WHEN IT FINALLY in Finnish translation

• kun se lopulta
• kun se vihdoin
• kun se viimein
• kun se viimeinen

Examples of using When it finally in English and their translations into Finnish

He stated in his letter- when it finally arrived- that‘hospitality is a normal fact of private life.
Hän totesi kirjeessään- kun se vihdoin saapui- että"kestitys on tavanomainen osa yksityiselämää.

even when you know it has to end… Strange. when it finally does.
sen täytyy loppua,- Outoa. tuntee väistämättä viiltävän kivun. ja kun se viimein loppuu.

And you tell me all about that day, too. When it finally goes to shit…
Ja kertoa kaiken sinä päivänä, too. varmistat tulet takaisin Kun se lopulta menee paskaa…

you dream of this day, but when it finally happens.
Sitä uneksii tästä päivästä, mutta kun se vihdoin tapahtuu.

That its life would never, never ever be the same. when it finally understood I could see its eyes fill with fear.
Näin sen silmät täynnä pelkoa,- ikinä olisi samanlaista. kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

In 1929, Wall Street had been going so well that when it finally crashed because of the Great Boom, it caused a huge decline in the economy.
Se aiheutti valtavan heikkenemisen taloudessa. 1929, Wall Streetillä oli mennyt niin hyvin,- että kun se lopulta romahti suuren korkeasuhdanteen takia.

It caused a huge decline in the economy. In 1929, Wall Street had been going so well… that when it finally crashed because of the Great Boom.
Se aiheutti valtavan heikkenemisen taloudessa. 1929, Wall Streetillä oli mennyt niin hyvin,- että kun se lopulta romahti suuren korkeasuhdanteen takia.

Never ever be the same. I could see its eyes filled with fear, when it finally understood that its life would never.
Näin sen silmät täynnä pelkoa,- ikinä olisi samanlaista. kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

In 1929, Wall Street had been going so well it caused a huge decline in the economy. that when it finally crashed because of the Great Boom.
Se aiheutti valtavan heikkenemisen taloudessa. 1929, Wall Streetillä oli mennyt niin hyvin,- että kun se lopulta romahti suuren korkeasuhdanteen takia.

That when you lay down at night… waiting to sleep… and when it finally comes… you hope you don't wake up?
Että kun makaat yöllä… odottaa nukkumista… ja kun se lopulta tulee… Toivottavasti et herätä?

All of those years waiting for them to tell me I can stop working, and when it finally arrives, look at how I celebrate it..
Odotin vuosikausia, että he käskevät minun lopettaa työnteon, ja kun niin lopulta käy, katso nyt miten juhlin.

the Commission needed a great deal of persuading up until October 2008, when it finally proposed repealing the watered-down 1986 directive in order to replace it with
komissiota oli suostuteltava useaan otteeseen lokakuuhun 2008 asti, jolloin se vihdoin ehdotti vesittyneen vuodelta 1986 peräisin olevan direktiivin kumoamista

So I would like to ask the Commission when it finally intends to take some action- we have had endless discussions about this in the House,
Minun on kuitenkin nyt kysyttävä komissiolta, milloin se lopultakin tekee jotakin- olemme keskustelleet parlamentissa loputtomasti, olemme aina sanoneet,

All the fish went outside when it finally stopped raining.
Kun sade lopulta loppui, kaikki kalat menivät ulos.

You dream of this day, but when it finally happens.
Tästä päivästä unelmoi, mutta kun siitä tulee totta.

And how will they know what awaits them when it finally does?
Ja miten he tietävät, mikä heitä odottaa, kun niin lopulta tapahtuu?

Or how old am I gonna be when it finally gets me?
Kuinka vanha olen, kun se musertaa minut?

When it finally opens.
Kun se avautui lopulta.

And it spread quickly and he died when it finally metastasized on his lungs.
Se eteni nopeasti ja hän kuoli, kun se levisi keuhkoihin.

However, that when you meet the one person,…then you're complete. when it finally clicks….
Mutta kun tapaat oikean henkilön, ja kun teillä vihdoin klikkaa, se on vastavuoroista.