A FRAMEWORK SHOULD in French translation

Such a framework should be inspired by general principles of social justice

Ce cadre devrait s'inspirer des principes généraux de justice sociale

Such a framework should be comprehensive

Ce cadre devrait être général

In the context of Côte d'Ivoire, such a framework should place a strong emphasis on prevention of internal displacement,

Dans le contexte de la Côte d'Ivoire, ce cadre devrait mettre l'accent sur la prévention des déplacements internes,

Such a framework should have links to the SNA,

Ce cadre devrait avoir des liens avec le SCN,

Such a framework should be compatible with existing human rights norms

Ce cadre doit être compatible avec les normes et principes relatifs aux

Such a framework should be subject to a hierarchy of social values, as articulated in the outcome documents of United Nations conferences,

Ce cadre devait être subordonné à l'échelle des valeurs sociales énoncées dans les documents issus des grandes conférences des Nations Unies,

A framework should be established to manage government commitments arising from such a road PPP, including fiscal commitments

Un cadre devrait être élaboré pour gérer les engagements des autorités publiques découlant d'un tel PPP,

Such a framework should reflect international obligations

Un tel cadre devrait refléter les engagements

Such a framework should link the structure,

Un tel cadre devrait lier la structure,

firmly guided by the understanding reached among the organizations that such a framework should be built upon the premise of the mutual recognition of the strengths,

animée par l'idée partagée par tous les organismes qu'un tel cadre doit être fondé sur la reconnaissance mutuelle des points forts,

Planning and building regulations: A framework should be agreed to optimize both the preparation of regional and local master plans

Règlements en matière d'aménagement et de construction: Un cadre devrait être convenu pour optimiser à la fois l'élaboration des plans cadres régionaux

United Nations experience further shows that where a State has accepted participation by international judges, a framework should be established under which international standards of fair trial can be attained.

Les enseignements tirés de l'expérience de l'ONU montrent en outre que, lorsqu'un État a accepté la participation de juges internationaux, un cadre devrait être mis en place afin de garantir le respect des normes internationales d'équité des procès.

Such a framework should aim to contribute to eradicating poverty,

Ce cadre devrait contribuer à éliminer la pauvreté;

Such a framework should address and integrate holistically the three dimensions of sustainable development in a balanced manner

Pareille structure devrait permettre de prendre en compte et d'intégrer de manière holistique et équilibrée les trois

Such a framework should take advantage of existing programmes, such as the newly established UNCTAD network of centres of excellence,

Ce cadre devrait tirer parti des programmes existants tels que le nouveau réseau de centres d'excellence de la CNUCED,

Such a framework should take advantage of existing programmes implemented by the members of UN-Biotech, as well as new programmes,

Ce cadre devrait tirer parti des programmes déjà mis en œuvre par les membres du réseau Biotech, ainsi que des nouveaux programmes tels que le réseau

Such a framework should consist of two essential components:

Ce cadre devrait comprendre deux éléments essentiels:

Such a framework should include comprehensive policies

Un tel cadre devrait comprendre des politiques

Such a framework should include specifying objectives,

Un tel cadre doit définir des objectifs,

Such a framework should promote the effectiveness of this form of cooperation by providing the necessary basis to address practical issues that often arise in this respect,

Cet encadrement devrait améliorer l'efficacité de ce type de coopération en offrant la base nécessaire au règlement des difficultés pratiques qui apparaissent souvent en ce domaine,