ADDITIONAL RESPONSIBILITY in French translation

• responsabilité supplémentaire
• responsabilité additionnelle
• nouvelles responsabilités
• responsabilités supplémentaires

Examples of using Additional responsibility in English and their translations into French

This placed an additional responsibility on the 243 UNSCOM logistics
ce qui a imposé des responsabilités supplémentaires aux 243 planificateurs logistiques

regional partners had been severed and it was assuming additional responsibility for the application of the sanctions, which also called
ses liens économiques avec ses partenaires régionaux ont été rompus et il assume une responsabilité supplémentaire concernant l'application du régime des sanctions,

he was certain that the leaders of the region would be willing to consider assuming this additional responsibility if so requested.
le représentant de Fidji était certain que les dirigeants de la région étaient prêts à envisager d'assumer cette responsabilité supplémentaire si on le leur demandait.

rather assuming an additional responsibility for assisting crossborder victims.
plutôt la prise en charge de la responsabilité supplémentaire de l'assistance victimes transfrontalières.

within existing means, to carry out the additional responsibility placed on it with respect to CLOUT.
pour s'acquitter de la responsabilité supplémentaire qui lui est confiée s'agissant de la diffusion de cette jurisprudence.

In 2014, the federal government amended the act to give the Bank of Canada the additional responsibility to oversee payment systems that, while not systemically important,
En 2014, le gouvernement fédéral a modifié la Loi de façon à investir la Banque du Canada d'une nouvelle responsabilité portant sur la surveillance des systèmes de paiement qui,

The Unit welcomes this additional responsibility and has approached it seriously in its determination to satisfy Member States to whom it is accountable.
Le Corps commun se félicite de cette responsabilité complémentaire et s'en acquitte avec sérieux dans sa détermination de satisfaire les États Membres auxquels il doit rendre compte

He had the unique ability to approach a judge to undertake some additional responsibility and leave the judge's office with the responsibility assumed and the judge happy-- if only for having been able to say"yes" to Dennis O'Connor!
Il avait la capacité unique de convaincre un juge d'assumer une responsabilité additionnelle et de faire en sorte que le juge conserve le sourire, ne serait-ce que pour avoir dit« oui» à Dennis O'Connor!

The Committee considers that the federal government has the additional responsibility to assist the provinces in co-ordinating
Le Comité considère que le gouvernement fédéral a en outre la responsabilité d'aider les provinces à coordonner

police have the additional responsibility of notifying a legal aid organisation if the Indigenous person has not already done so.
la police a l'obligation supplémentaire d'aviser une organisation d'aide juridictionnelle si l'autochtone incriminé ne l'a pas déjà fait.

A central feature of the process is to enhance the local component in returns by vesting additional responsibility in local authorities where the political will exists
Une des caractéristiques essentielles de ce processus consiste à renforcer la composante locale des retours en conférant davantage de responsabilités aux autorités locales lorsque la volonté politique à cet effet existe

the Agency carries additional responsibility for aligning the efforts of these organizations,
l'Agence a la responsabilit suppl mentaire d'harmoniser les efforts de ces organisations,

of which one has the additional responsibility of managing the team.
dont l'un a en outre pour tâche de diriger l'Équipe.

the Head of the MOU Secretariat, has an additional responsibility to promote the Convention on Migratory Species at a regional level
le Chef du Secrétariat du MdA a la responsabilité supplémentaire de promouvoir la Convention sur les espèces migratrices au niveau régional

This places an additional responsibility upon you and the United Nations to condemn this grave act of military aggression
Cela vous donne, et aux Nations Unies, la responsabilité additionnelle de condamner cet acte d'agression armée grave et cette escalade,

delegations as well as the High Commissioner underlined that this additional responsibility should not be to the detriment of UNHCR's core mandate for refugees,
les délégations ainsi que le Haut Commissaire ont souligné que cette responsabilité supplémentaire ne devait pas se faire aux dépens du mandat du HCR pour les réfugiés

To provide support to the Professional staff undertaking this additional responsibility until the Mission is fully staffed,
Afin d'apporter un appui à l'administrateur du Siège qui exerce cette responsabilité supplémentaire en attendant que l'effectif de la Mission

Recognizing fully its additional responsibility as a member of the United Nations Security Council,
Pleinement consciente de la responsabilité additionnelle qu'elle porte en tant que membre du Conseil de sécurité,

the United Nations has an additional responsibility to condemn it and to take urgent
les Nations Unies ont donc la responsabilité additionnelle de le condamner et de prendre des mesures urgentes

The major additional responsibility emanated from General Assembly resolution 47/99,
La principale des responsabilités nouvelles a découlé de la résolution 47/99,