ACTIVITIES OF THE TASK FORCE in French translation

• activités de l'équipe spéciale
• activités de l'equipe spéciale

Examples of using Activities of the task force in English and their translations into French

The revised estimated core requirements for 2003 and 2004 were US$ 60,000. The actual costs of activities of the Task Force were lower in 2003, primarily because the Task Force met only once during that fiscal year.
Le montant estimatif révisé des ressources de base nécessaires pour 20032004 était de 60 000 dollars É.U. Les dépenses effectivement engagées en 2003 au titre des activités de l'Équipe spéciale ont été inférieures à ce chiffre, du fait surtout que l'Équipe spéciale ne s'est réunie qu'une fois durant cet exercice.

The ad hoc Group of Experts will have before it a report on the activities of the Task Force and a Note by the secretariat reviewing the transfer of responsibilities of the Pilot Project to the Team of Specialists,
Le Groupe spécial d'experts sera saisi d'un rapport sur les activités de l'Équipe spéciale et d'une note du secrétariat relative au transfert de la responsabilité du projet pilote à l'Équipe de spécialistes,

is in need of strengthened capacity to support the activities of the task force.
il lui faut renforcer ses capacités en vue d'appuyer les activités de l'équipe spéciale.

model intercomparisons and to the activities of the Task Force on Emission Inventories and Projections on emissions.
de comparaison entre modèles qu'aux activités de l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions dans le domaine des émissions.

to contribute, within their respective mandates, as appropriate, to the activities of the Task Force.
dans les limites de leurs mandats respectifs, aux activités de l'Équipe spéciale, selon qu'il conviendra.

Following submission of the report of the Secretary-General on the activities of the Task Force in 2004(E/2004/55), the Economic
À la suite de la présentation du rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Équipe en 2004(E/2004/55), le Conseil économique

and to monitor the activities of the Task Force in a responsible and transparent manner.
d'assurer le suivi des activités de l'Équipe de manière responsable et transparente.

continuing leading role in the activities of the Task Force on Health and welcomed increased participation by EECCA Parties in this work; and reiterated its invitation
de son rôle de premier plan dans les activités de l'Équipe spéciale de la santé et s'est félicité des mesures prises pour accroître la participation des Parties de l'EOCAC à ces travaux;

including activities of the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme(EAP Task Force)
y compris des activités de l'Équipe spéciale pour l'application du Programme d'action pour l'environnement dans les pays d'Europe orientale,

Moreover, the Working Group will be informed about the activities of the task force on monitoring and assessment,
En outre, le Groupe de travail sera informé des activités de l'Equipe spéciale sur la surveillance et l'évaluation,

To approve the activities of the task force for the period between 1997 and 2000(annex);
Approuver les activités de l'équipe spéciale pour la période allant de 1997 à 2000(annexe);

including possible further prolongation of its mandate; and that the activities of the task force under paragraph 46(e) should be undertaken within the framework of the existing criteria.
lui restait à accomplir, que son mandat soit éventuellement prorogé et que les activités de l'Équipe spéciale décrites au paragraphe 46 e soient menées dans le cadre des critères existants.

Egypt noted that in receiving the outcome of the activities of the task force, the Working Group,
Elle a noté qu'en recevant les résultats des activités de l'Équipe spéciale, le Groupe de travail,

the Procurement Task Force, his delegation fully agreed with the view, expressed by the Secretary-General in the note containing his comments on the OIOS report on the activities of the Task Force(A/62/272/Add.1), that it was not OIOS,
la délégation japonaise partage entièrement l'avis exprimé par le Secrétaire général dans la note présentant ses observations concernant le rapport du BSCI sur les activités de l'Équipe spéciale(A/62/272/Add.1), à savoir que ce n'est pas au BSCI

non-governmental organizations, and to share these experiences within the activities of the Task Force;
à faire part de leur expérience dans le cadre des activités de l'Équipe spéciale;

to coordinate the activities of the task force established to coordinate the implementation of the Programme for the Prevention and Control of Trafficking
coordonner les activités du groupe spécial mis en place pour coordonner la mise en œuvre du Programme pour la prévention

Following the presentation of the report of the Secretary-General on the activities of the Task Force in 2010(E/2010/55 and Corr.1), the Council adopted resolution 2010/8 on tobacco use and maternal and child health. In the resolution,
À la suite de la présentation du rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Équipe en 2010(E/2010/55 et Corr.1),

It was also noted that the activities of the Task Forces themselves were highly decentralized.
On a également fait observer que les activités des équipes spéciales elles-mêmes étaient extrêmement décentralisées.

The main current ongoing activity of the Task Force consists of the development of the Guidance on Safe Water Supply and Sanitation in Extreme Weather Events.
Actuellement, la principale activité de l'Équipe spéciale consiste à mettre au point les lignes directrices sur la sécurité de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement en cas de phénomènes météorologiques extrêmes.

continue to provide substantial funding for the activities of the task forces and the programme centres.
continuent de fournir des ressources substantielles pour le financement des activités des équipes spéciales et de ces centres.