A QUART in French translation

• un quart
• dans un litre
• une pinte

Examples of using A quart in English and their translations into French

The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
La solution doit contenir 2 cuillers à soupe de bicarbonate de soude dans un litre d'eau.

His 16-year-old nephew… while buying a quart of milk… was mowed down… by two AK-47s.
Son neveu de 16 ans… allant acheter un litre de lait… a été fauché… par deux AK-47.

Run about a quart of water through tubing into a bucket,
Faire coulez environ un litre d'eau dans un seau,

I want to get a quart of vodka, an eight ball,
Je veux avoir un litre de vodka, une boule de huit,

What are you suggesting?- Mm-mmm. You're going to need a quart of peanut oil,
Tu vas avoir besoin d'un litre d'huile de cacahuète, du papier bulle,

It is normal to catch about a quart of water when the filter is removed.
Il est normal de recueillir environ une tasse d'eau lorsque le filtre est retiré.

It's made with a quart of milk, two cups of sugar
Fait d'un litre de lait, deux tasses de sucre

My uncle drank a quart of whiskey a day. Huntin' for weeks on end.
Mon oncle a bu un litre de whisky par jour, semaine après semaine.

Yeah, but after a quart of vodka, it would be hard to know what color shirt you're supposed to be wearing.
Oui, mais après une bouteille de vodka, ce serait difficile de savoir quelle chemise on est censé porter.

The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
La solution devrait être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.

baking soda about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
de bicarbonate de soude environ 2 cuillères à table de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.

Dowdy tipped me off. He used to drink a quart of scotch every day of his life.
Dowdy m'a dit qu'il buvait 1/4 de litre de scotch par jour.

Pour the entire contents of the Sea Salt vile into a quart of tap water.
Versez le contenu entier de la fiole de sel de mer dans un litre d'eau de robinet.

every ounce of your blood for a quart of gasoline!
chaque goutte de ton sang pour un litre de gasoil!

Grizz was so tough he could drink a quart of Tabasco sauce a day.
Grizz était si fort, qu'il pouvait boire le quart d'une bouteille de Tabasco par jour.

Solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
La solution doit contenir 2 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.

Wash the inside walls with a solution of 2 tablespoons of baking soda to a quart of warm water.
Lavez les parois intérieures avec une solution composée de deux cuillers à soupe de bicarbonate de soude dans une pinte d'eau chaude.

link sausages, two Red Bulls a quart of Scotch and the tongue of a 24-year-old actress.
deux Red Bulls, un litre de scotch, et la langue d'une actrice de 24 ans.

1 pound of cinnamon and a quart of saliamonis.
1 livre de cannelle et un quart de saliamonis.

she was put up again for 3s and a quart of ale.
elle trouva de nouveau preneur pour 3 shillings et une pinte de bière».