ADDITIONAL LIST in French translation

The Conference will have before it document FCCC/CP/1995/3, containing both the list of organizations endorsed by the INC/FCCC at its eleventh session and the additional list prepared by the Executive Secretary,

La Conférence sera saisie du document FCCC/CP/1995/3 qui contient à la fois la liste des organisations approuvée par le CIN/CCCC à sa onzième session et la liste supplémentaire établie par le Secrétaire exécutif,

The Committee might have to consider an additional list/s of Non-Governmental Organizations(NGO's)

Le Comité devra peut-être examiner une ou plusieurs listes supplémentaires d'organisations non gouvernementales(ONG)

The railways in question that take part in the transport may agree on an additional list of goods to be accompanied by the consignor's or the consignee's attendants.

Les chemins de fer intéressés qui participent au transport peuvent convenir de listes complémentaires de marchandises qui doivent être accompagnées par des convoyeurs de l'expéditeur ou du destinataire.

IRIC Results Professional Master additional list 2015: International Relations DIPLOMACY section Cameroon at the International Relations Institute of Cameroon of the University of Yaounde II for the 2014-2015 academic year.

Résultats IRIC Master Professionnel liste additive 2015: résultats du concours d'entrée au cycle de Master Professionnel en Relations Internationales, filière DIPLOMATIE, à l'Institut des Relations Internationales du Cameroun de l'Université de Yaoundé II au titre de l'année académique 2014-2015.

This document contains an additional list of amendments to annexes A

Le présent document contient une liste supplémentaire d'amendements aux annexes A

The Committee approved the additional list of non-governmental organizations recommended by the Bureau of the Committee for accreditation in the substantive preparatory process and the high-level international

Le Comité approuve la liste additionnelle d'organisations non gouvernementales recommandées par le Bureau du Comité pour accréditation à la session de fond du processus préparatoire

the secretariat has prepared an additional list of one organization(see the annex to this document)

publiée sous la cote FCCC/CP/2012/2, une liste supplémentaire comportant une organisation(voir l'annexe du présent document)

This document contains an additional list of amendments to annexes A

Le présent document contient une liste supplémentaire d'amendements aux annexes A

Both the advisory positions that would be supported through UNMISET and the additional list of positions for support through UNDP fall within an overarching strategy for strengthening the civil service, with a view to promoting coherence

Les postes consultatifs pour lesquels un appui serait fourni dans le cadre de la Mission et la présente liste additionnelle de postes qui recevraient un appui du PNUD s'inscrivent dans une stratégie générale de renforcement de la fonction publique visant à promouvoir la cohérence

which contains an additional list of entities and persons identified in accordance with resolution 1267(1999),

qui contient une liste complémentaire d'entités et de personnes identifiées conformément à la résolution 1267(1999),

the secretariat has prepared an additional list of organizations(see annex)

le secrétariat a établi une liste supplémentaire d'organisations(voir l'annexe)

with the exception of an additional list of publications from applicants who have taken leaves of absence in the past seven years,

à l'exception d'une liste supplémentaire de publications pour les candidats qui ont pris des congés au cours des sept dernières années,

Furthermore an additional list was published in Government Gazette No. 17157 of 2 November 2001(Government Notice 910) which contained the

En outre, une liste supplémentaire a été publiée au Journal officiel no 17157, du 2 novembre 2001(l'avis administratif No 910),

they shall submit an additional list to the Greffier of the Chamber within 15(fifteen)

remet(tent) une liste supplémentaire au greffier de la Chambre dans un délai de 15(quinze)

power under regulation 18(1) of the Iran Regulations to determine an additional list of items which constitute export controlled goods in addition to items included in S/2006/814 and S/2006/815.

du Règlement concernant l'Iran, à fixer une liste supplémentaire d'articles constituant des biens dont l'exportation est soumise à contrôle biens qui s'ajoutent aux articles visés dans les documents S/2006/814 et S/2006/815.

This document contains an additional list of amendments to annexes A

Le présent document contient une liste supplémentaire d'amendements aux annexes A

the INC/FCCC recommended that the Conference"consider admitting organizations on an additional list, to be prepared by the Executive Secretary in consultation with the Chairman and Bureau of the Committee, of intergovernmental and non-governmental organizations that

la Conférence envisage d'admettre les organisations figurant sur une liste supplémentaire- devant être établie par le Secrétaire exécutif en consultation avec le Président du bureau du Comité- d'organisations intergouvernementales

Ecuador and Turkey), without any additional list of issues being prepared in advance of their examination.

sans qu'aucune liste additionnelle de points à traiter ne soit établie avant leur examen.

by an analyst included in the following additional list: Jefferies,

par un analyste figurant dans la liste complémentaire suivante: Jefferies,

they shall submit an additional list, including a statement of any relationship referred to in Rule 24(2) to the Greffier of the Chamber within 15(fifteen) days from notification of the list..

jours à compter de la notification de la liste une liste supplémentaire, y compris une déclaration relative à l'existence de toute relation au sens de la Règle 24 2.