ACCEPTING IT in French translation

It was crucial to investigate methods of raising the visibility of the Convention and accepting it as a legally binding instrument.

Il est de la plus haute importance de sonder les méthodes visant à augmenter la visibilité de la Convention, et à l'accepter comme un instrument juridiquement contraignant.

having a hard time accepting it.

il a du mal à l'accepter.

And then accepting it, and then turning it down,

Et puis l'acceptant, et puis la refusant

consider accepting it.

songez à l'accepter.

I know you're having trouble accepting it, but that boy is ours.

Je sais que tu as du mal à l'accepter, mais ce garçon est le notre.

I had a little bit of trouble accepting it, knowing that, I could go to prison for 5 years.

J'ai eu du mal à l'accepter, sachant que je pouvais en prendre pour 5 ans.

President Clinton declined Israel's offer, believing that accepting it would increase anti-Muslim sentiments and endanger Muslim-Americans.

Le président Bill Clinton refuse l'offre d'Israël, estimant que l'accepter augmenterait le sentiment de lutte anti-musulmane et mettrait en danger les Américains musulmans.

De Gaulle took note of the resignation without formally accepting it, and requested the Government to remain in office, and announced the dissolution of the National Assembly on 9 October.

De Gaulle prend acte de la démission sans l'accepter formellement, et demande au gouvernement de rester en fonction.

with the Yasaka-ryu rejecting it, and the Ichikata-ryu accepting it.

la faction Ichikata-ryu l'accepte.

with Industry Canada usually accepting it without the need for further revision.

qu'Industrie Canada les acceptent généralement sans autre examen.

financial resources necessary to fight this tragedy are so great that they force us into accepting it?

financières nécessaires pour lutter contre cette tragédie soient si considérables que nous soyons forcés de l'accepter?

because you have difficulty in accepting it well.

que tu as peine à bien l'accueillir.

The only freedom that we can exercise on our past is that of accepting it as it exists in our memory.

La seule liberté que nous pouvons exercer sur notre passé, c'est de l'accepter tel qu'il existe dans notre mémoire.

Blessed are you, men and women, for being the first beneficiaries of this by accepting it and by letting yourselves be transformed by this Love.

Heureux, heureuses êtes-vous d'en être les pre miers bénéficiaires en L'accueillant et en vous laissant transformer par cet Amour.

The exact legal meaning of the term must therefore be known before any consideration could be given to the possibility of accepting it.

La signification juridique exacte de ces termes doit donc être connue avant qu'on puisse examiner la possibilité de l'accepter.

I don't know if it's a matter of you accepting it or not.

Je ne sais pas si le fait que tu l'acceptes ou non importe vraiment.

does not pay for it after accepting it.

qu'il refuse de la payer après l'avoir réceptionnée.

she would have difficulty accepting it.

l'Égypte aurait du mal à l'accepter.

Lydia's only response was to submit herself to God by seeking baptism, and in accepting it, to live the mystic state by gradually losing herself in Christ.

sa seule réponse fut de se soumettre à Dieu en demandant le baptême, et en acceptant de vivre l'état mystique en se perdant progressivement dans le Christ.

Burbidge left this post in 1974, fifteen months after accepting it, when controversy broke out over moving the Isaac Newton Telescope from the Observatory to a more useful location.

Elle quitta ce poste en 1974, quinze mois seulement après l'avoir accepté, quand une controverse éclata au sujet du déplacement du télescope de l'observatoire vers un site plus propice.