A LIST OF PARTICIPANTS in French translation

• la liste des participants

Examples of using A list of participants in English and their translations into French

including a list of participants based on the expressed intentions to agree and to commit to the Members' Declaration;
y compris une liste des participants sur la base de leur intention exprimée de souscrire à la Déclaration des membres;

Annex I of the present report contains a list of participants and annex II contains the agenda adopted by the Meeting.
L'on trouvera à l'annexe I du présent rapport une liste des participants et, à l'annexe II, l'ordre du jour adopté par la Réunion.

a plan of action, a budget and a list of participants who wish to get involved in the SWC.
d'un budget et d'une liste de participants souhaitant s'impliquer dans le CTS.

a summary of the work of each of the three streams and a list of participants.
un résumé des travaux de chacun des trois groupes et une liste des participants1.

You also need to confirm your side event 48 hours before it takes place and send a list of participants to the Secretariat.
Vous devrez également confirmer votre évènement parallèle 48 heures avant qu'il ait lieu et envoyer une liste des participants au Secrétariat.

Webconferencing tools help with this problem because they show a list of participants and often show who is speaking.
Les outils de conférence web aident à résoudre ce problème, parce qu'ils affichent une liste de participants et peuvent aussi indiquer qui parle.

A list of participants at the Visioning and Working Group Sessions,
La liste des participants à la séance de« visionning»

The report of the meeting, which includes a list of participants, is available on the Stockholm Convention website(www. pops. int) under"Programmes/DDT/Projects and plans.
Le rapport de la réunion, qui comporte la liste des participants, peut être consulté sur le site Internet de la Convention de Stockholm(www. pops. int) à la rubrique<< Programmes/DDT/Projects and plans.

Minutes should include a summary of discussions, a list of participants, decision points
Ces procès-verbaux doivent inclure le résumé des discussions, la liste des participants, les décisions et l'énumération des personnes

the goals of the meeting, a list of participants, the questionnaire and a synthesis of the replies received prior to the meeting.
les objectifs de la rencontre, la liste des participants, le questionnaire et la synthèse des réponses reçues avant l'événement.

The Chairman also reminded delegations to submit the names of their representatives to the sSecretariat of the Fifth Committee as soon as possible so that a list of participants can be issued by next week.
Le Président rappelle également aux délégations de soumettre les noms de leurs représentants au secrétariat de la Cinquième Commission le plus tôt possible, afin que la liste des participants soit émise la semaine prochaine.

intergovernmental and non-governmental organizations also attended. A list of participants is given in annex I to the present report.
non gouvernementales y ont également pris part. La liste des participants figure dans l'annexe I du présent rapport.

posters and a list of participants, would be published
les affiches et la liste des participants serait publié

A list of participants, programme and sources of funding should be agreed upon after a political agreement to hold such a workshop had been reached at the second meeting of the Parties.
Une liste des participants, le programme et les sources de financement devaient être adoptés après qu'un accord de principe sur l'organisation d'un tel atelier se serait dégagé à la deuxième Réunion des Parties.

A list of participants at the Conference, including participating States,
Une liste des participants à la Conférence, sur laquelle figureront les États participants,

Formalizing networking by creating a list of participants("listserv") that would allow experts to"meet"
Officialiser le travail en réseau en créant une liste de participants("listserv") qui permettrait aux experts de"se rencontrer"

A list of participants will be prepared for the Conference on the basis of credentials and/or written lists of delegations that are provided to the Secretariat of the Conference.
Une liste des participants sera préparée pour la Conférence sur la base des pouvoirs et des listes écrites des délégations qui seront communiqués au secrétariat de la Conférence.

To allow for the compilation of a List of Participants, parliamentarians planning to attend the Forum are invited to return a duly filled out participant's information form to the IPU Secretariat by 27 April.
De manière à ce qu'il soit possible d'établir une Liste des participants, les parlementaires prévoyant d'assister au Forum sont invités à remplir le formulaire d'information sur les participants au Secrétariat avant le 27 avril.

other stakeholders) and a list of participants.
des autres parties prenantes) et une liste des participants.

For instance, it is taken as a given that organising a training activity implies establishing a list of participants or asking for feedback on the activity at the end of it.
Par exemple, il est considéré comme normal que l'organisation d'une activité de formation implique l'établissement d'une liste de participants ou la récolte des réactions des participants à la fin de l'activité.