WHEN IT FINALLY in Swedish translation

• när det äntligen
• när det slutligen
• när det till slut
• när den slutligen
• när det tillslut
• när den till sist

Examples of using When it finally in English and their translations into Swedish

When it finally hits the fan, and your back':
När det slutligen hettar till och du står med ryggen mot väggen,

In this patient, the cancer was aggressive and it spread quickly and he died when it finally metastasized on his lungs.
Den spred sig snabbt, och han dog när den till sist nådde lungorna.

When it finally exits on the b end… It's traveled an odd number of forward and backward trips.
När den slutligen slutar på B änden… Har den färdats ett ojämnt antal gånger fram och tillbaka.

Noone has seen the door open and when it finally is opened, there is nothing to be seen behind it..
Ingen har sett dörren öppen och när den slutligen öppnas finns det ingenting att se bakom den.

There is always a lag between the time an insurance company pays out for a claim and when it finally reaches the report- sometimes up to 12 months.
Det finns alltid en fördröjning mellan den tid som ett försäkringsbolag betalar ut för en fordran och när den slutligen når rapport- ibland upp till 12 månader.

It's traveled an odd number of forward and backward trips. When it finally exits on the B end.
Har den färdats ett ojämnt antal gånger fram och tillbaka. När den slutligen slutar på B änden.

We had everything ready for the show and when it finally started, all hell broke loose.
Vi hade allt redo för showen och när det äntligen börjat, bröt helvetet lös.

though Edge should join in when it finally supports CSS masking on HTML elements.
Kanten ska gå med i när det slutligen stöder CSS maskering på HTML-element.

Never ever be the same. when it finally understood that its life would never, I could see its eyes filled with fear.
Aldrig mer skulle bli detsamma. när det tillslut förstod att dess liv Jag såg rädslan i ögonen.

off its internal crisis, the bigger it would become when it finally arrived.
desto större skulle krisen bli när den slutligen kom.

Even in Sweden it caused a heated debate in the media when it finally got released to theaters,
Även i Sverige orsakade den en hetsig debatt i medierna när den äntligen fick biopremiär,

check a mole or a blemish, but when it finally happens, it's too late.
kontrollera ett födelsemärke eller en fläck, och när det äntligen blir av så är det för sent, säger John Paoli.

But when it finally comes down to it, when the last bit of religiosity, romance,
Men när det slutligen kommer till avgörande, när även den sista resten av religiositet,

because it was thought that the soul hovered round the body till the third day, when it finally parted from its tabernacle. e Moed K. 28 b; Ber.
bildade ett slags period, eftersom man trodde att själen och pendlat runt kroppen till den tredje dagen, när det äntligen parted från tabernaklet. e Moed K. 28 b; Ber.

When it finally reaches a beach it rushes far up onto land,
När den till sist kommer fram till strandkanten stannar den naturligtvis inte där

In spite of numerous reminders, the Commission needed a great deal of persuading up until October 2008, when it finally proposed repealing the watered-down 1986 directive in order to replace it with a text with a more solid legal basis.
Trots många påminnelser behövde kommissionen en hel del övertalning fram till oktober 2008, då den slutligen lade fram ett förslag om att upphäva det urvattnade direktivet från 1986 för att ersätta det med en text med en starkare rättslig grund.

And when it finally broke, he.
Och när han äntligen vaknade, han..

And it might go fast when it finally happens.
Det kan tänkbart gå snabbt när det väl händer.

And that's when it finally hit me.
Det var då jag äntligen fattade.

The worst ain't so bad when it finally happens.
Det värsta är inte så farligt när det väl händer.