ADDITIONAL COLUMNS in French translation

• colonnes supplémentaires

Examples of using Additional columns in English and their translations into French

Nonetheless, for countries where such expenditure is significant, additional columns under the heading, Acquisition from non-residents by visitors on domestic trips, could be created
Néanmoins, pour les pays où ces dépenses sont importantes, on peut créer des colonnes supplémentaires sous la rubrique« Acquisition auprès de non-résidents par les visiteurs lors de voyages relevant du tourisme interne»

the Coordinator would like to propose that the Formats for Request for Assistance be amended and the following two additional columns be introduced to the Form B Appraisal of needs.
le Coordonnateur souhaiterait proposer que les formules de demande d'assistance soient modifiées et que les deux colonnes supplémentaires suivantes soient introduites dans la formule B Évaluation des besoins.

further enhancing the suggested templates for reporting information on financial flows by adding additional columns to allow Parties to report the information by type and source.
d'améliorer encore les modèles suggérer pour communiquer des informations sur les flux financiers en y ajoutant des colonnes supplémentaires pour permettre aux Parties de consigner ces données par type et par source.

amend to read inserting an additional column.
suit en ajoutant une colonne supplémentaire.

This is the purpose of the additional column, Tourism share,
C'est là l'objectif de la colonne supplémentaire,« Part du tourisme»

A further alternative might be to provide an additional column in the Dangerous Goods List.
Une autre solution encore consisterait à ajouter une colonne supplémentaire dans la Liste des marchandises dangereuses.

Annex I would benefit from having an additional column with the number of reports reviewed out of the number of 2008-2009 reports.
Il serait bon d'insérer une colonne supplémentaire à l'annexe I pour indiquer le nombre de rapports examinés parmi ceux de 2008-2009.

By providing an additional column in the table of cargoes for tunnels in which dangerous goods are prohibited in any quantity document TRANS/WP.15/2004/12.
En prévoyant une colonne supplémentaire dans le tableau des cargaisons pour les tunnels qui sont interdits à toute quantité de marchandise dangereuse document TRANS/WP.15/2003/12.

An additional column is active here, in which Room number, and Optional entry must be distinguished.
Ici, une autre colonne, dans laquelle une distinction entre Numéro de chambre un accès optionnel est nécessaire, devient active.

Xiv An additional column for operating mode B2 should be added to the table of this article.
Xiv Dans le tableau, ajouter une colonne supplémentaire pour le mode d'exploitation B2.

There is therefore no need for an additional column for B2 mode in articles 10-12 neither.
Il n'y a donc pas besoin non plus d'une colonne supplémentaire pour le mode B2 aux articles 10 à 12.

The Advisory Committee recommends that for the next budget submission, an additional column should be included in all staffing tables showing the existing authorized number of posts.
Le Comité recommande que, dans les prochaines prévisions budgétaires, tous les tableaux d'effectifs indiquent, dans une nouvelle colonne, le nombre de postes actuellement autorisés.

The Advisory Committee recommends that, for the next budget submission, an additional column be included in all staffing tables showing the existing authorized number of posts.
Le Comité consultatif recommande d'ajouter à tous les tableaux d'effectifs, dans le prochain projet de budget, une colonne supplémentaire montrant le nombre de postes existants.

The readings for 8, 9 and 10 are a little different, as they have been given an additional column next to the first to the right in the image.
Les nombres 8, 9 et 10 sont un peu différents puisqu'ils comportent une autre colonne, à droite de la première.

each key becomes an additional column that lists the value for each corresponding line item.
chaque clé devient une colonne supplémentaire qui répertorie la valeur de chaque poste correspondant.

You should also note that the cost value of the INDEX RANGE SCAN operation grew from two to three because the additional column makes the index bigger.
Notez aussi que le coût de l'opération INDEX RANGE SCAN augmente de deux à trois à cause de la colonne supplémentaire qui rend l'index plus gros.

The fourth proposal was that the minimum test pressure should be indicated in an additional column.
La 4e proposition visait à indiquer dans une colonne supplémentaire la pression minimale d'épreuve.

An additional column is proposed as a memorandum item in order to collect information on services that benefit the tourism industries
Pour mémoire, il est proposé une colonne supplémentaire destinée à recueillir des informations sur les services bénéficiant aux industries du tourisme

An additional column proposes specific sub-sets
Une colonne additionnelle propose des sous-ensembles

One participant suggested an additional column on outputs so that the concrete measures could be matched to the objectives
Un participant a suggéré qu'on rajoute une colonne sur les résultats afin de pouvoir faire correspondre les mesures concrètes