AGREED TO DISCUSS in French translation

• a décidé d'examiner
• est convenu d'examiner
• a convenu d'examiner
• est convenu de débattre
• a décidé de débattre
• convenu de discuter
• sont convenues d'examiner
• ont décidé d'examiner
• sont convenus d'examiner
• d'accord pour discuter
• décidé d'examiner la question
• accepté de débattre

Examples of using Agreed to discuss in English and their translations into French

The Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access.
Le Front a accepté d'examiner avec la MINUS en détail les modalités de l'évaluation et les facilités d'accès nécessaires.

In this regard, the parties have agreed to discuss maritime security issues through the tripartite mechanism.
Celles-ci ont ainsi accepté d'aborder les questions de sécurité maritime dans ce cadre.

The Scientific Committee agreed to discuss these responses under agenda item 7.
Le Comite scientifique a conveny de discuter ces reponses a la question numero 7 de I'Ordre du jour.

It was agreed to discuss the communication immediately before the discussion on communication ACCC/C/2008/27,
Il a été convenu de débattre de la communication immédiatement avant l'examen de la communication ACCC/C/2008/27,

GE Hitachi agreed to discuss the design process for a tritium handling plant,
GE Hitachi a accepté de parler du procédé de conception des usines où l'on manipule du tritium,

The Committee agreed to discuss under agenda item 3(a)
Le Comité est convenu de traiter sous le point 3(a)

It was agreed to discuss the draft at the expert level
Il a été convenu d'examiner le projet de résolution au niveau des experts,

It was agreed to discuss the whole subject further at the next meeting of the informal working group.
Il a été décidé d'examiner plus avant tous les aspects de la question à la réunion suivante du groupe de travail informel.

It was agreed to discuss this subject at the next meeting as soon as further data is available on the build level of the impactor.
Il a été décidé d'examiner cette question à la réunion suivante dès que de nouvelles données seraient disponibles sur la configuration des éléments de frappe.

members agreed to discuss the support for victims
les membres du groupe sont convenus d'examiner la question du soutien à ces personnes

On these matters, WP.29 noted some concerns and agreed to discuss them under agenda item 8.7 see para. 91 below.
Le Forum mondial a relevé que ces questions soulevaient des préoccupations, qu'il est convenu d'examiner au titre du point 8.7 de l'ordre du jour voir par. 91 ci-après.

The parties have also agreed to discuss maritime security issues through the tripartite mechanism,
Les parties sont convenues d'examiner les questions de sécurité maritime dans le cadre du mécanisme tripartite,

GRE agreed to discuss this subject together with agenda item 4.2. on adaptive front-lighting system see paras.
Le GRE a convenu de débattre de la question au titre du point 4.2 de l'ordre du jour, qui concerne les systèmes adaptatifs d'éclairage

The Board subsequently agreed to discuss the report at the annual session of 2006.
Le Conseil d'administration a par la suite convenu d'examiner le rapport à sa session annuelle de 2006.

ISTAT offered to host the next meeting in the coming year, and agreed to discuss an appropriate date with the ECE secretariat.
ISTAT a proposé d'accueillir la réunion l'année prochaine et a accepté d'envisager une date appropriée avec le secrétariat de la CEE.

I want to thank the speakers who agreed to discuss this important topic
Je tiens à remercier les intervenants qui ont accepté de débattre de ce thème essentiel ainsi

As a result five companies have agreed to discuss reductions in the prices of AIDS drugs for Africa
De ce fait, cinq d'entre elles ont accepté d'envisager une réduction du prix des médicaments antisida pour l'Afrique

GRE considered the work carried out by GTB as an important step towards harmonization and agreed to discuss this subject at its next sessions.
Le GRE a estimé que le travail du GTB avait nettement fait progresser l'harmonisation et il a décidé d'examiner cette question lors de ses prochaines sessions.

As a result, warring factions within the country have finally agreed to discuss peace.
Par conséquent, les factions faisant la guerre dans le pays avait finalement accepté de parler de paix.

the countries involved agreed to discuss the issue bilaterally.
les pays concernés sont convenus d'évoquer ce point dans un cadre bilatéral.