Examples of using Also determines in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also determines the volumes to which the client container resolves when the Client sources list box is set to Selected Volumes.
Elle définit également les volumes représentés par le conteneur client lorsque la liste déroulante Sources client affiche Volumes sélectionnés.The template also determines how the user can interact with the MapServer application browse,
Le template détermine aussi comment l'utilisateur peut interagir avec l'application MapServer naviguer,The Reunification Law also determines the principles of substitution to which the necessary adaptation of other laws
La Loi relative à la réunification fixe également les principes de substitution auxquels la nécessaire adaptation d'autres lois,The lens determines whether you get the most out of the body and also determines the quality of the photograph.
L'objectif détermine si vous allez tirer le meilleur parti de votre boîtier photo et définit aussi la qualité même de la photo.The ECA also determines the cases and circumstances in which legal principles of the basic principles can be waived.
La LCE définit également les cas et les circonstances permettant de déroger légalement aux principes de base.
coordination process is program based, it also determines to a large extent internal allocation of resources within departments.
de coordination est axé sur les programmes, il détermine aussi dans une large mesure la répartition des ressources au sein des départements.This last criteria also determines the core type(rigid
Ce dernier critère déterminera également le type de noyau(soupleThe water jet splash radius, which for practical purposes is taken to be the same as its height, also determines the minimum size of the basin.
Le rayon d'éclaboussures d'un jet d'eau, généralement considéré comme étant égal à sa hauteur, détermine aussi les dimensions minimales de la vasque.The type of calibrations also determines the number of the following pairs of values indicated on the LCD DIALOG-DISPLAY.
Le type de calibration déterminera également le nombre de couples de valeurs qui seront affichés à l'écran LCD DIALOG-DISPLAY.In fact, the organisation of the regime, based on an Orwellian class system, also determines the right to assistance.
De fait, l'organisation du régime qui s'appuie sur un système orwelien de classe, détermine aussi le droit à l'assistance.Timbre also determines the colour and character of a composition in a clear and immediate way.
Le timbre, quant à lui, est tout aussi déterminant et colorie le caractère d'une composition de façon claire et immédiate.The Panel also determines that the claimant has not established the value of the remaining historical documents consisting of old photographs and letters.
Le Comité constate aussi que le requérant n'a pas démontré la valeur des archives restantes, qui consistent en vieilles lettres et photographies.The caucus also determines some matters of policy,
Le caucus se détermine aussi sur des sujets politiques,The opinion also determines the obligation of Israel to make reparations for the damage caused to affected persons by the construction so far.
Dans son avis, elle définit également l'obligation d'Israël d'indemniser les personnes qui auraient jusqu'à présent subi un préjudice du fait de la construction.The CWI also determines the chances of jobseekers finding work, i.e. they are
Il évalue également les chances qu'ont les demandeurs d'emploi de trouver du travail,The Chief Executive in Council also determines appeals, petitions and objections under those
Le chef de l'exécutif siégeant au sein du Conseil statue également sur les appels, requêtesIt also determines minimum wages for national,
In this respect, it also determines the secondstep sampling frame for the majority of statistical surveys dealing with enterprises.
À cet égard, il s'agit aussi de déterminer la deuxième phase pour la base Also determines that the military component of the Mission in charge of modernization of the armed forces shall have the following roles.
Considère également que la composante militaire de la Mission qui sera chargée de la modernisation des forces armées jouera les rôles suivants.It also determines the vocational training to be received depending on the type and level of handicap article 39 of the Secondary School Law.
Est également déterminé de cette manière le type de formation professionnelle adapté à la situation de l'enfant art. 39 de la loi sur les établissements d'enseignement secondaire.
