ACCORDING TO SEVERAL SOURCES in French translation

• selon plusieurs sources

Examples of using According to several sources in English and their translations into French

This money was transferred to a private bank account in the Great Lakes region, which, according to several sources with inside knowledge of the transfer,
Cet argent a été viré dans un compte bancaire privé dans la région des Grands Lacs qui, selon plusieurs sources bancaires au fait de ce virement,

According to several sources, such as the English explorer Andrew Battel,
Selon plusieurs sources, comme l'explorateur anglais Andrew Battel,

According to several sources, the Commission's mandate
Selon plusieurs sources, tant le mandat de la Commission

in many parts of the country until agreement was reached to stop the violence, by which time, according to several sources, over 700 people had been killed.
jusqu'au moment où un accord est venu mettre un terme aux hostilités alors que, selon plusieurs sources, plus de 700 personnes avaient trouvé la mort.

said that he would like further details concerning the ill treatment which, according to several sources, was frequently inflicted during arrests and pre-trial detention.
réponses fournies par la délégation mais voudrait un complément d'information sur les mauvais traitements qui, selon plusieurs sources d'information, seraient fréquemment infligés pendant les opérations d'arrestation et la détention avant jugement.

According to several sources within rebel factions,
Selon plusieurs sources au sein des factions rebelles,

Moreover, according to several sources, including Human Rights Watch,
Par ailleurs, d'après plusieurs sources, dont Human Rights Watch,

the Rapporteur noted that, according to several sources, asylum seekers of Chechen,
le rapporteur note que, d'après plusieurs sources, les demandeurs d'asile d'origine tchétchène,

According to several sources, and to the appalling discoveries made by the international security force in Kosovo(KFOR)
D'après plusieurs sources, et au vu des horribles découvertes faites par la Force internationale de sécurité au Kosovo(KFOR)

by the legislation currently in force, he was still concerned about the attitude of the Royal Commission on Corruption Control. According to several sources, the Commission had actually sent a note to the Supreme Court,
l'attitude de la Commission royale de lutte contre la corruption n'en demeure pas moins préoccupante car, selon diverses sources, cette commission aurait bel et bien adressé à la Cour suprême,

At least 15,000 people took refuge in Uganda according to several sources.
Au moins 15 000 personnes se sont réfugiées en Ouganda, selon plusieurs sources.

According to several sources, the march was eventually violently dispersed by security forces.
Selon plusieurs sources, les forces de sécurité ont fini par disperser violemment la marche.

According to several sources, the operation was led by Major Kasongo, alias Longange.
Selon plusieurs sources, l'opération aurait été dirigée par le Major Kasongo alias Longange.

According to several sources, these threats are not adequately investigated by the appropriate authorities.
Selon plusieurs sources, ces menaces ne font pas l'objet d'enquêtes suffisantes de la part des autorités compétentes.

According to several sources, he owns or controls several businesses
Selon plusieurs sources, il possède ou contrôle plusieurs entreprises commerciales

According to several sources, jazz legend
Selon plusieurs sources, le légendaire pianiste

According to several sources, he had repeatedly told people that this was how he imagined leaving the world.
Selon plusieurs sources, il avait confié à plusieurs reprises que c'était ainsi qu'il s'imaginait quitter le monde.

According to several sources, it seems that there has been a significant movement of Iraqi troops towards the Kuwaiti border.
Selon plusieurs sources, il s'avère qu'un important mouvement de troupes iraquiennes se dirige vers les frontières koweïtiennes.

According to several sources, however, witnesses were still being threatened and he asked what
Il fait toutefois observer que, selon plusieurs sources, des témoins continueraient de faire l'objet de menaces

According to several sources, only 35,000 of the 40,000 polling stations could actually be opened for polling on 18
Selon plusieurs sources, sur 40 000 bureaux de vote, 35 000 seulement ont pu être opérationnels les 18