A VIRTUAL MACHINE in French translation

• machine virtuelle

Examples of using A virtual machine in English and their translations into French

More detailed information on modifying the configuration of a virtual machine on a VMware hypervisor can be found in the documentation on the VMware ESXi hypervisor.
Pour plus d'informations sur la modification de la configuration de la machine virtuelle dans l'hyperviseur VMware ESXi, consultez la documentation de l'hyperviseur VMware ESXi.

More detailed information on modifying the configuration of a virtual machine on a Microsoft Hyper-V hypervisor can be found in the documentation on the Microsoft Hyper-V hypervisor.
Pour en savoir plus sur la modification de la configuration de la machine virtuelle dans l'hyperviseur Microsoft Hyper-V, consultez la documentation de l'hyperviseur Microsoft Hyper-V.

In a virtual machine environment, USB
Dans un environnement de machine virtuelle, les ports USB

Starting and finishing deployment of the virtual machine image To start deploying a virtual machine image and verify that deployment has finished correctly.
Lancement et fin du déploiement de l'image de machine virtuelle Pour lancer le déploiement de l'image de machine virtuelle et vérifier que l'opération.

The operating system of the Xerox Lisp machines has also been ported to a virtual machine and is available for several platforms as a product named Medley.
Le système d'exploitation des machines Lisp Xerox a aussi été porté en une machine virtuelle disponible pour plusieurs plates-formes et appelée Medley.

You can perform an orchestrated upgrade of virtual machines by using a virtual machine baseline group that contains the following baselines.
Vous pouvez effectuer une mise à niveau orchestrée des machines virtuelles en utilisant un groupe de lignes de base de machine virtuelle contenant les lignes de base suivantes.

then many developers get a MacBook Pro and run a virtual machine for Windows using e. g.
de nombreux développeurs disposent d'un MacBook Pro avec machine virtuelle Windows VMWare Fusion ou Parallels.

It may seem that moving an application to the Cloud is as simple as starting a virtual machine and just installing the software.
Il peut sembler que le déplacement d'une application vers le Cloud est aussi simple que le démarrage d'une machine virtuelle et une installation du logiciel.

set rules for moving computers according to the settings of a virtual machine.
d'établir les règles de déplacement des ordinateurs conformément aux paramètres de la machine virtuelle.

Reconfiguring the virtual machine on a Microsoft Hyper-V hypervisor To modify the configuration of a virtual machine on a Microsoft Hyper-V hypervisor.
Modification de la configuration de la machine virtuelle de l'hyperviseur Microsoft Hyper-V Pour modifier la configuration de la machine virtuelle dans l'hyperviseur Microsoft.

These issues would exist regardless of whether you were installing on a physical machine or a virtual machine.
Ces problèmes surviennent que l'installation s'effectue sur une machine physique ou sur une machine virtuelle.

delivering the operational model of a virtual machine for entire networks.
qui propose un modèle opérationnel de machine virtuelle pour le réseau dans son ensemble.

Deployment of the image creates a virtual machine with a preinstalled CentOS 6.9 operating system,
Le déploiement de l'image entraîne la création d'une machine virtuelle dotée du système d'exploitation préinstallé CentOS 6.9,

A virtual machine can be properly licensed either through a vSphere with Operations Management license(on a per-processor basis) or a standalone product
Une licence valide peut être octroyée à une machine virtuelle par le biais d'une licence vSphere with Operations Management(par processeur)

Bridging the data gap- Brainlab Origin Server Software either installed on a server hardware or a virtual machine, is the central data node between hospital archives(HIS, PACS, VNA) and Buzz.
Relier les données- Le logiciel Brainlab Origin Server, installé sur un serveur ou sur une machine virtuelle, est le nœud de données central entre les archives de l'hôpital(SIH, PACS, archive neutre) et Buzz.

you can scan a virtual machine to determine whether it is up to date with the latest virtual hardware
alors analyser une machine virtuelle pour déterminer si elle est à jour avec le dernier matériel virtuel

It can be viewed as a virtual machine designed to remotely supply all the services of a computer, like a distributed cloud.
Elle peut être perçue comme une machine virtuelle(Virtual Machine): son objectif est de fournir tous les services d'un ordinateur à distance, à l'image d'un cloud qui serait distribué.

other PCI device to a virtual machine by using PCI passthrough,
tout autre périphérique PCI à une machine virtuelle grâce à PCI passthrough,

You can use vSphere Data Protection to perform a full image backup of a virtual machine that contains vCenter Server,
Vous pouvez utiliser vSphere Data Protection pour effectuer une sauvegarde de l'image complète d'une machine virtuelle qui contient un vCenter Server,

If you are registering a virtual machine during the backup and you restore vCenter Server from the old backup,
Si vous enregistrez une machine virtuelle pendant la sauvegarde et que vous restaurez vCenter Server à partir de l'ancienne sauvegarde,