DATE FAIR VALUE in French translation

• juste valeur à la date

Examples of using Date fair value in English and their translations into French

The difference between the accounting value and the grant date fair value of the share units as presented in this column is due to the performance factor of 0.75 applied for accounting purposes versus the performance factor of 0.65 applied for purposes of determining the grant date fair value.
La différence entre la valeur comptable et la juste valeur à la date d'octroi des unités d'actions indiquée dans cette colonne s'explique par le coefficient de performance de 0,75 qui a été appliqué à des fins comptables par opposition au coefficient de performance de 0,65 qui a été appliqué, quant à lui, aux fins du calcul de la juste valeur à la date d'octroi.

measure a liability at the higher of its acquisition date fair value or the amount that would be recognized if applying FASB ASC(SFAS),“Accounting for Contingencies”, and measure an asset at the lower of its acquisition date fair value or the best estimate of its future settlement amount;
évaluer un passif au montant le plus élevé entre la juste valeur à la date d'acquisition et le montant qui serait comptabilisé en appliquant le FASB ASC 5(SFAS 5), Accounting for Contingencies, et évaluer un actif au montant le plus bas entre la juste valeur à la date d'acquisition et la meilleure estimation du montant de son règlement futur;

measure a liability at the higher of its acquisition date fair value or the amount that would be recognized if applying FASB ASC 450(SFAS 5),“Contingencies,“ and measure an asset at the lower of its acquisition date fair value or the best estimate of its future settlement amount;
évaluer un passif au montant le plus élevé entre la juste valeur à la date d'acquisition et le montant qui serait comptabilisé en appliquant le FASB ASC 450(SFAS 5), Contingencies, et évaluer un actif au montant le plus bas entre la juste valeur à la date d'acquisition et la meilleure estimation du montant de son règlement futur;

including the grant date fair value of the 2,000 options granted to him on October 11, 2012, in accordance with the Director Compensation Policy.
ce qui comprend la juste valeur, à la date d'attribution, des 2 000 options qui lui ont été attribuées le 11 octobre 2012, conformément à la politique sur la rémunération des administrateurs.

tion achieved in stages, the acquisition date fair value of the previously held equity interest in the acquiree; and(ii)
dans un regroupement d'entreprises réalisé par étapes, de la juste valeur à la date d'acquisition de la participation précédemment détenue par l'acquéreur dans l'entreprise acquise;

the portion of the acquisition date fair value of the identifiable net assets acquired and liabilities assumed that is attributable to the Group.
des actifs acquis et passifs assumés évalués à leur juste valeur à la date d'acquisition.

based on their grant date fair value for awards accounted for as equity and based on the quoted market value
en fonction de leur juste valeur à la date d'attribution pour les attributions comptabilisées comme des instruments de capitaux propres

The diff erence between the grant date fair value for accounting purposes and the grant date fair value for the purposes of the“Option-Based Awards” column in the above table is due to the use of diff erent methodologies(Black-Scholes vs. Binomial)
L'écart entre la juste valeur à la date de l'octroi établie à des fi ns comptables et la juste valeur à la date de l'octroi établie aux fi ns de la colonne« Attributions à base d'options» du tableau ci-dessus est attribuable à l'utilisation de méthodes

Tretiak and Généreux having grant date fair values of $374,993 and $234,363.
Généreux, dont la juste valeur à la date de l'octroi s'élève à 86 552.

Tretiak and Généreux having grant date fair values of $375,010 and $703,140, respectively.
Tretiak et Généreux, dont la juste valeur à la date de l'octroi s'élève à 375 010$ et à 703 140$, respectivement.

Property, plant and equipment acquired in a business combination are initially recorded at their acquisition date fair values.
Les immobilisations corporelles acquises dans le cadre d'un regroupement d'entreprises sont comptabilisées initialement à leur juste valeur à la date d'acquisition.

Intangible assets acquired in a business combination are initially recorded at their acquisition date fair values.
Les actifs incorporels acquis dans le cadre d'un regroupement d'entreprises sont d'abord comptabilisés à leur juste valeur à la date d'acquisition.

purchased credit-impaired loans are initially measured at their acquisition date fair values.
les prêts dépréciés acquis sont initialement évalués à leur juste valeur à la date d'acquisition.

liabilities assumed at their acquisition- date fair values.
des passifs pris en charge à leur juste valeur à la date d'acquisition.

which are calculated based on grant date fair values, despite the fact that actual values will be realized only to the extent that any applicable performance targets are met
qui sont calculés en fonction de la juste valeur à la date de l'octroi malgré le fait que les valeurs réelles ne seront réalisées que si les cibles de performance applicables sont atteintes

Grant Date Fair Value Units.
Juste valeur à la date d'octroi Unités.

The weighted average grant date fair value of these options was $0.59 per option.
La juste valeur moyenne pondérée de ces options à la date d'attribution était de 0,59$ l'option.

Note 1: These amounts represent the grant date fair value of the following awards.
Note 1: Ces montants représentent le total de la juste valeur des attributions suivantes à leur date d'attribution.

liabilities arising from. a contingency at their acquisition date fair value.
les passifs découlant d'une éventualité à leur juste valeur à la date d'acquisition.

The weighted-average grant date fair value of options granted during 2012 has been determined at $8.08 2011: $12.88.
La juste valeur moyenne pondérée à la date d'attribution des options attribuées en 2012 s'est établie à 8,08$ 12,88$ en 2011.