A RIGOROUS ANALYSIS in French translation

• à une analyse rigoureuse
• une étude rigoureuse

Examples of using A rigorous analysis in English and their translations into French

PEFC certifications committing to the promotion of sustainable forest management- ISO 9001 certification committing to guaranteeing the quality of the processes implemented through a rigorous analysis of our management system- Imprim'vert certification committing to a reduction of the environmental impact of our printing operations.
pour s'engager à promouvoir la gestion durable des forêts,- certification ISO 9001: pour s'engager à garantir la qualité des processus mis en place par une analyse rigoureuse de notre système de management,- certification Imprim'vert: pour s'engager à réduire nos impacts environnementaux liés aux activités de l'imprimerie.

based upon a rigorous analysis of future threats to peace
fondée sur l'analyse rigoureuse des menaces futures contre la paix

the State should conduct a rigorous analysis of the interests it intended to protect by way of the restriction,
l'État devrait mener une analyse rigoureuse de l'intérêt que ces restrictions visent à protéger,

Games like nim also admit a rigorous analysis using combinatorial game theory.
Des jeux comme les jeux de Nim admettent aussi une analyse rigoureuse à l'aide de la théorie des jeux combinatoires.

The panel should conduct its work on the basis of a rigorous analysis of credible shared evidence.
Le Groupe doit travailler sur la base d'une analyse rigoureuse de données crédibles mises en commun.

RIMA is a quantitative approach that enables a rigorous analysis of how households cope with shocks and stressors.
RIMA est une approche quantitative qui permet une analyse rigoureuse de la façon dont les ménages font face aux chocs et aux facteurs de stress.

GFSI is an organization that“benchmarks” food safety programs by putting the programs through a rigorous analysis.
La GFSI est une organisation qui« évalue» les programmes de salubrité des aliments en les soumettant à une analyse rigoureuse.

the IPRs provide a rigorous analysis of the sectors with high potential.
les EPI fournissent une analyse rigoureuse des secteurs à fort potentiel.

The document also calls for a rigorous analysis of new and innovative sources of public
Le document prône également une analyse rigoureuse des sources de financement nouvelles

constitutes an important contribution, since it departs from a rigorous analysis of the factual situation.
étant donné qu'elle est fondée sur une analyse rigoureuse des faits.

Through a rigorous analysis, the study compares the articles of the Convention with provisions in the local laws that address the issues raised in the Convention.
Par une analyse rigoureuse, cette étude compare les articles de la Convention et les dispositions correspondantes des textes nationaux.

To do a comprehensive cost effectiveness study would require a rigorous analysis of the costs of achieving IRC outcomes and comparisons with other alternative approaches.
Pour procéder à une analyse coût-efficacité détaillée, il faudrait examiner rigoureusement les coûts liés à l'obtention des résultats des chaires de recherche industrielle et établir une comparaison avec d'autres méthodes.

Those considerations played a bigger role in deciding where costs were cut than a rigorous analysis of possible savings
Ces considérations jouent un plus grand rôle dans les décisions relatives aux coupes budgétaires qu'une analyse rigoureuse des économies possibles

men be grounded in a rigorous analysis of the whole range of reproductive
des femmes s'appuient sur une analyse rigoureuse de l'ensemble des activités procréatrices

Ensure that health-system reform is based on a rigorous analysis of the factors that have influenced the system's development,
Assurer que la réforme du système de santé soit faite à partir d'une analyse rigoureuse des facteurs qui ont influencé son évolution

while recognising that a rigorous analysis of each of these options is likely to be prohibitive in terms of time and resources.
tout en reconnaissant qu'une analyse rigoureuse de chacune d'elles est sans doute prohibitive en termes de temps et de ressources.

The goal is to combat human trafficking in Africa by promoting culturally appropriate policy responses designed on the basis of a rigorous analysis of the factors that lead to the trafficking of women and children.
L'objectif est de combattre la traite des êtres humains en Afrique en préconisant la prise de mesures adaptées à la culture, et fondées sur une analyse rigoureuse des facteurs qui conduisent à la traite des femmes et des enfants.

Conducting a rigorous analysis of advantages, disadvantages
Analyser de façon rigoureuse les avantages, les inconvénients

Proper understanding of the conditions prevailing in the various regions, and a rigorous analysis of the problems remaining in prohibiting child labour as well as the various contributing factors,
Une bonne compréhension des conditions régnant dans les diverses régions ainsi qu'une analyse rigoureuse des problèmes subsistant en matière d'interdiction du travail des enfants et des facteurs contribuant à ce phénomène permettent

the Executive Board asked for a rigorous analysis of lessons learned during the implementation process and the development, by 2012,
le Conseil d'administration a demandé une analyse rigoureuse des enseignements qui seront tirés de la mise en œuvre du cadre stratégique