A COMPLEXITY in French translation

• complexité

Examples of using A complexity in English and their translations into French

To conduct an in-depth analysis of the facts that avoids oversimplification and seeks instead a complexity that associates both the positive
Une analyse approfondie des réalités échappant à tout manichéisme pour une complexité associant à la fois le positif

one with a complexity of 218w and another with a complexity of 223.1w.
l'une avec une complexité de 218w, l'autre avec une complexité de 223.1w.

Facing surroundings that were not very"urban", between a warehouse and an expressway- this university program imposed on the architect a complexity that he described enthusiastically as"marvelous.
Confronté à un voisinage peu« urbain», entre entrepôts et voie rapide, ce programme universitaire a imposé à l'architecte une complexité qu'il a qualifiée avec enthousiasme de« merveilleuse».

b the idea of several specialists for one student generating a complexity to co-ordinate the efficiency of multiple interventions from a growing number of these specialists;
b l'idée de plusieurs spécialistes pour un élève qui engendre une complexité à coordonner l'efficacité des multiples interventions d'un nombre croissant de ces spécialistes.

planning mechanism seems to have been transformed into a complexity of multiple planning processes
d'un mécanisme de planification semble avoir été transformée en une complexité de multiples processus

Number of Regions: One region was allocated a complexity of 0%, seven regions a complexity of 100%; numbers of regions in between were adjusted accordingly.
Nombre de régions: une région correspond à un niveau de complexité de 0% et sept régions correspondent à un niveau de complexité de 100%; le nombre de régions situées entre les deux a été ajusté en conséquence.

thus we are faced with a complexity that is enough to stagger the average student.
nous sommes confrontés avec une complexité qui est suffisante pour faire chanceler l'étudiant moyen.

to inter-react with a spontaneity and a complexity which is completely new.
d'interagir dans une spontanéité et une complexité complètement nouvelle.

The individual consciousness appears to be a complexity instead of a unity, when its manifestations are concerned, and modern psychology speaks of dual
Au lieu d'une unité, la conscience individuelle semble être complexe, quant à ses manifestations; c'est pourquoi notre psychologie moderne parle de personnalité double,

a finesse and a complexity to accompany a menu,
une finesse et une complexité pour accompagner un menu,

Such a situation possesses a richness and a complexity which must take into account the differences due to cultures,
Cette situation est à la fois, une richesse et une complexité quand il faut tenir ensemble les diversités dues aux cultures,

the RP also noted that there remains a complexity of jurisdictions between various instruments,
le CE note également qu'il subsiste une complexité entre les juridictions des divers instruments,

While the report could have been more analytical and less descriptive, we are also well aware of the complexity of many of the issues that are featured on the Council's agenda-- a complexity that would have rendered such an analytical approach extremely difficult to implement.
Même si le rapport aurait pu être plus analytique et moins descriptif, nous avons conscience de la complexité de nombre des questions qui figurent à l'ordre du jour du Conseil- une complexité qui aurait rendu une démarche analytique extrêmement difficile à suivre.

mud become chocolates or a cup-shaped flower a whistle, as well as through complexity, a complexity regularly found in self-made toys.
une fleur caliciforme devient un sifflet- qu‟à travers la complexité, une complexité que l‟on retrouve souvent dans les jouets fabriqués par les enfants.

often times children, a complexity that does not exist when the violence is committed by acquaintances or strangers.
souvent, des enfants, une complexité qui n'existe pas lorsque les actes de violence sont commis par des connaissances ou des étrangers.

at the center of which the reason for the real overlaps with the experience of a complexity.
la mise en cause du réel et l'expérience de la complexité.

of types of force, when we come to the higher and more permanent principles of man we encounter a complexity, a multiplicity, which demands for its expression a vastly greater selection of modifications of the energy.
nous arrivons aux principes humains supérieurs et plus permanents, nous constatons une complexité, une multiplicité qui exigent pour leur expression une sélection infiniment plus nombreuse des modifications de l'énergie.

design a training of a complexity level appropriate for trainees' knowledge
à élaborer un programme de formation dont la complexité correspond aux connaissances et aux aptitudes de ceux qui le suivent,

evaluating financial statements of a complexity comparable to those of the Company
l'évaluation d'états financiers d'une complexité comparable à ceux de la Société

Unfortunately that leads to a complexity and a heaviness which makes the system inefficient.
Ce qui conduit malheureusement à une complexité et une lourdeur qui rendent inefficace le système.