niistä.

Portugal claims that the present case is not similar to other cases which were decided by the Court pursuant to Article 228 EC as the present case does not concern the incorrect application of Community law
Portugali väittää, ettei esillä oleva asia ole samanlainen kuin muut asiat, jotka yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut EY 228 artiklan nojalla, koska esillä olevassa asiassa ei ole kyse yhteisön oikeuden virheellisestä soveltamisesta

Based on Commission proposals for a Council Regulation establishing a European Union Solidarity Fund(EUSF) and an inter-institutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission, the legal and budgetary instruments were decided in November 2002.
Marraskuussa 2002 tehtiin oikeudellisesta väilneestä ja rahoitusvälineestä päätös, joka perustui Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission väliseen toimielinten sopimukseen ja komission tekemiin ehdotuksiin neuvoston asetuksesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston(EUSR) perustamiseksi.

which were mentioned here and which were decided in the College of Quaestors: your filing cabinets have not only been decided upon,
jotka on otettu täällä puheeksi ja joista on päätetty kvestorikollegiossa. Teidän pyörillä varustetuista laatikostoistanne ei ole ainoastaan päätetty,

However, the absence of registers and data-bases leaves the Fund open to risk, and so corrections of 5% were decided for 1994 and 1995 Greece:
Rekisterien ja tietokantojen puuttuminen on rahaston kannalta kuitenkin riskialtista, ja sen vuoksi päätettiin 5 prosentin korjauksista vuosilta 1994

During the MRP the applicant did however explain that the incorporation rates of doxycycline in the feed used in the clinical trial were decided to take into account the variability that would be found in the field in regard to pig body weight and feed consumption.
Hakija selitti kuitenkin keskinäisen tunnustamismenettelyn aikana, että kliinisessä tutkimuksessa käytetyt rehun doksisykliinipitoisuudet oli päätetty ottaen huomioon porsaan ruumiinpainon ja rehun kulutuksen vaihtelu, jota tapahtuisi käytännön olosuhteissa.

that the cases which gave rise to the two above-cited judgments were decided on the basis of Article 10(1)(b)(i)
joissa annettiin kaksi edellä mainittua tuomiota, ratkaistiin asetuksen N:

That was decided long ago.
Tästä päätettiin kauan sitten.

Which was decided in 1975.
Joka päätettiin vuonna 1975.

Then it's decided.
Se on päätetty.