Examples of using Additional tool in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most delegations considered that a communications procedure would constitute an additional tool to make further progress and referred to the fact that the Convention was
La plupart des délégations ont estimé qu'une procédure de présentation de communications constituerait un outil supplémentaire permettant de faire de nouveaux progrèsOther delegations were of the opinion that the introduction of minimum maturity criteria would give quality inspectors an additional tool in the evaluation of lots which they could use in case of doubt as to whether the produce was fit for marketing.
D'autres délégations étaient d'avis que l'introduction de critères minimaux de maturité donnerait aux inspecteurs en contrôle de qualité un instrument supplémentaire pour l'évaluation des lots qu'ils pourraient utiliser en cas de doute sur l'aptitude à la commercialisation d'un produit.from its existing workforce, the CNSC developed the Alumni Program as an additional tool to meet immediate
la CCSN a mis sur pied le Programme des anciens comme outil supplémentaire afin de répondre aux besoins immédiatsTwo versions of a statute can also be of great assistance when a court is asked to interpret its terms"because there is then an additional tool to determine the true legislative intent.
Qu'il y ait deux versions d'une loi peut également être très utile lorsqu'un tribunal doit en interpréter le libellé« parce qu'il dispose alors d'un outil additionnel pour déterminer la véritable intention du législateur» 83.Subsequently, upon its completion, the WISP. V will be ready for use by all States parties to Protocol V as an additional tool in the existing framework for cooperation and assistance.
Le WISP.V sera alors prêt à être utilisé par toutes les Hautes Parties contractantes au Protocole V comme outil complémentaire du cadre existant de coopération et d'assistance.disability concluded that a new convention on the human rights of persons with disabilities would represent an additional tool for strengthening the promotion
les auteurs concluent qu'une nouvelle convention sur les droits de l'homme des handicapés représenterait un outil supplémentaire pour renforcer la promotionCommittees that have adopted lists of issues prior to reporting could consider using them as an additional tool for follow-up, which should allow for the provision of more specific information regarding follow-up to previous recommendations.
Les comités ayant adopté des listes préalables pourraient envisager de s'en servir comme autre outil de suivi: ces listes permettraient d'obtenir des informations plus spécifiques concernant la suite donnée aux recommandations antérieures.which was an additional tool to be used in exceptional circumstances in order to prevent impunity.
qui est un outil supplémentaire à utiliser dans les circonstances exceptionnelles pour empêcher l'impunité.highlighted the potential of resettlement as an additional tool of refugee protection
les potentialités qu'offre la réinstallation comme outil complémentaire de protection des réfugiés,Lastly, an additional tool used by management is the quarterly reconciliation report which compares a listing of employees with allocated spaces against monthly payroll deduction reports.
Enfin, la direction a utilisé un autre outil, soit un état trimestriel de rapprochement comparant une liste des employés auxquels une place était attribuée aux rapports mensuels de retenue à la source.The journal would be an additional tool for fostering collaboration with publishers
La revue sera un moyen supplémentaire d'encourager la collaboration avec les maisons d'éditionIt may be appropriate for the legislation to recognize the use of conservation easements(or similar term appropriate for the jurisdiction) as an additional tool for voluntary conservation initiatives.
Il peut s'avérer utile que la législation fasse état des servitudes environnementales(ou toute autre dénomination équivalente employée dans le pays) comme un outil complémentaire pour des initiatives volontaires de conservation.An additional tool to determine whether government initiatives involving the use of personal information raise privacy risks is the Privacy Impact Assessment(PIA), which describes and quantifies these risks.
L'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée(EFVP) est un autre outil qui aide à déterminer si les initiatives gouvernementales nécessitant l'utilisation de renseignements personnels présentent des risques d'atteinte à la vie privée.might be published as an additional tool for capacity-building in this field.
viewed this initiative as an additional tool for enhancing liquidity in the Government of Canada securities market.
ont considéré cette initiative comme un moyen supplémentaire d'améliorer la liquidité du marché des titres du gouvernement du Canada.direction of impact of particles encountered in space, an additional tool in discriminating between man-made
la direction de l'impact des particules rencontrées dans l'espace, un autre moyen de différencier les objets artificielsThis conviction is further reinforced when humanitarian action is seen as being instrumentalized through its integration by State actors as an additional tool in the pursuit of their military strategy
Une telle conviction est encore renforcée lorsque l'action humanitaire est perçue comme étant instrumentalisée, parce qu'elle a été intégrée par les acteurs étatiques comme un autre outil pour mener leur stratégie militaireFull Diagnostic Power The new and completely revised diagnostic software of the mega macs PC provides workshops with the full scope of applications at a reasonable price without the need of investing in an additional tool.
Le Economic Strategy Tables are an additional tool to bring together Canadian innovators
Les tables sectorielles sont un outil de plus pour unir les innovateurs d'iciThus, this is an additional tool that complements and strengthens ARANOW's philosophy of preserving the ideals of equality,
Ce code est donc un nouvel instrument qui complète et renforce la philosophie d'Aranow, qui se résume en quelques mots:
