Examples of using Were decided in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The units of permanent readiness were decided to be fully transferred to a contract basis,
Jednotky trvalej pripravenosti sa rozhodli, že budú plne prenesené na zmluvnú bázuStart-up incentives including measures encouraging entrepreneurship were decided in Spain, Cyprus,
O stimuloch na začatie podnikania vrátane opatrení na podporu podnikania sa rozhodlo v Španielsku, na Cypre,The priorities of the Romanian Presidency, which were decided on after a broad public consultation, will be as follows.
Medzi priority rumunského predsedníctva, o ktorých sa rozhodlo po rozsiahlej verejnej konzultácii, bude patriť.However, when budget amendments were decided, no evaluation was made of their impact on the work programme and the achievement of the objectives.
Avšak po rozhodnutí o úpravách rozpočtu sa nevyhodnotil ich dosah na plán práce a dosiahnutie cieľov.The 2010 and 2012 titles were decided in the final round,
O tituloch z roku 2010 a 2012 sa rozhodlo v posledných pretekoch sezóny,Whereas the collective nature of these executions, which moreover were decided on in the greatest secrecy,
Almost all the races on Sunday, July 16th were decided in the 900 metre-long start
Takmer všetky závody v nedeľu 16. júla sa rozhodli v 900 metrov dlhej štartovacej rovinkeThe 2010 and 2012 titles were decided in the final round,
O tituloch z roku 2010 a 2012 sa rozhodlo v posledných pretekoch sezóny,The 2010 and 2012 titles were decided in the final round,
O tituloch z roku 2010 a 2012 sa rozhodlo v posledných pretekoch sezóny,two third of the cumulative financial corrections over the period 2000-2012 were decided after the adoption of the Commission Action Plan of 2008.
o dvoch tretinách kumulatívnych finančných opráv v období rokov 2000- 2012 sa rozhodlo až po prijatí akčného plánu Komisie z roku 2008.The performance indicators adopted(type and number) were decided on a case-by-case basis.
O vybraných ukazovateľoch výkonnosti(čo both nominees and"winners" were decided by conducting a poll at RottenTomatoes.
In Scotland it was systematically applied in the few cases where fines were decided.
V Škótsku bola systematicky uplatňovaná v niekoľkých prípadoch, v ktorých sa rozhodlo o uložení pokuty.only 7 elections were decided by a single vote, with 2 others tied.
ktoré zahŕňali takmer miliardu hlasov, len v siedmich prípadoch rozhodol jediný hlas a dve ďalšie voľby sa skončili patovou situáciou.If initially only those who did not want to keep up with fashion were decided on its installation, now the bar counter has become a full-fledged and multi-functional part of the kitchen interior.
Ak sa spočiatku na jeho inštalácii rozhodli iba tí, ktorí nechceli držať krok s módou, teraz sa barový pult stal plnohodnotnou a multifunkčnou časťou interiéru kuchyne.I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
vítam sankcie namierené proti junte kapitána Moussa Dadisa Camaru, o ktorých včera rozhodli členské štáty EÚ.which top entries were decided through on-line voting by all members of the Odysseus community,
The cuts were decided from one year to the next in terms of the fluctuation in the number of mature fish(adult biomass)
O tomto znížení sa rozhodovalo každoročne v závislosti od kolísania počtu dospelých rýb(dospelá biomasa)Financial corrections were decided by the Commission in seven Member States for the ERDF(Belgium,
O finančných opravách rozhodla Komisia v siedmich členských štátoch v prípade EFRR(Belgicko,that the cases which gave rise to the two above-cited judgments were decided on the basis of Article 10(1)(b)(i)
v ktorých 
