WERE DECIDED in Swedish translation

• beslutades
• avgjordes
• fattades beslut
• beslutade
• bestämdes

Examples of using Were decided in English and their translations into Swedish

But I intend to begin with a few words on the changes in our monetary policy communication which were decided by the Executive Board recently.
Men jag tänker inleda med några ord om de förändringar i vår penningpolitiska kommunikation som vi i direktionen nyligen beslutade om.

In fact, a whole series of worthwhile, practical initiatives were decided on in Luxembourg and that is why we do not,
Faktiskt har man i Luxemburg beslutat om en rad bra och konkreta saker,

Corrections were decided for Germany(ECU 1.4 million),
Beslut fattades om korrigeringar för Tyskland(1,

If it were decided to use Security Scanners that create images on a voluntary basis,
Om man beslutar att använda säkerhetsskannrar som skapar bilder på frivillig grund,

The statue funds were decided to be used for helping people in need during the war,
Man beslöt att medlen avsedda för statyn skulle användas för att hjälpa nödlidande under kriget,

The individual names for books in this series were decided posthumously, based on a combination of suggestions Tolkien had made during his lifetime and the titles of the existing volumes- viz.
De enskilda namn för böckerna i denna serie har beslutats postumt, baserat på förslag som Tolkien gjort under sin livstid.

need an institution with the job of implementing measures that were decided here.
vi som union behöver en institution med uppdrag att genomföra åtgärder som beslutats här.

Days after these posts were decided, European Commission President José Manuel Barroso announced his plans for the composition of the new Commission, with its mandate of 2010-14.
Några dagar efter beslutet om tillsättningen av dessa tjänster meddelade Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso sina planer för den nya kommissionens sammansättning för mandatperioden 2010-2014.

The new programmes were decided within the partnership on the basis of the programming documents proposed by the Member States.
Besluten i den nya programplaneringen fattades inom ramen för partnerskapen och på grundval av de programdokument som medlemsstaterna lämnat in.

These principles were decided by common agreement
Dessa principer fastställdes i en gemensam överenskommelse

Therefore, Medanets solutions were decided to introduce not only in Kainuu central hospital but also in four primary healthcare units.
Därför beslutade man sig för att införa Medanets lösning för vårdpersonal på Kajanalands centralsjukhus och på primärvårdsenheterna i Kajanaland, Sotkamo.

The regulations for the Jönköping University Badge for Merit were decided upon by Jönköping University Foundation Governing Board on 29 August 2002.
Instruktioner för Högskolans i Jönköping förtjänsttecken är beslutade av styrelsen för Stiftelsen Högskolan i Jönköping den 29 augusti 2002.

Were decided in advance by drawing:
Har avgjorts genom lottning. ordningen på dem,

Record dates for the ordinary shares and the preference shares were decided to be 29 June 2018,
Avstämningsdagar för utdelning för stam- respektive preferensaktier fastställdes till 29 juni 2018, 28 september 2018, 28 december 2018

The proposed guidelines that were decided by the 2018 AGM comply in all material respects with the 2017 guidelines.
Styrelsens förslag till riktlinjer som beslöts av årsstämman 2018 överensstämmer i allt väsentligt med 2017 års riktlinjer.

of which only two were decided by the Supreme Court.
av vilka bara två har avgjorts av högsta domstolen.

The order of those, as well as the formal questioning tonight, were decided in advance by drawing.
Ordningen på dem, i likhet med den formella utfrågningen… har avgjorts genom lottning.

They had experience of elections in which the results were decided in advance in the President's Office.
De har erfarenhet av val, i vilka resultaten i förväg har bestämts i presidentens kansli.

It is essential that governments apply themselves more to promoting a better understanding of the major economic policy guidelines, which were decided in Brussels.
Det krävs att regeringarna" anstränger sig mer… för att främja en bättre förståelse… av den ekonomiska politikens allmänna riktlinjer" som är beslutade i Bryssel.

before I blessed them, but their partners were decided.
jag välsignade dem, men deras partners var valda.