A REVISED DOCUMENT in French translation

• d'un document révisé

Examples of using A revised document in English and their translations into French

requested the secretariat to prepare a revised document to this purpose.
a demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document à cette fin.

decided to submit it, as a revised document, to the Executive Body at its twenty-third session.
en tant que document révisé, à l'Organe exécutif à sa vingttroisième session.

invited the secretariat to submit a revised document to the twenty-sixth session of the Executive Body.
a invité le secrétariat à présenter une version révisée du document à la vingtsixième session de l'Organe exécutif.

that the outcome would be reflected in a revised document that would be submitted by Germany
les résultats seraient pris en compte dans un document révisé qui serait soumis par l'Allemagne

and present a revised document to the Multidisciplinary Expert Panel.
et de présenter un document révisé au Groupe d'experts multidisciplinaire;

The Chairman invited the expert from the United States of America to prepare a revised document for further consideration at the next GRSP session in May 2006, taking into account the public comments received to the notice proposing the gtr to upgrade FMVSS No. 206.
Le Président a invité l'experte des États-Unis d'Amérique à établir, pour examen à la prochaine session du GRSP en mai 2006, un document révisé tenant compte des commentaires publics formulés à l'annonce de la proposition visant à améliorer la norme FMVSS n° 206 par le biais du rtm.

The expert from OICA agreed to prepare a revised document for consideration at the next GRSG session,
L'expert de l'OICA a accepté de préparer un document révisé, pour examen à la prochaine session,

Accordingly a revised document was issued(ICCD/COP(2)/13/Rev.1), adding the names of Kazakhstan,
Un document révisé a donc été publié (ICCD/COP(2)/13/Rev.1),

The representative of DGAC was invited to take account of the comments made and to submit a revised document on this issue including examples of portable tanks/containers labelled
Le représentant du DGAC a été invité à tenir compte des observations faites et à soumettre une version révisée du document portant sur cette question, qui contiendrait des exemples de citernes mobiles

Requests the Executive Director to submit to the Board at its second regular session 1996 a revised document reflecting the comments made by members of the Board on the new approach for the allocation of United Nations Population Fund resources during the first regular session 1996 of the Board.
Prie la Directrice exécutive de lui présenter, à sa deuxième session ordinaire de 1996, un document révisé en tenant compte des observations faites lors de la première session ordinaire de 1996 par les membres du Conseil au sujet de la nouvelle méthode pour la répartition des ressources du Fonds des Nations Unies pour la population.

On 10 December 2002, following extensive consultations, the Secretary-General put forward a revised document and invited both sides to be available at Copenhagen in the hope of reaching a decisive conclusion before decisions were taken on 13 December at the European Council at Copenhagen.
Le 10 décembre 2002, à l'issue de consultations approfondies, le Secrétaire général a soumis à la réflexion des deux parties un document révisé et les a invitées à être présentes à Copenhague dans l'espoir d'aboutir à une conclusion décisive avant que des décisions ne soient prises le 13 décembre par le Conseil de l'Europe à Copenhague.

The Committee requested the secretariat to prepare a revised document on reporting, taking into account the comments provided by the working group during the current session as well as further comments received from Governments by 31 January 2004,
Le Comité a prié le secrétariat d'établir un document révisé sur l'établissement des rapports, en prenant en compte les observations formulées par le Groupe de travail durant la session en cours et les autres observations qui seraient communiquées par les gouvernements avant le 31 janvier 2004,

On the basis of our consultations a revised document,"Proposal of amendment to the Convention on Prohibitions
À l'issue des consultations, il a été présenté un document révisé- une proposition d'amendement à la Convention sur l'interdiction

requested the secretariat to prepare a revised document, addressing the concerns raised by Iran(Islamic Republic of)
a demandé au secrétariat d'établir une version révisée du document qui tienne compte des préoccupations exprimées par l'Iran(République islamique d')

on 24 June 2010 a revised document was adopted.
suivi, le 24 juin 2010, d'une version révisée du document.

agreed to resume discussion of this agenda item at its March 2010 session awaiting a revised document also amending Regulations Nos. 7
décidé de reprendre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa session de mars 2010, dans l'attente de la version révisée du document modifiant également les Règlements nos 7

requested the secretariat to issue a revised document for the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/99, para. 21.
a demandé au secrétariat de publier un document révisé pour la présente session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/99, par. 21.

recalled that the question of relations with the media had been discussed at the ninety-first session and that a revised document on the subject had been examined at the ninety-second session.
la question des relations avec les médias avait été débattue à la quatrevingtonzième session, et qu'un document révisé sur ce sujet a été examiné à la quatrevingtdouzième session.

would be reflected in a revised document to be issued as A/C.2/64/L.1/Rev.1.
sera consignée dans un document révisé qui sera publié sous la cote A/C.2/64/L.1/Rev.1.

invited the secretariat to prepare a revised document, reflecting the outcomes of the discussions at its forty-second session,
a invité le secrétariat à élaborer un document révisé tenant compte des conclusions des débats de sa quarantedeuxième session,