A MORATORIUM ON NUCLEAR TESTING in French translation

• un moratoire sur les essais nucléaires
• d'un moratoire sur les essais nucléaires

Examples of using A moratorium on nuclear testing in English and their translations into French

The New Zealand Government has welcomed China's commitment to enforce henceforth a moratorium on nuclear testing, but has also conveyed its expectation that China will go further
Le Gouvernement néo-zélandais s'est félicité de l'engagement pris par la Chine d'observer désormais un moratoire sur les essais nucléaires mais a également émis l'espoir que la Chine irait plus loin

as well as highlighting the importance of maintaining a moratorium on nuclear testing.
souligne qu'il importe de maintenir un moratoire sur les essais nucléaires.

Four of the five nuclear Powers had been observing a moratorium on nuclear testing for some time.
quatre des cinq puissances nucléaires observent un moratoire des essais nucléaires depuis déjà un certain temps.

As early as 1986, we declared a moratorium on nuclear testing.
Elle a déclaré un moratoire sur les essais nucléaires en 1986.

We urge all others to observe a moratorium on nuclear testing in the meantime.
Nous invitons tous les autres États à respecter entre temps un moratoire sur les essais nucléaires.

China had in fact introduced a moratorium on nuclear testing many years ago.
La Chine a, en fait, déclaré il y a de nombreuses années un moratoire relatif aux essais nucléaires.

We urge all others to observe a moratorium on nuclear testing in the meantime.
Nous prions instamment les autres pays États d'observer d'ici là, un moratoire sur les essais nucléaires.

In 1990, the Union of Soviet Socialist Republics declared a moratorium on nuclear testing.
En 1990, l'URSS avait déclaré un moratoire sur les essais nucléaires.

China announced that it would observe a moratorium on nuclear testing effective from 30 July.
La Chine a annoncé qu'elle observerait un moratoire sur les essais nucléaires à compter du 30 juillet.

It is regrettable that China and France have not heeded the worldwide demand for a moratorium on nuclear testing.
Il est regrettable que la Chine et la France n'aient pas tenu compte de l'exigence mondiale exprimée en faveur d'un moratoire sur les essais nucléaires.

In the meantime, a moratorium on nuclear testing had already been decided on and implemented by most nuclear-weapon States.
En attendant, la plupart des puissances dotées d'armes nucléaires ont accepté un moratoire sur les essais nucléaires.

to sign and ratify CTBT and respect a moratorium on nuclear testing.
de ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires et d'observer un moratoire sur les essais.

China has strictly abided by its commitment to a moratorium on nuclear testing pending the entry into force of the CTBT.
La Chine a rigoureusement respecté son moratoire sur les essais nucléaires en attendant l'entrée en vigueur du TICE.

He expressed satisfaction at the continued observance of a moratorium on nuclear testing and called for the entry into force of the CTBT.
Il constate avec satisfaction le maintien d'un moratoire sur les essais nucléaires et appelle l'entrée en vigueur du CTBT.

China's recent announcement of a moratorium on nuclear testing meant that all five nuclear-weapon States were now observing testing moratoriums long urged by the Forum.
L'annonce récente par la Chine d'un moratoire sur les essais nucléaires signifie que les cinq États dotés de l'arme nucléaire observent maintenant des moratoires sur les essais nucléaires, moratoires préconisés depuis longtemps par le Forum.

Since a moratorium on nuclear testing had been imposed in 1989,
Compte tenu du moratoire sur les essais nucléaires imposé en 1989,

China's recent announcement of a moratorium on nuclear testing means that all five nuclear-weapon States are now observing testing moratoriums, which has been long urged by the Forum.
L'annonce récemment faite par la Chine d'un moratoire sur les essais nucléaires signifie que les cinq États dotés d'armes nucléaires observent maintenant des moratoires sur les essais, ce que le Forum demandait instamment depuis longtemps.

The Group of 21 urges that a moratorium on nuclear testing should be observed by all nuclear-weapon States during the CTBT negotiations
Le Groupe des 21 demande instamment qu'un moratoire sur les essais nucléaires soit observé par tous les Etats dotés d'armes nucléaires pendant les négociations sur le CTBT

Therefore the nuclear-weapon States that have declared a moratorium on nuclear testing and those that have not yet done so should take the opportunity to commence negotiating a verifiable comprehensive test-ban treaty.
Dès lors, les Etats dotés d'armes nucléaires qui ont déclaré un moratoire sur les essais et ceux qui ne l'ont pas encore fait devraient saisir l'occasion pour engager des négociations vers un traité d'interdiction complète des essais qui soit vérifiable.

the Chinese Government has foreshadowed the introduction of a moratorium on nuclear testing after conducting one final nuclear test before September this year.
à ce propos que le Gouvernement chinois comptait proclamer un moratoire sur les essais nucléaires après qu'il aurait procédé à un ultime essai, avant septembre prochain.