BESLÖTS in English translation

• was decided
• it was resolved
• adopted
• agreed
• decision

Examples of using Beslöts in Swedish and their translations into English

Det beslöts att genomföra en penningreform;
It was decided to reform the currency

Och att allt som skedde beslöts av gudarna. De trodde att gudarna kontrollerade deras öde.
Everything that happened was decided by them. They believed the gods controlled their fate and.

Den 16 oktober beslöts det att man skulle avdela en del av invasionsflottiljen för att undanröja de ryska flottstyrkorna i Moonsund.
On 16 October, it was decided to detach a portion of the invasion flotilla to clear the Russian naval forces in Moon Sound;

Det beslöts i november 1994 att i frånvaro av ordförande skulle vissa av dennes uppgifter utföras av en ställföreträdare.
It was decided in November 1994 that during the absence of a president some of his tasks would be performed by a mandataire.

För att påskynda genomförandet av projekten beslöts det att kombinera handlingsprogrammen för 1993 och 1994.
To accelerate the Implementation of projects, it was decided to combine the Action Programmes of 1993 and 1994.

Då beslöts det att Litauen kommer att vara ordförande för styrkommittén under 2010.
It was decided at that occasion that Lithuania will chair the steering committee during the year 2010.

När förordningen antogs, beslöts det att dess tillämpningsområde skulle omfatta alla existerande gränsöverskridande elektroniska betalningsinstrument.
When the Regulation was adopted, it was decided that its scope should cover all existing cross-border electronic payment instruments.

så det beslöts att beställa mer.
so it was decided to order more.

Styrelsens förslag till riktlinjer som beslöts av årsstämman 2018 överensstämmer i allt väsentligt med 2017 års riktlinjer.
The proposed guidelines that were decided by the 2018 AGM comply in all material respects with the 2017 guidelines.

I Lissabon beslöts att det femte euro-mediterranska toppmötet mellan de nationella Ekonomiska
It was decided in Lisbon to hold the fifth Euro-Mediterranean summit of economic

Helt nyligen beslöts vid Europeiska rådet i Thessaloniki att det nu är dags att vidta konkreta åtgärder på försvarsområdet.
More recently still, the Thessaloniki Council decided that the time had come to take concrete steps in the defence field.

Detta avdrag beslöts vid Europeiska rådets möte i Fontainebleau 1984 efter tio års förhandlingar
This reduction was agreed upon at the Fontainebleau European Council of 1984 after ten years of negotiations

Det beslöts att begränsa lånedelen av detta stöd till 80 miljoner euro och bidragsdelen till 120 miljoner euro.
It decided to limit the loan component of the aid to EUR 80 million andits grant component to EUR 120 million.

Eftersom ändringarna av fördraget som beslöts i Amsterdam ännu inte ratificerats har kommittén inte kunnat höras i detta ämne.
As the amendments to the Treaties decided upon at Amsterdam have yet to be ratified, it was not possible to consult the Committee on this subject.

Vid det andra mötet beslöts att det tredje mötet med ekonomiska
At the 2nd summit, it was decided that the 3rd Euro-Mediterranean summit of economic

Fru ordförande! I handlingsplanen om organiserad brottslighet beslöts att efterspaning och beslagtagande av tillgångar från brottslig verksamhet skulle förstärkas.
Madam President, in the action plan on organized crime, it was decided that the search for and seizure of proceeds from criminal operations should be strengthened.

På förslag från Dan beslöts det att bara dem kunde stanna kvar på mötet som i förväg förband sig att försvara
On a motion from Dan, it was resolved that only those could remain at the meeting who should bind themselves in advance to defend

Nomineringskommittén beslöts bestå av företrädare för de fyra största aktieägarna i bolaget vid utgången av tredje kvartalet 2005.
The meeting resolved that the Nomination Committee consist of representatives of the four largest shareholders in the Company at the end of the third quarter of 2005.

Efter omröstning beslöts att AR omfattar
After a vote AC decided to switch to 5

Samtidigt beslöts om noggrannare urvalskriterier för tidskrifter och serier på nivå 3.
At the same time, the detailed criteria for the selection of level 3 journals and series were adopted.