ADDITIONAL ARGUMENTS in French translation

• arguments supplémentaires
• arguments additionnels
• arguments complémentaires
• d'autres arguments

Examples of using Additional arguments in English and their translations into French

asked for the parties to submit additional arguments about whether the Alien Tort Statute can even apply to events that occurred outside the United States
a demandé aux parties de soumettre des arguments supplémentaires à savoir si l'Alien Tort Statute peut même s'appliquer à des événements survenus en dehors des États-Unis

the Court issued an opinion rejecting certain additional arguments raised by Converium
le Tribunal a rendu un avis(opinion) par lequel il rejette certains arguments supplémentaires soulevés par Converium

the Court issued an opinion rejecting certain additional arguments raised by Converium
le Tribunal a rendu un avis(opinion) par lequel il rejette certains arguments supplémentaires soulevés par Converium

current gold mining exploitations using cyanide are additional arguments to stop a mining project that would be so destructive for the environment.
les conséquences négatives des projets passés ou actuels d'exploitation de mines aurifères par ce procédé sont des arguments supplémentaires pour l'arrêt de ce projet minier destructeur de l'environnement.

passed additional arguments to the smokeping_cgi program,
passait des arguments supplémentaires au programme smokeping_cgi,

be confident that you have made the best possible decision under the circumstances, and give you additional arguments to fully assume the consequences that may unfold when the decision is announced or implemented.
permettre d'être confiant que vous avez pris la meilleure décision possible compte tenu des circonstances et vous fournir certains arguments supplémentaires vous permettant de faire face aux conséquences de son annonce ou de sa mise en œuvre.

the author submits that the State party's authorities have not adduced any additional arguments in support of their claim that he did not have the right to take part in a peaceful assembly,
l'auteur a répondu que les autorités de l'État partie n'avaient pas avancé d'argument supplémentaire montrant qu'il n'avait pas le droit de participer à une réunion pacifique, c'est-à-dire à la commémoration,

providing additional arguments why a particular type of trailer,
où figurent des arguments supplémentaires à l'appui de l'opinion selon laquelle un type particulier de remorque,

On the question of whether such a judgement could be pronounced without giving the parties the opportunity to exchange views and put forward additional arguments, the Arbitration Court had come to the conclusion that it was entitled to pronounce such a judgement,
Quant à la question de savoir si un tel jugement pouvait être prononcé sans donner aux parties la possibilité d'échanger leurs points de vue et d'avancer des arguments complémentaires, le Tribunal d'arbitrage en était venu à la conclusion qu'il était en droit de prononcer un tel jugement

The Committee notes the State party's additional arguments on admissibility to the effect that Mr. Love's dismissal was,
Le Comité note les arguments supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité selon lesquels le licenciement de M. Love était,

It takes an additional argument identifying the public key to export.
Elle prend un argument supplémentaire: l'identificateur de la clé à exporter.

This offered peace movements an additional argument and a legal basis for actions of civil disobedience against nuclear weapons.
Cet avis a procuré aux mouvements pacifistes un argument supplémentaire et une base légale pour mener des actions de désobéissance civile et des actions directes contre les armes nucléaires.

The significant increase in investor- State disputes in recent years could be an additional argument in favour of ADR UNCTAD, forthcoming c.
L'accroissement sensible du nombre de différends entre investisseurs et États ces dernières années pourrait être un argument supplémentaire en faveur du recours à de telles méthodes non traditionnelles CNUCED, à paraître c.

the latter point provides an additional argument why governments are willing to include safeguards in a trade agreement.
ce dernier point est un argument supplémentaire expliquant pourquoi les gouvernements veulent inclure des sauvegardes dans les accords commerciaux.

The significant rise in investor- State disputes in recent years could be an additional argument in favour of ADR.
L'accroissement notable du nombre de différends entre investisseurs et État ces dernières années pourrait être un argument supplémentaire en faveur de ces autres méthodes possibles de règlement des différends.

Regarding appellant Robin Clegg, the arbitrator considered an additional argument.
En ce qui concerne l'appelant Robin Clegg, l'arbitre a pris en considération un argument supplémentaire.

it is an additional argument!
c'est un argument supplémentaire!

for global climate change regulation as an additional argument to existing Ramsar criteria.
pour la régulation des changements climatiques mondiaux, comme argument additionnel aux critères Ramsar existants.

Designation of a peatland as a Ramsar Site using climate mitigation relevance as an additional argument Lille Vildmose, Denmark.
Site Ramsar en invoquant la pertinence pour l'atténuation des changements climatiques comme argument additionnel Lille Vildmose, Danemark.

An additional argument in favor of using the constancy control is the fact that in this case,
Un argument supplémentaire en faveur de l'utilisation du contrôle de l'intégrité est le fait