ADDITIONS TO THE LIST in French translation

• ajouts à la liste
• adjonctions à la liste

Examples of using Additions to the list in English and their translations into French

ScC12 Concept/format for List approved ScC14 1st additions to the List approved ScC16 List reviewed
ScC12 Concept/format pour la liste approuvé ScC14 Premiers ajouts à la liste approuvés ScC16 Liste examinée

concerning additions to the list of countries contributing military personnel to the United Nations Mission in Haiti(UNMIH)
concernant des ajouts à la liste des pays qui fournissent du personnel militaire à la Mission des Nations Unies en Haïti(MINUHA)

Impact: any additions to the list of eligible Indian Residential Schools via successful Article 12 could require extensions to the application deadline for the eligible schools, increase the number of IAP claims to be resolved,
Incidence: Tout ajout à la liste des pensionnats indiens admissibles à la suite de demandes au titre de l'article 12 acceptées pourrait se traduire par le report de la date limite de présentation des demandes pour les établissements admissibles, l'augmentation du nombre

ATIP requests, additions to the list of Indian Residential Schools,
des demandes d'AIPRP, des ajouts la liste des pensionnats indiens,

its draft report and to adopt all proposed corrections and additions to the list of proposed amendments to the Regulations annexed to ADN for entry into force on 1 January 2015.
adopter toutes les corrections et additions à la liste des amendements qu'il est proposé d'apporter aux Règlements annexés à l'ADN en vue de leur entrée en vigueur le 1er janvier 2015.

Additions to the lists of varieties.
Ajouts à la liste des variétés.

In addition to the list of witnesses referred to in Rule 80 of the Rules.
En complément de la liste des témoins visée à la Règle 80.

Request for Addition to the List of Canadian Dairy Establishments Approved for Export to the European Union.
Formulaire de demande d'ajout à la liste des établissements laitiers canadiens autorisés à exporter vers l'UE.

I should therefore appreciate it if the Security Council would approve this addition to the list of troop contributing countries for UNOSOM II.
Je serais donc reconnaissant au Conseil de sécurité d'approuver cette adjonction à la liste des pays qui fournissent des contingents à l'ONUSOM II.

Appendix A: Request for addition to the list of Canadian establishments approved for export to the People's Republic of China.
Annexe A: Demande d'ajout à la liste des établissements canadiens autorisés à exporter vers la République populaire de Chine.

A non-Participant proposing an addition to the List may participate in the risk-classification procedure as if it were an interested Participant.
Tout non-Participant qui propose un ajout à la Liste peut prendre part à la procédure de classification de risques comme s'il était un Participant intéressé.

In addition to the list of expected amenities in a three-and-a-half-pearl hotel,
En plus de la liste des équipements attendus dans un hôtel trois-et-un-demi-perle,

In addition to the list of permitted uses,
En plus de la liste des usages permis,

In addition to the list of images it allows to configure the width
En plus de la liste d'images, il permet de configurer la largeur

In addition to the list of witnesses referred to in Rule 80 of the Rules.
En complément de la liste des témoins visée à la règle 80 du Règlement intérieur.

If additions to the lists of substances of individual tank vessels should become possible,
Si des ajouts aux listes des matières transportées sur les différents bateaux-citernes devenaient possibles,

In addition to the list of the Java libraries loaded,
En plus de la liste des bibliothèques Java chargées,

This last problem can only be countered by providing an opening clause in addition to the list of financial contracts.
Ce dernier problème ne pourrait être résolu qu'en prévoyant une clause ouverte complétant une énumération des contrats financiers.

Health Canada issued an official announcement of its addition to the List of Permitted Sweeteners.
Santé Canada a publié une annonce officielle de son ajout à la liste des édulcorants autorisés.

concerning an addition to the list of Member States providing troops to UNDOF.
concernant une adjonction à la liste des États Membres qui fournissaient des contingents à la FNUOD.