A DIFFERENT INTERPRETATION in French translation

• une interprétation différente
• interprété différemment
• une autre interprétation

Examples of using A different interpretation in English and their translations into French

Male academics and students gave a different interpretation of the issue. Male academics did not recognize the problem of inequality
Les universitaires et les étudiants de sexe masculin ont donné une interprétation différente de la question: les universitaires ne reconnaissaient pas le problème de l'inégalité

this approach has the disadvantage of giving rise to a different interpretation of the same concept in each international convention,
cette technique présente l'inconvénient de donner lieu à une interprétation différente de la même notion dans chaque convention internationale,

those words might be given a different interpretation, and in particular that they might carry the meaning that the foreign representative might substitute for the debtor in judicial actions.
ce mot pouvait être interprété différemment, et il pouvait en particulier signifier que le représentant étranger était autorisé à suppléer le débiteur dans des actions en justice.

such as finiteness(definable from the power set): there actually exist non-standard universes with a different interpretation of finiteness, thus having as«set of integers» a non-standard model of arithmetic.
la partie 3 montrera l'existence d'univers non-standard avec une interprétation différente de la finitude, ayant donc comme«ensemble des entiers» un modèle non standard de l'arithmétique.

the wording of special provision 290 could indeed lead to a different interpretation.
le libellé de la disposition spéciale 290 pouvait effectivement conduire à une autre interprétation.

the program must only go through the NFACC process if the changes represent a different interpretation of the Code of Practice
ce programme n'est soumis au processus du CNSAE que si les changements reflètent une interprétation différente du code de pratiques

while the State of source adopts a different interpretation, to the effect that it cannot exercise a taxing right or can do so
l'État de la source adopte une interprétation différente, estimant qu'il ne peut exercer un droit d'imposition

would have to oppose a new text which was open to a different interpretation.
elle devra s'opposer à un nouveau texte qui ouvre la porte à une interprétation différente.

the photographer criss-crossed the capital, whose great monuments became his first source of inspiration:"My idea was to revisit the classics, to give a different interpretation to places that have already been heavily photographed,
le photographe parcourt la capitale où les grands monuments deviennent sa première source d'inspiration:« Mon idée était de revisiter les grands classiques, interpréter différemment des lieux déjà très photographiés en recherchant un angle nouveau

A different interpretation-- such as placing the burden of identifying an alternative location on the organizers-- would lead to the conclusion that the law in question lacks sufficient clarity and, therefore the restrictions on the right of freedom of assembly would not be regarded as being applied"in conformity with the law" for purposes of article 21 of the Covenant.
Une interprétation différente- qui ferait, par exemple, reposer sur les organisateurs la charge de trouver un autre lieu- amènerait à conclure que la loi en question manque de clarté et, par conséquent, que les restrictions du droit à la liberté de réunion ne sont pas appliquées <<conformément à la loi>> aux fins de l'article 21 du Pacte.

GM has evolved towards a different interpretation and subsequent implementation of its duties, acquiring a level of self-guidance and initiative, without sufficient oversight,
Le Mécanisme a évolué vers une interprétation différente et une réalisation subséquente de ses fonctions,

social rights justified restrictions on, or a different interpretation of, civil and political rights.
sociaux justifiait des limitations, ou une interprétation différente, des droits civils et politiques.

1970s was given a different interpretation in the STS Bank building(1973-1976),
1970, est interprétée différemment dans le bâtiment de la banque STS(1973-1976),

is internally consistent; and that attempting to persuade him that a different interpretation should have held would do nothing to move the release forward,
qu'essayer de le persuader qu'il puisse y avoir une interprétation différente n'aurait en rien fait avancer l'édition car je ne peux

I have a different interpretation.
J'ai une interprétation différente.

It was a different interpretation.
C'était une interprétation différente.

I had a different interpretation.
C'était une interprétation différente.

He would be interested to hear whether others had a different interpretation of paragraph a..
Cela l'intéresserait d'entendre si d'autres ont une interprétation différente de l'alinéa a.

But look at it like we're a different interpretation… the everyman's version.
Mais regarde-le, nous avons une interprétation différente… la version tout-le-monde.

Mr. EIDE said that he took a different interpretation of the draft from Mrs. Palley.
EIDE dit que son interprétation du projet de résolution est différente de celle de Mme Palley.