ALL STATES TO IMPLEMENT in French translation

Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity

Exhorte tous les États à mettre en œuvre le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

Calls upon all States to implement the International Tracing Instrument by,

Demande à tous les États d'appliquer l'Instrument international de traçage,

Canada further encourages all States to implement the provisions of the Code

Le Canada encourage tous les États à mettre en œuvre les dispositions du Code

in its resolutions 61/183, 62/176 and 63/197, urged all States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction

l'Assemblée générale a prié instamment tous les États d'appliquer le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

the General Assembly in its resolution 61/105 noted the Second Intergovernmental Review Meeting of GPA and urged all States to implement it and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem,

a pris note de la deuxième Réunion intergouvernementale d'examen du Programme d'action mondial et exhorté tous les États à mettre en œuvre ce programme et à s'activer davantage pour protéger l'écosystème marin,

His Government called on regional organizations to play a greater role in promoting international humanitarian law and on all States to implement the principles of international humanitarian law,

Le Gouvernement soudanais demande aux organisations régionales de jouer un plus grand rôle dans la promotion du droit international humanitaire et à tous les États d'appliquer les principes de ce droit,

Urges all States to implement the 1995 Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and to accelerate activity

Exhorte tous les États à mettre en œuvre le Programme d'action mondial de 1995 pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

and urges all States to implement the measures set out in paragraph 27 of resolution 63/241;

prie instamment tous les États d'appliquer les mesures énoncées au paragraphe 27 de sa résolution 63/241;

Canada further encourages all States to implement the provisions of the Code

Il encourage tous les États à mettre en œuvre les dispositions énoncées dans le Code

measures on combating money-laundering, urging all States to implement the relevant provisions contained in the 1988 Convention by,

a prié instamment tous les États d'appliquer les dispositions pertinentes de la Convention de 1988,

She called on the international community to take all necessary steps to provide them with adequate protection and urged all States to implement preventive methods appropriate to the current threats by terrorists,

Elle demande à la communauté internationale de prendre toutes les mesures nécessaires pour les protéger comme il se doit et exhorte tous les États à mettre en œuvre des moyens de prévention appropriés contre les menaces terroristes actuelles,

had taken a firm position by inviting all States to implement the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance

a pris une position ferme en invitant tous les Etats à mettre en pratique les dispositions de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance

Encourages all States to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, in support of achieving a world without nuclear weapons,

Invite tous les États à appliquer les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur l'étude de l'Organisation des Nations Unies consacrée à l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération pour contribuer à l'instauration

Urges all States to implement RNAV and RNP air traffic services(ATS)

Prie instamment tous les États de mettre en œuvre des routes de services de la circulation aérienne(ATS)

Engage tous les États à appliquer les recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur l'étude de l'Organisation des Nations Unies consacrée à l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération pour contribuer à l'avènement

Strongly encourages all States to implement the Vienna Declaration and Programme of Action,

Encourage vivement l'ensemble des États à mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Vienne,

The Panel stressed the need for all States to implement the recommendations contained in the guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991, adopted by the Disarmament Commission in 1996.

Le Groupe d'experts insiste sur la nécessité pour tous les États de mettre en pratique les recommandations qui figurent dans les directives pour les transferts internationaux d'armes, dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1991, adoptée par la Commission du désarmement en 1996.

and encourages all States to implement, as appropriate, the measures highlighted in the section of the report entitled"The way forward";

et encourage tous les États à appliquer, selon qu'il conviendra, les mesures énumérées dans la partie du rapport intitulée << La voie à suivre>>;

Endorses the report adopted at the fourth biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement, as appropriate, the measures highlighted in the section of the report entitled"The way forward";

Fait sien le rapport adopté à la quatrième réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action et encourage tous les États à appliquer, selon qu'il conviendra, les mesures énumérées dans la partie du rapport intitulée << La voie à suivre>> ;

Recalls its endorsement of the report adopted at the third biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action, and encourages all States to implement the measures highlighted in the section of the report entitled'The way forward.

Rappelle qu'elle a fait sien le rapport adopté à la troisième réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action et encourage tous les États à appliquer les mesures énumérées dans la section du rapport intitulée"L'avenir.