ADDITION TO WHAT in French translation

other countries is, in addition to what we do militarily is the humanitarian effort.

d'autres pays est, en plus de ce que nous faisons militairement, c'est l'effort humanitaire.

In addition to what has been stated at length in the report,

En plus de ce qui a été mentionné à maintes reprises dans le rapport,

In addition to what was said in the previous report,

Outre ce qui est précisé dans le rapport précédent,

In addition to what was stated in the previous report on the scale

Outre ce qui a été dit dans le rapport précédent,

In addition to what was stated in the previous report,

Outre ce qui a été dit dans le rapport précédent,

In addition to what was said in the previous report,

Outre ce qui est exposé dans le rapport précédent,

In addition to what was stated in part I of this report, it should be

Outre ce qui a été indiqué dans la partie I du présent rapport,

With respect to trade, in addition to what is described in paragraph 45 of this report,

En matière de commerce, outre ce qui est dit au paragraphe 45 du présent rapport,

in addition to what has been indicated in the formal programme of work

je me propose, outre ce qui a été indiqué dans le programme de travail

In addition to what you can habitually find in a bar

En plus de ce qu'on peut trouver habituellement dans un service de bar

In summary, it was decided that in addition to what it presently covered,

En résumé, on a considéré qu'en plus de ce qui était déjà couvert,de dépôt et se référer aux conventions internationales concernées.">

in addition to what was said above we can inform that having accepted the Committee's recommendation,

nous pouvons préciser, outre ce qui a été dit ci-dessus, que le Gouvernement s'est rallié à cette recommandation

As discussed above, when you hit the grind in any given game you will have made a small sum of money in addition to what you brought in with you, but you will have also lost money to the house edge on each bet.

Comme indiqué plus haut, quand vous frappez le« jackopot» dans un jeu donné, vous gagnez une petite somme d'argent en plus de ce que vous avez apporté avec vous, mais vous avez aussi perdu de l'argent pour l'avantage de la maison sur chaque pari.

It was pointed out that in addition to what had been stated in the study, a distinction existed between the use of the maxim in derogation of the law

Il a été souligné qu'outre ce qui avait été dit dans l'étude il fallait distinguer entre l'utilisation de cette règle pour déroger au droit

in addition to what is granted by the present Convention,

dans un État tiers, en plus de ce qui est accordé par la présente Convention,

In addition to what was said in the second periodic report(para. 26),

Outre ce qui a été indiqué dans le deuxième rapport périodique(par. 26),

in addition to what is granted by the present Convention,

dans un État tiers, en plus de ce qui est accordé par la présente Convention,

in addition to what is granted by the present Convention,

dans un État tiers, en plus de ce qui est accordé par la présente Convention,

in addition to what is granted by these articles,

dans un État tiers, en plus de ce qui est accordé par la présente Convention,

to unforeseen circumstances this year and to certain other details that are not yet clear with regard to the Non-Aligned Movement summit in July, in addition to what you mentioned earlier.

de certains autres détails qui ne sont pas encore très clairs relativement au sommet du Mouvement des pays non alignés en juillet, en plus de ce que vous avez mentionné plus tôt.