A SEPARATELY in French translation

• séparément
• distincte

Examples of using A separately in English and their translations into French

of their responsibilities and duties, the Ethics Offices of a separately administered organ or programme of the United Nations
programme des Nations Unies ayant une administration distincte ne peuvent être contraints par aucun fonctionnaire

one of which is a separately identifiable component of the other within the meaning of Article I(2)(f), are subject to two separate registered interests, both registered interests shall be valid and have priority as
dont un est un composant identifiable séparément de l'autre au sens de l'alinéa f du paragraphe 2 de l'article I, sont grevés de deux garanties inscrites distinctes, les deux garanties inscrites sont valables

If a separately administered organ or programme has not designated an Ethics Officer by January 2008,
Si, en janvier 2008 au plus tard, un organe ou programme ayant une administration distincte n'a pas désigné de responsable de la déontologie, le Bureau de

During the reporting period, the Chairperson consulted with the Committee on a case from an individual staff member of a separately administered programme who requested a review of his
Le Président a, pendant la période considérée, consulté le Comité au sujet du cas d'un fonctionnaire d'un programme doté d'une administration distincte qui avait demandé

non-designation of an Ethics Officer in a separately administered organ or programme have a
programme doté d'une administration distincte ont des incidences directes sur les attributions

any comments sent in response to them by the State party were included in a separately published document.
les commentaires en réponse de l'État partie figurent dans un document publié à part. Dans un souci de transparence

The ultimate goal and principle of an Ethics Office of a separately administered organ or programme of the United Nations,
L'objectif et le principe ultimes du bureau de la déontologie d'un organe ou programme des Nations Unies ayant une administration distincte, créé par le chef de son secrétariat conformément à la présente circulaire,

the United Nations or from another similar body established by a separately administered fund or programme; and(b) an application filed with the United Nations Administrative Tribunal before 1 January 2009, that has not been reviewed by the Administrative Tribunal as of 31 December 2008.
programme des Nations Unies doté d'une administration distincte; et b des requêtes introduites devant le Tribunal administratif des Nations Unies avant le 1er janvier 2009 qui n'auront pas été examinées par le Tribunal administratif au 31 décembre 2008.

guidance by an Ethics Officer of a separately administered organ or programme to the
d'un programme ayant une administration distincte conformément à la section 4.1 ci-dessus,

the United Nations or from another similar body established by a separately administered fund or programme, and(b) an application filed with the United Nations Administrative Tribunal before 1 January 2009, that has not been reviewed by the Administrative Tribunal as of 31 December 2008.
programme des Nations Unies doté d'une administration distincte; b pour les requêtes introduites auprès du Tribunal administratif des Nations Unies avant le 1er janvier 2009 qui n'ont pas été examinées par le Tribunal administratif au 31 décembre 2008.

It is now a separately downloadable package.
C'est maintenant un paquetage à télécharger séparément.

Installing or Removing a Separately Purchased Bay Unit.
Installation ou retrait d'un adaptateur baie acheté séparément.

Premises” means a separately assessed parcel of Land.
Propriété- Parcelle de terrain qui est évaluée séparément;

Equipped with a separately adjustable core temperature probe.
Avec une sonde de cuisson, réglable séparément.

Use a separately sold dry-type or wet-type cleaning cassette.
Utilisez une cassette de nettoyage de type sec ou de type humide vendue séparément.

Outdoor installations require a separately purchased outdoor enclosure accessory.
Les installations en extérieur nécessitent un boîtier extérieur à acheter séparément accessoire CHSP3RTELCABLE.

Thus, they always result from a separately specified condition.
Par conséquent, elles résultent toujours d'une condition définie séparément.

A separately adjustable divider is provided for the zero pulse.
Un diviseur réglable séparément est prévu pour l'impulsion zéro.

Wireless control with the help of a separately sold Air Remote.
Contrôle sans fil à l'aide d'une télécommande Air Remote vendue séparément.

Such contributions shall be a separately identified part of its voluntary contribution.
Ces contributions sont identifiées séparément dans le cadre de la contribution volontaire du gouvernement intéressé.