A FAIR VALUE in French translation

Financial instruments measured at fair value are classified using a fair value hierarchy that reflects the significance of the inputs used in making the measurements.

Hiérarchie des justes valeurs Les instruments financiers évalués à la juste valeur sont classés selon une hiérarchie des justes valeurs qui reflète le poids relatif des données d'entrée utilisées pour réaliser les évaluations.

financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.

les normes d'information financière exigent que certains actifs soient évalués sur la base de leur juste valeur.

underlying land that were acquired from BPB which are recorded at a fair value of $530,059.

le terrain y afférent qui ont été acquis de BPB et enregistrés à leur juste valeur de 530 059.

The swap of fixed interest-bearing EUR financing into variable CHF financing was designated as a fair value hedge.

L'échange des financements à taux fixe en EUR contre des financements variables en CHF a été désigné en tant que couverture de juste valeur fair value hedge.

However, the fund managers generally report investments of the funds on a fair value basis.

Cependant, les gestionnaires de portefeuille comptabilisent généralement les placements à leur juste valeur.

However, a fair value measurement shall not incorporate a premium

Cependant, une évaluation de la juste valeur ne doit pas intégrer de prime

All other changes in the fair value of unhedged securities are deferred as a fair value adjustment in the statement of recognized income

Tous les autres ajustements de la juste valeur des titres non couverts sont reportés comme ajustements de la juste valeur dans l'état des produits

they are part of the portfolios of investments that are managed together and whose performance is evaluated on a fair value basis.

puisqu'ils font partie des portefeuilles de placements gérés en commun dont la performance est évaluée sur la base de la juste valeur.

which includes a fair value increase of $24 million recorded in net investment income for the period ended December 31, 2016.

ce qui comprend l'augmentation de la juste valeur de 24 M$ comptabilisée dans les produits de placement nets pour la période close le 31 décembre 2016.

The fair value of the 49% equity interest in GloHealth at acquisition was $32 which includes a fair value increase of $24 recorded in net investment income for the period ended December 31, 2016.

La juste valeur de la participation de 49% dans GloHealth se chiffrait à 32$ à l'acquisition, ce qui comprend une hausse de 24$ de la juste valeur qui a été comptabilisée dans les produits nets tirés des placements pour la période close le 31 décembre 2016.

Financial liabilities may also be designated at FVTPL when they are part of a portfolio which is managed on a fair value basis, in accordance with our investment strategy,

La désignation à la JVRN est également possible pour les passifs financiers qui font partie d'un portefeuille qui est géré sur la base de la juste valeur, sont conformes à notre stratégie de placement

we had CMBS inventory with a notional amount of $9 million and a fair value of less than $1 million 2012: notional of $9 million

nous détenions des TACHC d'un montant notionnel de 9 M$ et d'une juste valeur de moins de 1 M$ montant notionnel de 9 M$

Hedging derivatives¡FAIR VALUE HEDGES A fair value hedge modifies the risk caused by changes in the fair value of a fixed-rate financial instrument as a result of changes in interest rates.

Dérivés de couverture¡COUVERTURE DE JUSTE VALEUR Les couvertures de juste valeur modifient le risque induit par les variations de juste valeur d'un instrument à taux fixe causées par des changements de taux d'intérêts.

Canada Mortgage Bonds had a fair value of $225.5 million at December 31,

Les Obligations hypothécaires du Canada avaient une juste valeur de 225,5 M$ au 31 décembre 2012,

the Group had real estate exposure with a fair value of €279.6 million,

le Groupe est exposé à l'immobilier pour une juste valeur de 279,6 millions d'euros,

Trading equity securities with a fair value of US$1 million(2009: US$1 million), issued by Student Loan Marketing Association(Sallie Mae), were also excluded.

Les titres de participation du compte de négociation d'une juste valeur de 1 M$ US(1 M$ US en 2009) émis par la Student Loan Marketing Association(Sallie Mae) ont également été exclus.

A fair value measurement assumes that the asset

L'évaluation d'une juste valeur repose sur l'hypothèse

A fair value estimate based on actuarial assumptions about when these benefits will actually be paid has not been made,

Une estimation à la juste valeur fondée sur des hypothèses actuarielles à propos du moment auquel ces prestations seront effectivement versées n'a pas été produite,

Fair value measurements are categorized into three levels within a fair value hierarchy(Level 1, 2 or 3) based on the

Les évaluations de la juste valeur sont classées selon trois niveaux au sein d'une hiérarchie des justes valeurs(niveaux 1,

2013, a fair value gain on the cross-currency swap amounted to $21,325,000 and was offsetting a translation exchange loss on the unsecured committed term loan credit facility of $21,600,000.

un gain de juste valeur sur le swap de devises de 21 325 000$ a contrebalancé une perte de change sur la facilité d'emprunt à terme non garantie de 21 600 000.