ALSO COMMENTS in French translation

The Advisory Committee also comments on the pilot project in its general report A/64/660, para. 18.

Le Comité consultatif a également formulé des observations sur ce projet pilote dans son rapport général A/64/660, par. 18.

citing also comments by the High Commissioner in this regard.

citant aussi des commentaires de la Haut-Commissaire à cet égard.

The Handbook includes not only the full text of the TIR Convention, but also comments, recommendations and numerous examples of best practices.

Ce manuel comprend non seulement le texte intégral de la Convention TIR, mais aussi des observations, des recommandations et de nombreux exemples de meilleures pratiques.

Political Rights see also comments on article 2.

politiques voir aussi les observations concernant l'article 2.

See also comments made by Italy(A/CN.4/488/Add.2,

Voir aussi les commentaires de l'Italie(A/CN.4/488/Add.2, p. 7)

annotations and also comments about the behavior of players

les annote et commente aussi le comportement des joueurs

including on the basis of age see also comments on Art. 2.

y compris au motif de l'âge voir aussi les commentaires relatifs à l'article 2.

a malevolent guile's death for the man who breaks it(the memorial)!' He also comments on the word argr,

mort d'une astuce malveillante pour l'homme qui le brise(le monument commémoratif)!'Il commente aussi le mot argr,

is planned levelling up- see also comments regarding Art. 2.

y compris les logements harmonisation- voir également les commentaires relatifs à l'article 2.

Jana also comments on the increased guidance being provided by regulators as well as the importance of monitoring

Jana Steele commente également l'encadrement accru fourni par les autorités de réglementation et l'importance de la surveillance et de l'examen de

It also comments on the quality of the work done by the internal auditors

Elle se prononce également sur la qualité des travaux de la révision interne

It also comments that the European Communities asserted before the Panel that the trademark owners cannot prevent GI holders from using a registered GI on the grounds that the use of the name is confusing per se.

Ils font également observer que les Communautés européennes ont affirmé devant le Groupe spécial que les titulaires de marques ne pouvaient pas empêcher les détenteurs d'IG d'utiliser une IG enregistrée au motif que l'usage d'une dénomination prêtait à confusion en soi.

The Board of Auditors also comments extensively on the governance arrangements of the Umoja project

Le Comité des commissaires aux comptes a également formulé des observations détaillées sur le dispositif de gouvernance du projet

John also comments on the requirements involved in the last phase of an M&A transaction,

John Macfarlane a également commenté les exigences concernant la dernière étape d'une opération de fusion

prepare a revised consolidated paper, which would take into account also comments sent subsequently, for consideration by the Technical Working Group at its twentieth session.

les Pays-Bas ont accepté d'établir une décision consolidée qui tiendrait compte également des observations envoyées ultérieurement en vue de son examen par le Groupe de travail technique à sa vingtième session.

social media influencers, but also comments and customer reviews on aggregation platforms such as Google My Business,

du travail des influenceurs sur les réseaux sociaux, mais également des commentaires et avis des clients sur des plateformes d'agrégations comme Google My Business,

Minority Languages see also comments in.

minoritaires voir également les observations au paragraphe 26.

point to the need for broader/inclusive participation in the preparation of such a strategy by all relevant organizations see also comments under recommendation 2 above.

faire en sorte que tous les organismes concernés participent à l'élaboration d'une telle stratégie voir aussi les observations relatives à la recommandation 2, ci-dessus.

the Ombuds Office for Equal Treatment and the Equal Treatment Officers described in previous reports see also comments on Recommendation 235.

les fonctionnaires qui s'occupent de l'égalité du traitement tels qu'ils ont été décrits dans les rapports précédents voir également les observations concernant la recommandation 235.

The Special Rapporteur also comments on the main issues mentioned in the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,

Le Rapporteur spécial engage également une réflexion sur les principales questions évoquées dans les résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme,