ACT REGULATING in French translation

• loi régissant
• loi réglementant
• loi régularisant

Examples of using Act regulating in English and their translations into French

JS4 highlights: the adoption in 2008 of an act regulating teachers' salaries in public basic education schools; the extension in 2009 of the age range
Les auteurs de la communication conjointe no 4 soulignent l'adoption en 2008 d'une loi réglementant les salaires des enseignants de l'enseignement primaire public;

of 3 April 2003, Slovenia passed the Act Amending the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia,
la Slovénie a adopté la loi portant modification de la loi régularisant la situation juridique des citoyens de l'ex-Yougoslavie vivant en République de Slovénie,

In 2010, the NA passed the Act Amending the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in Slovenia, which entered into force on 24 July 2010 to implement the decision of the Constitutional Court of Slovenia No. U-I-246/02-28 of 3 April 2003.
En 2010, l'Assemblée nationale a adopté la loi portant modification de la loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ex-Yougoslavie vivant en Slovénie qui est entrée en vigueur le 24 juillet 2010 en application de la décision de la Cour constitutionnelle de Slovénie no U-I-246/02-28 du 3 avril 2003.

register of permanent residents, Slovenia also reported about the enactment of the Act Amending the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia,
la Slovénie a également rendu compte de la promulgation de la loi portant modification de la loi réglementant le statut juridique des citoyens de l'ex-Yougoslavie vivant en République de Slovénie,

to the Act Amending the Act regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia living in the Republic of Slovenia,
à la loi portant modification de la loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ex-Yougoslavie vivant en République de Slovénie,

to export such goods, and coordinates the work of competent ministries to implement the Act regulating the Export of Dual-Use Goods.
coordonne l'action menée par les ministères compétents en vue de l'application de la loi réglementant les exportations de biens à double usage.

In accordance with article 3 of the Act regulating the Exercise of Commerce
Conformément à l'article 3 de la loi régissant l'exercice des activités commerciales

The Act amending the Act Regulating the Legal Status of Citizens of the Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia had entered into force in July 2010 after the Constitutional Court had ruled calls for a referendum on it inadmissible.
La loi qui porte modification de la Loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ex-République fédérale socialiste de Yougoslavie qui vivent dans la République de Slovénie est entrée en vigueur en juillet 2010 après qu'une demande de référendum sur cette loi a été jugée irrecevable par la Cour constitutionnelle.

organizing and reforming the Act regulating the powers and procedures of juvenile courts, provides that"in the interests of the minor,
portant réforme de la loi régissant la compétence et la procédure des tribunaux pour mineurs prévoit que"le juge pourra décider,

In order to regulate their status, the Act Regulating the Legal Status of Citizens of the Former SFRY Living in the Republic of Slovenia(hereinafter: ZUSDDD) was adopted in
Afin de réglementer leur statut, la loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie vivant en République de Slovénie(ci-après:

Slovenia already controls the products they cover on the basis of the Act regulating the Export of Dual-Use Goods
la Slovénie contrôle déjà les produits visés par ces régimes, en vertu de sa loi régissant l'exportation des biens à double usage

Developments regarding the legislation on camera surveillance(Opinion Nos. 24/2009 and 40/2008) Since the Act regulating the installation and use of surveillance cameras(hereafter“the Camera Act”)
Développements relatifs à la législation sur la surveillance par caméra(avis n 24/2009 et 40/2008) Depuis l'entrée en vigueur de la loi réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance(ci-après dénommée la«loi caméras»)

a committee has been established to review certain provisions of the Act regulating the entry, exit,
une commission a été mise en place pour examiner certaines dispositions de la loi régissant l'entrée, la sortie,

The Act Regulating the Entry and Stay of Foreigners in Lebanon
La loi réglementant l'entrée et le séjour des étrangers au Liban

For example, pursuant to section 35 of the Act Regulating the Conduct of Trade(Gewerbeordnung), traders are prohibited from conducting trade if facts exist which demonstrate their unreliability with regard to that trade,
Par exemple, conformément à l'article 35 de la loi régissant le commerce(Gewerbeordnung), les commerçants n'ont pas le droit d'exercer une activité commerciale lorsqu'il existe des preuves de leur manque de fiabilité dans ce domaine

The Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in Slovenia covered all"erased" groups
La loi régissant le statut juridique des citoyens de l'exYougoslavie vivant en Slovénie visait tous les groupes de personnes <<radiées>>

they are subject to Act No. 175 entitled"Act Regulating Loans to Individuals"
ces institutions accordent des prêts ou des financements, la loi 175, &lt;< loi réglementant les prêts entre particuliers>>,

Furthermore, for the purposes of the act regulating the reporting obligation Disclosure of Unusual Transactions(Financial Services)
De plus, aux fins de la loi régissant cette obligation[loi sur la déclaration des transactions inhabituelles(Services financiers)(MOT)], ce n'est pas

who have already obtained a permanent residence permit(on the basis of the Act Regulating the Legal Status of Citizens of Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia
avaient déjà obtenu un permis de résidence permanente(en application de la loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ex-Yougoslavie vivant en République de Slovénie

The adoption of the Act Regulating the Protection of Right to Trial without Undue Delay brings significant progress, in respect of
L'adoption de la loi réglementant la protection du droit d'être jugé sans retard excessif a permis des progrès significatifs;