A TECHNICAL ERROR in French translation

• d'une erreur technique

Examples of using A technical error in English and their translations into French

Due to a technical error, there is a discrepancy in the values for the impact on the base year GHG emissions excluding LULUCF for Croatia presented in this report
A En raison d'une erreur technique, les valeurs concernant l'impact sur les émissions de GES hors secteur UTCATF pour la Croatie indiquées dans le présent rapport pour l'année de référence

The reported 1991 value for the emissions from the energy sector appears to contain a technical error 182,722.3 Gg compared with 2,382,402.0 Gg in 1990 and 2,017,364.5 Gg in 1992.
Le chiffre fourni pour les émissions provenant du secteur énergétique en 1991 est, sembletil, entaché d'une erreur technique 182 722,3 Gg contre 2 382 402 Gg en 1990 et 2 017 364,5 Gg en 1992.

The Secretary said that, due to a technical error, the word"Also" had been omitted from paragraph 21 of the draft resolution.
Le Secrétaire dit qu'en raison d'une erreur technique intervenue dans la version anglaise, le mot << Also >>

However, they had asked him to point out that, owing to a technical error, the word"including" had been omitted from subparagraph(b) and should therefore be
Toutefois, ils lui ont demandé d'indiquer qu'en raison d'une erreur technique, le mot <<incluant>> a été omis à l'alinéa b

In addition, due to a technical error, data on NOx were inadvertently omitted for Canada,
De plus, en raison d'une erreur technique, les données sur les NOx communiquées par le Canada, Chypre,

title of the speaker for Lebanon in the general debate of the fifty-third session of the General Assembly did not appear in the Journal of Wednesday, 23 September 1998, owing to a technical error.
le titre de l'orateur pour le Liban dans le débat général de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale n'ont pas paru dans le Journal du mercredi 23 septembre 1998 en raison d'une erreur technique.

it is possible that for TLS-capable servers, no encryption occurs, due to a technical error or attacks.
en raison d'erreurs techniques ou d'attaques, qu'aucun chiffrement n'ait lieu, même pour des serveurs qui prennent en charge le TLS.

He drew attention to a technical error in the English text of the draft resolution:
Il appelle l'attention sur une erreur technique figurant dans le texte anglais du projet de résolution:

A technical error in the formulation of a grievance,
Une erreur technique dans la formulation d'un grief,

that this was not caused by a technical error but a failed attack on Maaskantje ordered by the Dutch government to kill five guys.
cela n'a pas été causé par une erreur technique Mais par un attentat manqué sur Maaskantje, commandé par le gouvernement néerlandais Pour tuer cinq gars.

It is my understanding that the reference to even-numbered sessions is a technical error and that the paragraph should have indicated instead that the item would continue to be considered at odd-numbered sessions,
Je crois comprendre que la référence à des sessions paires est une erreur technique et que ce paragraphe aurait dû indiquer plutôt que cette question continuera d'être examinée lors des sessions impaires,

Due to a technical error in some common reporting format(CRF)
A En raison d'une erreur technique dans certains tableaux du cadre commun de présentation(CRF),

B Owing to a technical error, the amount of $37.00 owed to the United Nations Secretariat for the 2010 Review Conference was not reflected; therefore, no assessment letter was
B En raison d'une erreur technique, le montant de 37 dollars dû par le Gouvernement dominiquais au Secrétariat de l'ONU au titre du cycle 2010 de la Conférence d'examen n'a pas été consigné;

Lesotho had explained that its apparent excess consumption of halons in 2002 was due to a technical error in its data submission and it had subsequently
Le Lesotho avait expliqué que son excédent apparent de consommation de halons en 2002 était dû à une erreur technique lorsqu'il avait communiqué ses données

Note: The text reproduced below corrects a technical error(misplaced figures)
Note: Le texte reproduit ciaprès rectifie une erreur technique(figures mal placées)

A technical error in the Spanish version of the authentic text of the Interpretative Note to Article 1 of the Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994 was rectified through a procès-verbal done on 29 June 1997 WT/Let/147.
Une erreur technique dans la version espagnole du texte faisant foi de la note interprétative relative à l'article premier de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 a été rectifiée par le biais d'un procès-verbal daté du 29 juin 1997 WT/Let/147.

There was a technical error in pricing or website at the time of the order.
Il y a eu un erreur technique ou de prixes dans le Site Web en realisant la commande.

Keytrade Bank cannot be held liable for damage resulting from a technical error(including transmission problems)
Keytrade Bank n'assume donc aucune responsabilité en cas de dommage résultant d'une défaillance technique(en ce compris des problèmes de transmission)

Duplicate content is also often the case of a technical error.
La duplication de contenu est également souvent le cas d'une erreur technique.

I suppose if I made a technical error… violated his rights somehow.
Si j'avais fait une erreur technique… en violant ses droits.