Examples of using All hate in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We all hate to see good friends leave.
Nous avons tous horreur de voir partir nos bons amis.They all hate each other, and no one realises it.
Ils se détestent tous, mais personne ne s'en rend compte.We all hate to a certain extent.
Nous entretenons tous des haines.Those tribes over there, they all hate each other.
Ces tribus là-bas, elles se détestaient toutes.We all hate change, Spratt,
Nous détestons tous le changement, Spratt,
You all hate me anyway, even though I did side with the Resistance
Vous me détestez tous de Now remember, we are all waitresses, we all hate Travis, and we're all holding pies, yes?
Rappelez-vous, on est They all hate working for Condé Nast,
Ils détestaient tous travailler pour Condé Nast,You girls all hate Gia… because she is so much prettier than the rest of you.
Vous haïssez toutes Gia… parce qu'elle est tellement plus belle que vous.Hais-moi maintenant, hais-moi plus tard, vous me haïssez tous au final.You will never have to go out with any girls again, because they all hate you.
Tu n'auras plus jamais à sortir avec aucune fille, parce qu'elle te haïssent toutes.We all hate this, but until we all agree… look, honey, my whole thing from the start has been
On déteste tous ça, mais jusqu'à ce qu'on se mette d'accord… Mon intention était de prendre ce travail au sérieux.They all hated me.
Ils me détestent tous.
And they all hated hicks.
Ils détestaient tous Hicks.Fred, they all hated him.
son ex-associé Fred, ils le détestaient tous.They all hated me.
Ils me détestaient tous.A game we all hated called.
Un jeu que nous détestions tous, et qui s'appelait.I thought they all hated us?
Ils nous détestent pas tous?We all hated Louie.
On détestait tous Louie.Cause, uh, we all hated him.
Parce que nous le détestions tous.
