ADDITIONAL BACKGROUND in French translation

• générales complémentaires
• générales supplémentaires
• contextuelles supplémentaires
• de base supplémentaires
• généraux supplémentaires
• informations complémentaires

Examples of using Additional background in English and their translations into French

in relation to the Protocol on POPs and provides additional background information.
relatif aux POP et fournit des informations générales complémentaires sur cette substance.

in the number of Member States reporting additional background information see table 2.
les rapports concernant les informations générales complémentaires ont connu une relative stabilité, voire une hausse ponctuelle voir tableau 2.

The Group reviewed a proposal to invite Member States to provide additional background information on military holdings and on procurement through national production on a standardized reporting form.
Le Groupe a examiné une proposition visant à inviter les États Membres à communiquer sur un formulaire type des informations générales complémentaires relatives à leurs dotations militaires et à leurs achats liés à la production nationale.

Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information.
Se félicitant également que certains États Membres aient fourni dans leur rapport annuel au Registre des renseignements sur leurs transferts d'armes légères au titre des informations générales complémentaires.

light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information.
transferts d'armes légères et de petit calibre au titre des informations générales complémentaires.

It contains data and information provided by 51 Governments on the international transfers of major conventional arms covered by the Register and additional background information for the calendar year 2009.
Le présent document contient les données et éléments d'information fournis par 51 gouvernements sur les transferts internationaux des principales armes classiques visées par le Registre et des informations générales complémentaires pour l'année civile 2009.

a total of 170 States have participated in the Register at least once by reporting on international arms transfers and/or by providing additional background information.
170 États avaient participé au Registre au moins un fois en présentant des rapports sur les transferts internationaux d'armes ou en fournissant des informations générales complémentaires.

as well as non-reporting of additional background information.
la communication d'informations générales complémentaires.

the National Action Program on Climate Change(NAPCC) in March 1995, and additional background material was made available to the team.
le Programme national d'action sur les changements climatiques(PNACC) en mars 1995; elle a également mis à la disposition de l'équipe une documentation de base supplémentaire.

as part of the voluntary additional background information, to the Register.
partie des renseignements généraux additionnels fournis de manière délibérée.

light weapons as a part of additional background information.
de petit calibre à titre d'informations générales additionnelles.

considered any assessment processes you used, and conducted additional background checks if needed.
les processus d'évaluation que vous avez utilisés, et vous avez fait des vérifications d'antécédents supplémentaires au besoin.

light weapons to the Register as part of additional background information on the basis of the standardized reporting form on international transfers of small arms and light weapons.
de petit calibre au titre des informations générales complémentaires, en s'appuyant sur le formulaire type de notification des transferts internationaux d'armes légères.

Also invites Member States in a position to do so to provide additional background information on transfers of small arms and light weapons on the basis of the optional standardized reporting form,
Invite également les États Membres en mesure de le faire à fournir des informations générales supplémentaires sur les transferts d'armes légères en s'inspirant du formulaire type de notification des transferts internationaux d'armes légères,

However, the Sub-Committee could not take a decision on this issue since it was felt that additional background information on the scope
Cependant, le Sous-Comité n'a pas pu se prononcer sur cette question parce qu'il avait le sentiment qu'il fallait obtenir des informations générales complémentaires sur la portée et le contexte de la proposition

The algorithm, user guidelines, and additional background information are available to applicants for testing
L'algorithme utiliséL'algorithme, les directives utilisateur et des informations contextuelles supplémentaires sont à disposition des candidats à des fins de test

The algorithm, user guidelines, and additional background information are available to applicants for testing
L'algorithme, les directives utilisateur et des informations contextuelles supplémentaires sont à disposition des candidats à des fins de test

The algorithm, user guidelines, and additional background information are available to applicants for testing
L'algorithme, les directives utilisateur et des informations contextuelles supplémentaires sont à disposition des candidats à des fins de test

In Kazakhstan, the natural salt lakes in the catchment area of the River Ubagan produce additional background pollution of up to 0.8 g/l of salt ions, which cause problems
Au Kazakhstan, les lacs salés naturels du bassin hydrographique de l& 146;Ubagan produisent une pollution de fond supplémentaire pouvant aller jusqu& 146;à 0,8 g/l d& 146;ions de sel,

could not take a decision since it was felt that additional background information on the scope
qu'il estimait qu'il fallait obtenir des informations générales complémentaires sur la portée et le contexte de la proposition