WHICH CALLED in Finnish translation

• jossa kehotettiin
• jossa vaadittiin
• jota kutsutaan
• joissa vaaditaan
• jossa pyydettiin
• jossa kehotetaan
• joka kehotti

Examples of using Which called in English and their translations into Finnish

at the European Council of March 2005, which called for increased investment in education and skills.
maaliskuussa 2005 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, jossa kehotettiin investoimaan entistä enemmän koulutukseen ja taitoihin.

confirmed by those of May 2004, which called for the continuity of the current programme to be guaranteed,
jotka se vahvisti toukokuussa 2004 ja joissa vaaditaan turvaamaan nykyisen ohjelman jatkuminen,

This objective was strongly reaffirmed by The European Council of Lisbon, which called for an acceleration of liberalisation in the areas of gas,
Tämä tavoite vahvistettiin Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, jossa vaadittiin sähkö-, kaasu-, liikenne-

more than 40 of my fellow Members, which called for a study to be carried out to clarify the impact issue,
yli 40 kollegani esittämä tarkistus, jossa pyydettiin tutkimuksen tekemistä vaikutusten selvittämiseksi, olisi ollut kunniakas

associated bodies to reaffirm the nullification of the provisions in the Palestinian National Charter which called for the destruction of Israel
jolla vahvistetaan uudelleen Palestiinan kansallisen peruskirjan niiden määräysten mitätöiminen, joissa vaaditaan Israelin tuhoamista,

this House has seen a campaign waged in support of culture, which called for a European cultural budget amounting to 70 cents per inhabitant per annum.
parlamentissa on ollut viime kuukausina käynnissä kulttuurin edistämiskampanja, jossa vaadittiin eurooppalaisen kulttuurialan tukemista 70 sentillä vuodessa asukasta kohti.

a resolution which defended fixed book prices and which called on the Commission to bring its Community policy on book price agreements into line with cultural requirements.
jossa puolustettiin kirjojen kiinteää hintaa ja jossa pyydettiin komissiota mukauttamaan kirjojen hintasopimusta koskeva yhteisön politiikka kulttuurin alan vaatimuksiin.

The EESC would refer to the own-initiative opinion it adopted in the year 2000 on the revision of Council Directive 86/278/EEC on the use of sewage sludge in agriculture, which called for tougher requirements on permissible concentrations of heavy metals.
ETSK muistuttaa antaneensa jo vuonna 2000 aihetta"Puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin 86/278/ETY tarkistaminen" käsitelleen oma-aloitteisen lausunnon, jossa kehotetaan tiukentamaan sallittuja raskasmetallipitoisuuksia koskevia vaatimuksia.

tabled by Mr Ferri and Mr Fiori, which called for the supervisory monitoring body to be made up of a body of several members,
jäsen Fiorin esittämä tarkistus, jossa pyydettiin, että valvonnasta ja tarkastuksista vastaavan elimen muodostaisi kokoonpano,

on the Human Environment, held in Stockholm, which called on the European Community to develop an environmental action programme.
vuonna 1972 pidetyssä YK: n ihmisen ympäristöä käsittelevässä konferenssissa, joka kehotti Euroopan yhteisöä kehittämään ympäristötoimintaohjelman.

That desire was repeated in the Council conclusions of 26 November 2002, which called on"the Member States, in collaboration with the Commission, to strengthen the actions being undertaken to develop the European research area,
Tämä pyyntö esitettiin uudelleen neuvoston 26.11.2002 antamissa päätelmissä, joissa kehotettiin jäsenvaltioita yhteistoiminnassa komission kanssa tehostamaan eurooppalaisen tutkimusalueen edelleen kehittämiseksi toteutettavia toimia erityisesti helpottamalla

In supporting this resolution in the final vote, we wish to make clear that we have also voted in favour of the amendments which called for the deletion of references to the Civil Protection Force
Tukemalla tätä päätöslauselmaa lopullisessa äänestyksessä toivomme, että on selvää, että olemme äänestäneet niiden tarkistusten puolesta, joissa kehotettiin poistamaan viitteet pelastuspalvelujoukkoihin

MEMO/10/121), which called for concrete programmes to help Roma integration.
MEMO/10/121), jossa niitä kehotettiin edistämään romaniväestön osallistamista konkreettisten ohjelmien avulla.

having discussed this situation, we adopted a resolution in this Chamber in 2008 which called for the adoption of measures relating to the length
keskusteltuamme tilanteesta annoimme tässä salissa vuonna 2008 päätöslauselman, jossa kehotettiin hyväksymään toimenpiteitä äitiysvapaan pituudesta

Parliament rejected Amendment No 33 which called for persons legally responsible for releasing these GMOs to assume total liability for any damage they caused to human health
suureksi suuttumukseksemme hylättiin tarkistus 33, jossa vaadittiin, että GMO: iden levittämisestä oikeudellisesti vastuussa olevat henkilöt kantaisivat täyden vastuun kaikista ihmisten terveydelle

the Forza Italia group too- almost unanimously adopted the other Watson motion, which called precisely upon the Council to adopt a decision providing for a European search
yksimielisesti- myös Forza Italia-ryhmä äänesti sen puolesta, jäsen Gargani- Watsonin toisesta aloitteesta, jossa kehotettiin nimenomaan neuvostoa tekemään päätös, johon sisältyisi eurooppalaista tutkimusta

society human rights dialogue, held in Brussels on the 16 and 17th of April 2009, which called for the fight against torture to be a priority of the cooperation between the two continents.
AU: n välisen kansalaisyhteiskunnan ihmisoikeusvuoropuhelun suosituksiin, joissa vaaditaan kidutuksen torjunnan asettamista ensi sijalle kyseisten maanosien välisessä yhteistyössä.

The President of this Parliament only stated the outcome of a vote in this House on a European Parliament resolution which called on all the Member States to respect the commitment to equality of school qualifications,
tämän parlamentin puhemies pelkästään kertoi, mikä oli tässä istuntosalissa suoritetun äänestyksen tulos Euroopan parlamentin päätöslauselmasta, jossa kehotettiin kaikkia jäsenvaltioita kunnioittamaan eri koulumuotojen tasa-arvoa,

Mr Krzaklewski presented the opinion which called on the European Commission to enhance
Krzaklewski esitteli lausunnon, jossa kehotetaan Euroopan komissiota parantamaan

as underlined by the Communication on the Investment Plan for Europe, which called for a doubling in the use of financial instruments under these funds.
mikä todetaan komission tiedonannossa”Euroopan investointiohjelma”, jossa kehotetaan kaksinkertaistamaan näiden rahastojen rahoitusvälineiden käyttö.